Vol spatial oor Spaans

Vol spatial

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Exploración espacial

Le vol spatial habité et l'exploration humaine sont des aspects emblématiques de l'espace.
Los vuelos espaciales y la exploración espacial humanos son aspectos emblemáticos del espacio.

vol spatial

Voyage dans l'espace au delà de l'atmosphère terrestre, fait par les scientifiques dans un but de recherche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

vuelo espacial

naamwoord manlike

transport dans l'espace

acción de volar, es decir, mantenerse suspendido en el aire

Cependant, les vols spatiaux habités ont eu sans conteste une certaine utilité.
Sin embargo, es indiscutible que el vuelo espacial tripulado ha producido beneficios.

viaje espacial

naamwoord manlike

Voyage dans l'espace au delà de l'atmosphère terrestre, fait par les scientifiques dans un but de recherche.

Viaje en el espacio más allá de la atmósfera de la tierra realizado por propósitos de investigación científica.

Les parallèles avec les vols spatiaux sont évidents.
Los paralelismos a un viaje espacial son obvios.

Soortgelyke frases

réseau des vols spatiaux habités
MSFN · red de infraestructura de vuelos tripulados · red de vuelos espaciales tripulados

simulateur de vol spatial
simulación espacial · videojuego de simulación espacial

vol spatial habité
vuelo espacial tripulado

Histoire du vol spatial
Historia de los Vuelos Espaciales

convention sur les vols de véhicules spatiaux habités
convención sobre los vuelos espaciales tripulados

Vol spatial privé
Vuelo espacial privado

voorbeelde

Et en quoi cela peut-il être important, comparé au vol spatial?
¿Y qué importa eso, comparado con el vuelo estelar?

L’Agence spatiale chinoise pour les vols spatiaux habités a présenté ses missions.
El Organismo Espacial de Vuelos Tripulados de China presentó una ponencia sobre sus misiones espaciales tripuladas.

Les conditions avaient presque été celles d’un vol spatial.
Las condiciones habían sido casi exactamente las del vuelo espacial.

Une des conditions essentielles pour développer les vols spatiaux... est de bannir les pensées de destruction... ou d'agression.
Una de las condiciones más importantes para el avance galáctico es desterrar los pensamientos de destrucción y de agresión.

— C’était avant le vol spatial, répondit le garçon en remuant un peu sur son trône capitonné.
—Esto fue antes del vuelo espacial —dijo el niño, moviéndose ligeramente en su trono—.

Les vols spatiaux habités
Los vuelos espaciales tripulados

Par ailleurs, il faut féliciter la Chine pour son récent vol spatial humain admirable
Al mismo tiempo, hay que felicitar a la República Popular China por su admirable logro reciente en el vuelo espacial tripulado

Le centre de vol spatial Goddard de la NASA assurera la gestion du projet.
El Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA administrará el proyecto.

Journée internationale du vol spatial habité
Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados

Les vols spatiaux dépendent des lois qui gouvernent les mouvements des corps célestes.
El viaje sideral del hombre depende de las leyes que gobiernan los movimientos de los cuerpos celestes.

Pour elle, ces journées furent pareilles à un très lent atterrissage en parachute après un long vol spatial.
Para ella aquellos días fueron como un dilatado aterrizaje en paracaídas después de un largo vuelo espacial.

Jim Lovell, qui participa à un vol spatial, déclara : “Là-haut, l’univers est noir et blanc.
“Allá arriba, hay un mundo de blanco y negro.

Recherche sur les changements des fonctions sensorielles dues à la réadaptation consécutive au vol spatial simulé et vrai;
Investigación de cambios en las funciones sensoriales debido a la readaptación tras vuelos espaciales simulados y reales;

Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre de vols spatiaux effectués par chaque individu jusqu'à cette mission incluse.
Los números entre paréntesis indican el número de vuelos realizados por cada miembro incluyendo esta misión.

Prenons, par exemple, le récit sensationnel des vols spatiaux réalisés par les cosmonautes Youri A.
Considere, por ejemplo, las noticias importantes de los vuelos espaciales de los cosmonautas Yuri A.

Essai en vue d’un vol spatial habité
Ensayo de vuelos espaciales tripulados.

D'après les rapports, ils ne connaissent pas le vol spatial.
Los informes niegan que tuviesen capacidad de navegación espacial.

Cardiokog-3: étude des réactions du système cardiovasculaire pendant l’adaptation de l’organisme à un vol spatial prolongé;
Cardiokog-3: estudio de las reacciones del sistema cardiovascular humano durante la adaptación a condiciones de vuelo espacial prolongado;

“Vols spatiaux habités”, par le représentant des États-Unis;
“Los vuelos espaciales tripulados”, por el representante de los Estados Unidos;

On sait qu'après un vol spatial, les cosmonautes souffrent d'un déséquilibre postural comparable
A este respecto, cabe mencionar que se ha comenzado el trámite correspondiente para su reemplazo con la red satelital Satmex

Et puis il y avait eu la terrible expérience du vol spatial... —Réveille-toi, vieux fou!
Pero, después, llegaron las tensiones del vuelo y... – ¡Despierta, viejo idiota!

Il pensa à l’étrange attraction que le vol spatial avait toujours même pour les Éternels.
Pensó en la extraña atracción que los viajes espaciales tenían aún para los Eternos.

Ça rend les vols spatiaux très dangereux.
Hace muy peligroso viajar por el espacio.

Nous entrons dans une seconde génération sans progrès en termes de vol spatial habité.
Estamos entrando a una segunda generación sin progreso en términos de vuelos espaciales tripulados.

Ca rend les vols spatiaux très dangereux.
Hace muy peligroso viajar por el espacio.