Tantale oor Spaans

Tantale

manlike

Tantale (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Tántalo

eienaam manlike

Tantale (mythologie)

Tántalo (mitología)

Adjonctions de Chrome de Tantale ou de Niobium (Columbium)
Adiciones de Cromo, Tántalo o Niobio (Columbio)

tantale

/tɑ̃.tal/ naamwoord manlike

Élément chimique avec le symbole Ta et le nombre atomique 73, métal de transition gris-bleu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

tántalo

naamwoord manlike

élément chimique ayant le numéro atomique numéro 73

elemento químico de no atómico 73, situado en el grupo 5 de la tabla de los elementos

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale ou toute combinaison de ces substances.
Recubiertos de carburo, nitruro o boruro de tántalo, o cualquier combinación de éstos.

tantalio

naamwoord manlike

Élément chimique avec le symbole Ta et le nombre atomique 73, métal de transition gris-bleu.

Elemento químico de símbolo Ta y número atómico 73, metal de transición azul gris.

Minerais de tantale ou de niobium et leurs concentrés
Minerales de tantalio o niobio y sus concentrados

tantalo

tántalio

Ta

Soortgelyke frases

nitrure de tantale
nitruro de tántalo

chlorure de tantale
cloruro de tantalio

tantale élémentaire
Ta · tántalo

tantale d'Amérique
Mycteria americana · cigüeña de cabeza pelada · tántalo americano

Niobé fille de Tantale
Níobe

tantale fils de zeus
tántalo

Carbure de tantale
Carburo de tántalo

Tantale ibis
Tántalo africano

tantale ibis
Mycteria ibis · tántalo africano

voorbeelde

systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide pour l'uranium ou les alliages d'uranium fondus comprenant des creusets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion (par exemple tantale, graphite revêtu d'oxyde d'yttrium, graphite revêtu d'autres oxydes de terres rares ou des mélanges de ces substances) et des équipements de refroidissement pour les creusets;
Sistemas de manipulación del uranio metálico líquido para uranio fundido o aleaciones de uranio, formados por crisoles, fabricados o protegidos con materiales adecuados resistentes al calor y a la corrosión (por ejemplo, tántalo, grafito revestido con itria, grafito revestido con otros óxidos de tierras raras o mezclas de los mismos), y equipos de refrigeración para los crisoles;

(21) Aux fins de cette entrée, les métaux de transition sont les suivants: scandium, vanadium, manganèse, cobalt, cuivre, yttrium, niobium, hafnium, tungstène, titane, chrome, fer, nickel, zinc, zirconium, molybdène et tantale.
(21) A efectos de esta categoría, son metales de transición: escandio, vanadio, manganeso, cobalto, cobre, itrio, niobio, hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro, níquel, cinc, circonio, molibdeno y tántalo.

Cible de pulvérisation en tantale:
Blanco de pulverización de tantalio con:

assemblages collecteurs pour les produits et les rejets pour l’uranium métal liquide ou vaporisé, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l’uranium métal vaporisé ou liquide tels que du tantale ou du graphite revêtu d’oxyde d’yttrium;
Sistemas colectores de productos y colas de uranio metálico en forma líquida o de vapor, fabricados o protegidos con materiales resistentes al calor y a la corrosión por uranio metálico en forma líquida o de vapor, como el grafito revestido con itria o el tántalo

(Comme pour Tantale, quand il se penchait, le fruit se dérobait à lui.)
(Como Tántalo cuando intentaba tomar la fruta, esta se alejaba de su alcance).

Elles sont constituées de mélanges de carbures métalliques entre eux (carbures de tungstène, de titane, de tantale, de niobium), avec ou sans liant métallique (poudre de cobalt ou de nickel), et contenant souvent de petites quantités de paraffine (0,5 % en poids environ).
Está constituido por mezclas de carburos metálicos entre sí (carburos de volframio, de titanio, de tántalo o de niobio), con aglomerante metálico o sin él (polvo de cobalto o de níquel) y contiene frecuentemente pequeñas cantidades de parafina (0,5 % en peso, aproximadamente).

La production des minerais d’étain, de tantale et de tungstène se poursuit dans la plupart des zones.
La producción de minerales de estaño, de tantalio y de tungsteno continúa en la mayoría de las zonas.

Adjonctions de Chrome de Tantale ou de Niobium (Columbium)
Adiciones de Cromo, Tántalo o Niobio (columbio)

Comme ces entreprises ont depuis le 1er avril 2011 cessé d’acheter les matériaux qu’elles auraient auparavant achetés, il y a eu une diminution des exportations et de la production de minerais d’étain, de tantale et de tungstène en provenance du Maniema, du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, ainsi que du Burundi, de l’Ouganda et de la Zambie.
Dado que desde el 1 de abril de 2011 esas fundiciones y refinerías han dejado de comprar minerales que antes sí habrían comprado, se ha registrado un descenso de las exportaciones y la producción de mineral de estaño, tantalio y tungsteno procedente de Maniema y Kivu del Norte y del Sur.

Le tantale est utilisé, notamment, pour la production de composants électroniques.
El tántalo se utiliza, entre otras cosas, para producir componentes electrónicos.

Faire de sa nudité un supplice, éluder un Tantale, l'eût amusée.
Hacer de su desnudez un suplicio, eludir a un Tántalo, la habría divertido.

Elle contraint les entreprises de l’UE intervenant dans la chaîne d’approvisionnement à garantir qu’elles importent uniquement des métaux et minerais contenant de l’or, de l’étain, du tungstène ou du tantale issus de sources responsables et non de sources susceptibles de financer la violence ou d’entraîner des violations des droits de l’homme.
Obliga a las empresas de la UE en la cadena de suministro a garantizar que su abastecimiento en minerales o metales de estaño, tantalio, wolframio u oro es responsable y no procede de fuentes que puedan financiar la violencia ni dar lugar a violaciones de los derechos humanos.

Les «métaux et alliages réfractaires» sont les métaux suivants et leurs alliages: niobium (columbium), molybdène, tungstène et tantale.
Se entenderá por «metales y aleaciones refractarios» los metales siguientes y sus aleaciones: niobio (columbio), molibdeno, wolframio (tungsteno) y tántalo.

Dans un article sur la question paru dans l'International Herald Tribune (28 juin), il est indiqué que des chefs guerriers du Congo financent des pillages pour s'assurer et revendre un gisement minier qui contient du tantale, du tungstène, de l'étain et de l'or.
En un artículo al respecto publicado por International Herald Tribune (28 de junio) se menciona que los generales del Congo financian saqueos para garantizar y vender un yacimiento minero que contiene tantalio, wolframio, estaño y oro.

f) tantale ou alliages de tantale;
f) tantalio o aleaciones de tantalio;

fabriqués ou à revêtement interne en tantale d'une pureté égale ou supérieure à 98 % en poids; et
Estar hechos o revestidos de tántalo, de pureza igual o superior al 98 % en peso, y

II.A2.009 | Équipements industriels et leurs composants, autres que ceux visés sous 2B350.d., comme suit: échangeurs de chaleur ou condenseurs avec une surface de transfert de chaleur supérieure à 0,05 m2 et inférieure à 30 m2; et les tuyaux, plaques, serpentins ou blocs conçus pour ces échangeurs de chaleur ou condenseurs, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques à produire sont constituées de l’un des matériaux suivants: 1. alliages contenant plus de 25 % en poids de nickel et 20 % en poids de chrome; 2. fluoropolymères; 3. verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre); 4. graphite ou ‘carbone-graphite’; 5. nickel ou alliages contenant plus de 40 % en poids de nickel; 6. tantale ou alliages de tantale; 7. titane ou alliages de titane; | 2B350.d. |
II.A2.009 | Equipos y componentes industriales, distintos de los especificados en 2B350.d, según se indica: Intercambiadores de calor o condensadores con una superficie de transferencia de calor de más de 0,05 m2 y menos de 30 m2; y tubos, placas, bobinas o bloques (núcleos) diseñados para esos intercambiadores de calor o condensadores, en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales: 1. aleaciones que contengan más del 25 % de níquel y del 20% de cromo en peso; 2. polímeros fluorados; 3. vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio); 4. grafito o grafito de carbono; 5. níquel o aleaciones que contengan más del 40 % de níquel en peso; 6. tántalo o aleaciones de tántalo; 7. titanio o aleaciones de titanio; | 2B350.d |

Faire de sa nudité un supplice, éluder un Tantale, l’eût amusée.
Hacer de su desnudez un suplicio, eludir a un Tántalo, la habría divertido.

Adjonctions de chrome, de tantale ou de niobium (columbium)
Adiciones de Cromo, Tántalo o Niobio (columbio)

Avez-vous déjà demandé à Tantale pourquoi il se cachait ?
¿Alguna vez le has preguntado por qué sigue escondido?

Cette loi vise à empêcher les consommateurs américains d'acheter des téléphones portables, des ordinateurs et d'autres produits de technologie de pointe fabriqués par des entreprises américaines utilisant des minerais achetés aux exploitations contrôlées par des rebelles, et elle demande aux entreprises américaines, y compris aux fabricants de matériels électroniques de marques, aux transformateurs de minerai et aux bijoutiers, de signaler chaque année à la Commission des valeurs mobilières si leurs produits contiennent de l'or, du tantale ou de la cassitérite, soit directement importés de République démocratique du Congo, soit introduits en contrebande par le biais des neuf pays voisins.
Dicha Ley tiene por objeto impedir a los consumidores estadounidenses comprar teléfonos móviles, ordenadores y otros productos de tecnologías punteras fabricados por empresas estadounidenses que utilizan minerales comprados a las explotaciones controladas por los rebeldes, y obligar a estas empresas, incluyendo a los fabricantes de materiales electrónicos de marca, a los transformadores de minerales y a los joyeros, a que indiquen todos los años a la Comisión de Valores Mobiliarios si sus productos contienen oro, tantalio o casiterita, ya sean directamente importados de la República Democrática del Congo o sean introducidos de contrabando a través de los nueve países vecinos del primero.

assemblages collecteurs pour les produits et les rejets pour l’uranium métal sous forme solide, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l’uranium vaporisé ou liquide tel que du tantale ou du graphite revêtu d’oxyde d’yttrium;
Sistemas colectores de productos y colas de uranio metálico en forma sólida, fabricados o protegidos con materiales resistentes al calor y a la corrosión por uranio en forma de vapor, como el grafito revestido con itria o el tántalo

scories d’étain contenant du tantale et ayant une teneur en étain inférieure à 0,5 %
Escorias de estaño que contengan tantalio, con menos del 0,5 % de estaño

Substances dures en poudre, à savoir borures, carbures, nitrures, nitrures de carbone et silices des éléments vanadium, niobium, tantale, chrome, molybdène, tungstène, titane, zircon, hafnium et d'éléments rares
Materiales duros en forma de polvo, en concreto borio, carburo, nitruro, carbonitruro y silicio de los elementos vanadio, niobio, tántalo, cromo, molibdeno, wolframio, titanio, circón, hafnio y de los elementos terrestres raros