appareil de lancement oor Spaans

appareil de lancement

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

máquina lanzaplatos

voorbeelde

Appareils de lancement de balles de tennis
Lanzapelotas para pelotas de tenis

Appareils de lancement de véhicules aériens sans pilote
Aparatos de lanzamiento para vehículos aéreos no controlados

Dès que toutes les fusées auront été tirées, l’appareil de lancement sera intégralement détruit.
En cuanto todos los cohetes hayan sido disparados, el aparato de lanzamiento será destruido.

Appareils de lancement de fusées, fusées, fusées de détresse et signaux de fumée pyrotechniques
Aparatos de lanzamiento de línea de cohetes, cohetes de señales, bengalas de alerta y señales de humo pirotécnicas

Des travaux de développement sont en cours sur des appareils de lancement de pointe, notamment la famille de lanceurs Angara
Además, se está trabajando en el desarrollo de instalaciones de lanzamiento avanzadas como, entre otras, la serie de cohetes portadores Angara

Des travaux de développement sont en cours sur des appareils de lancement de pointe, notamment la famille de lanceurs Angara.
Además, se está trabajando en el desarrollo de instalaciones de lanzamiento avanzadas como, entre otras, la serie de cohetes portadores Angara.

« Mes Sardaukar se sont servis des fusées de leurs appareils comme de lance-flammes, expliqua l’Empereur.
–Mis Sardaukar se sirvieron de los chorros de sus transportes como lanzallamas -dijo el Emperador-.

« Mes Sardaukar se sont servis des fusées de leurs appareils comme de lance-flammes, expliqua l’Empereur.
—Mis Sardaukar se sirvieron de los chorros de sus transportes como lanzallamas —dijo el Emperador—.

Modules électroniques, électriques et optiques pour satellites et vaisseaux spatiaux y compris ensembles comprenant les circuits de mesure et de communications et les appareils de lancement auxiliaires dans un boîtier
Módulos de naves espaciales y satélites electrónicos, eléctricos y ópticos incluyendo ensamblajes que contienen circuitos de medición y comunicación y aparatos de lanzamiento auxiliares en una carcasa

En vue notamment de garantir l’accès à l’espace, des travaux de développement sont en cours sur des appareils de lancement de pointe, notamment la famille de lanceurs Angara et le complexe spatial Air Start.
Con miras, entre otras cosas, a proporcionar un acceso garantizado al espacio, realizan trabajos para crear medios de lanzamiento avanzados, entre ellos la familia de cohetes portadores Angara y el complejo avión-cohete denominado “Arranque aéreo”.

En vue notamment de garantir l'accès à l'espace, des travaux de développement sont en cours sur des appareils de lancement de pointe, notamment la famille de lanceurs Angara et le complexe spatial Air Start
Con miras, entre otras cosas, a proporcionar un acceso garantizado al espacio, realizan trabajos para crear medios de lanzamiento avanzados, entre ellos la familia de cohetes portadores Angara y el complejo avión-cohete denominado “Arranque aéreo”

Jeux de neige, à savoir, luges, appareils à fabriquer les boules de neige et appareils à lancer les boules de neige
Juguetes para la nieve, en concreto, trineos, aparatos para hacer bolas de nieve y lanzadores de bolas de nieve

Articles d'appareils de sport, Machines lance-balles, Gants de base-ball, Appareils pour le culturisme, Arcs de tir, Gants de boxe
Artículos de aparatos de deporte, Máquinas lanzadoras de pelotas, Guantes de béisbol, Aparatos de culturismo, Arcos de tiro, Guantes de boxeo

La voix de la femme s’estompa : elle s’était détournée de l’appareil pour lancer : — Chéri !
La voz de la mujer sonó más lejana al apartarse del teléfono para gritar: - ¡Cariño!

Installations et appareils de changement de lances de soufflage (machines)
Instalaciones y aparatos de cambio de lanzas de soplado (máquinas)

Appareils d'allumage et de lancement d'armes
Aparatos para disparar y lanzar armas

Des quantités de Humvee blindés, de camions, d’explosifs, de lance-grenades, de mines, d’appareils à vision nocturne.
Humvee blindados especiales, camionetas, explosivos, lanzagranadas, minas antipersona, material de visión nocturna.

Les difficultés d’Airbus ont masqué un remarquable niveau de prises de commandes de 790 appareils, le record de livraisons de 434 appareils, le lancement du programme A350XWB et l’obtention du certificat d’homologation type de l’A380.
Las dificultades experimentadas por Airbus han ensombrecido una sobresaliente cifra de pedidos recibidos, 790 aviones, un récord de entregas de 434 aviones, el lanzamiento del programa A350XWB y el éxito en la certificación de tipo del A380.

Dispositifs de séquençage automatique, incubateurs d'hybridation, appareils de nettoyage des micro plates en plastique pour lancer des réactions chimiques, appareils de remplissage des microplaques en plastique pour lancer des réactions chimiques
Dispositivos de secuenciación automática, incubadoras de hibridación, aparatos de lavado para microplacas de plástico para ejecutar reacciones químicas, aparatos de llenado para microplacas de plástico para ejecutar reacciones químicas

Articles de sport et matériel de sport, à savoir lance-ballons et appareils de jet de ballons
Artículos de deporte y Equipos de deporte, En concreto máquinas lanzapelotas y aparatos para lanzar pelotas

Un programme de réforme de l’appareil judiciaire lancé en 2003 vise à renforcer les capacités institutionnelles et à améliorer l’accès à la justice.
En 2003 se puso en funcionamiento un programa sobre el sistema de justicia que tiene por objeto fortalecer la capacidad institucional y mejorar el acceso a la justicia.

La dernière modification notable de l'appareil fut le lancement du Type 800 Super Viscount, allongé de 1,20 m pour porter la capacité à 71 places.
El gran cambio final al diseño fue el 800 o Super Viscount, alargado 1,2 m y ampliado hasta poder llevar a 71 pasajeros.

Appareils pour le lancement de cibles
Aparatos para lanzar objetos

Seul le regard inquiet d’Erin le retint de lancer l’appareil contre le mur.
Sólo los grandes y preocupados ojos de Erin lo contuvieron de lanzar el maldito aparato contra la pared.

À # h # des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les environs de Mayfadoun
A las # horas, aviones de combate israelíes atacaron los alrededores de Mayfadun