accord d'offre permanente oor Spaans
accord d'offre permanente
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acuerdo de suministro regular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet accord offre également un cadre pour la mise en oeuvre de liens permanents entre les communautés de S&T de l'UE et du Chili.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esocordis cordis
Si le Sahara occidental n'est pas spécifiquement exclu d'un accord de coopération entre l'UE et le Maroc, cet accord offre une marque de légitimation de la présence illégale permanente du Maroc au Sahara occidental.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?not-set not-set
Dans le cas de l’application provisoire, une déclaration unilatérale n’est qu’une réponse à une offre permanente énoncée dans le traité de conclure un accord en vue d’appliquer provisoirement ce traité.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaUN-2 UN-2
Une solution envisageable à ces questions pourrait être de permettre l'admission à tout moment de nouveaux fournisseurs à l'accord-cadre et la révision permanente des offres, que le cahier des charges ait ou non été modifié, tout en prévoyant que le délai d'exécution dans la deuxième phase du processus d'attribution soit adapté aux fournisseurs initiaux et non aux nouveaux venus
¡ No tiene que matar a nadie!MultiUn MultiUn
Une solution envisageable à ces questions pourrait être de permettre l’admission à tout moment de nouveaux fournisseurs à l’accord-cadre et la révision permanente des offres, que le cahier des charges ait ou non été modifié, tout en prévoyant que le délai d’exécution dans la deuxième phase du processus d’attribution soit adapté aux fournisseurs initiaux et non aux nouveaux venus.
Sólo los hechos.UN-2 UN-2
Comme le précédent traité, celui-ci offre à l'Union européenne le droit permanent de s'emparer de plus de pouvoirs sans devoir passer plus d'accord, prise de pouvoir scandaleuse.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEuroparl8 Europarl8
Le 20 décembre 2016, le Comité des représentants permanents a approuvé, au nom du Conseil, l'accord intervenu avec le Parlement européen sur les prospectus pour l'émission et l'offre de valeurs mobilières.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaConsilium EU Consilium EU
L'accès aux facilités permanentes ou aux opérations d'open market exécutées par des procédures d'appels d'offres normaux est uniquement accordé aux établissements remplissant les critères d'éligibilité définis à l'article 55 par l'intermédiaire de la BCN de leur pays d'origine.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!EurLex-2 EurLex-2
� Un “accord permanent” (“standing agreement”) a été défini comme un contrat qui comporte à la fois une offre d’un entrepreneur potentiel et l’acceptation de cette offre par les pouvoirs publics pour la conclusion d’un contrat futur conformément aux conditions prescrites dans l’accord.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorUN-2 UN-2
Le représentant du Facilitateur a noté que le Cadre permanent de concertation, l’un des organes de suivi de l’Accord de Ouagadougou, avait recommandé d’accepter le résultat de l’appel d’offres qui avait déjà eu lieu.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones depeticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosUN-2 UN-2
Le représentant du Facilitateur a noté que le Cadre permanent de concertation, l'un des organes de suivi de l'Accord de Ouagadougou, avait recommandé d'accepter le résultat de l'appel d'offres qui avait déjà eu lieu
Te sacan la confianza a golpesMultiUn MultiUn
Dans la pratique, une entité adjudicatrice peut utiliser, pour recenser les fournisseurs dont elle sollicitera des prix (ou des offres permanentes), un catalogue électronique qui, de fait, aura le même effet qu’une liste obligatoire de fournisseurs ou un accord-cadre multifournisseurs.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesUN-2 UN-2
Par suite de la création du Secrétariat permanent en 2009 et de l’offre généreuse du Gouvernement polonais d’accueillir le Secrétariat à Varsovie, un accord avec le pays hôte a été signé le 9 juillet 2012 entre le Gouvernement polonais et la présidence de la Communauté des démocraties, qui était alors assumée par la Mongolie.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?UN-2 UN-2
Une revue des accords d'accueil existant entre la FAO et le Gouvernement italien ainsi que le PNUE et le Gouvernement suisse a confirmé que les éléments figurant dans l'offre d'accueillir le secrétariat permanent de la Convention de Rotterdam étaient englobés dans les dispositions existantes
Relajado pienso mejorMultiUn MultiUn
Depuis 2001, l’Union européenne offre également à la Serbie-et-Monténégro des conseils politiques par le biais du groupe de travail consultatif, ultérieurement remplacé par le dialogue permanent renforcé visant à préparer les négociations relatives à un accord de stabilisation et d’association.
Ven a bailar con nosotrosEuroparl8 Europarl8
En vertu de l’article 22, paragraphe 2, de la loi autrichienne relative aux offres publiques d’acquisition, une participation de contrôle directe est une participation directe dans une société qui accorde au propriétaire plus de 30 % des droits de vote revenant aux actions donnant voix délibérative permanente.
Dios.Dios, eso fue fácilEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'Union maintient une réserve qui requiert qu'un prestataire de services soit citoyen, résident permanent ou résident de son territoire comme condition à l'offre d'un service sur son territoire, une réserve énumérée dans l'annexe XXVII-C du présent accord aura les mêmes effets qu'une réserve concernant l'établissement au titre de la présente annexe, dans la mesure applicable.
Sí. lo haces todo el tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Se félicite de la signature du mémorandum d’accord tripartite entre le Bureau des Nations Unies pour les partenariats, l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture et le comité du mémorial permanent, qui offre un cadre de coopération aux fins de la mise en œuvre de l’initiative visant à honorer la mémoire des victimes de l’esclavage et de la traite transatlantique des esclaves;
Había planeado un fin de semana perfectoUN-2 UN-2
Se félicite de la signature du mémorandum d’accord tripartite entre le Bureau des Nations Unies pour les partenariats, l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture et le Comité du mémorial permanent, qui offre un cadre de coopération aux fins de la mise en œuvre de l’initiative visant à rendre hommage aux victimes de l’esclavage et de la traite transatlantique des esclaves ;
Vale, Jilly GoldUN-2 UN-2
C'est pourquoi, étant donné que Canal Digital est apparemment en mesure de faire des offres plus intéressantes que Netcom/MTG pour ces grands accords dans le domaine sportif, il n'est pas possible de considérer l'existence de ces accords comme une caractéristique permanente du marché pour déterminer si Netcom/MTG aura la possibilité de soutenir NSAB en tant que fournisseur satellite concurrent de la nouvelle entreprise et si elle jugera intéressant de le faire.
¿ Esto es normal?EurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.