arrêt non programmé oor Spaans
arrêt non programmé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
atasco
detención no programada
parada imprevista
parada inesperada
parada no programada
Un arrêt non programmé
Una parada no programada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien demander à être déposés à Doorus Cross (arrêt non programmé).
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereCommon crawl Common crawl
Un arrêt non programmé
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoopensubtitles2 opensubtitles2
il est conçu pour fonctionner de manière ininterrompue, les temps d'arrêt non programmés éventuels étant minimes (de l'ordre de quelques heures par an);
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un arrêt non programmé est inévitable, le conducteur vérifiera à son retour la sûreté du chargement et l’intégrité des verrous et/ou des scellés.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un arrêt non programmé est inévitable, le conducteur vérifiera à son retour la sûreté du chargement et l’intégrité des verrous et/ou des scellés
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezoj4 oj4
Après un arrêt non programmé et temporaire, le réacteur à haut flux de Petten, aux Pays-Bas, a obtenu une autorisation pour redémarrer en mars.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresEurLex-2 EurLex-2
Les exigences de la production, les termes et conditions requis par les clients, les règles de qualité, le respect des normes, impliquent tous de réduire les arrêts non programmés.
El pez en mi bolsilloCommon crawl Common crawl
Il n'y a eu aucun temps d'arrêt non programmé du système en 2007, mais à la fin du mois d’avril, le système a été isolé en raison d’une panne du réseau TESTA II qui a duré 50 heures.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurLex-2 EurLex-2
Le Groupe rappelle que c’est aux États Membres et non au Secrétariat qu’il incombe d’arrêter le programme de réforme.
Todo el mundo debería comer asíUN-2 UN-2
c) au moins quarante jours avant le début de l'arrêt pour rechargement d'un réacteur à chargement non continu, le programme d'opération au cours de l'arrêt envisagé, à moins que les dispositions particulières de contrôle visées à l'article 7 n'en disposent autrement.
Estoy bien.¿ Ve?EurLex-2 EurLex-2
lorsque, suite à l'analyse conduite par la Commission mixte conformément au paragraphe 5, les résultats obtenus ont été considérés non-conformes à la programmation arrêtée en Commission mixte;
Los # númerosEurLex-2 EurLex-2
Arrêté royal du # décembre # portant exécution du titre XIII, chapitre # «Tutelles des mineurs étrangers non accompagnés» de la loi programme du # décembre # modifié par l'arrêté royal du # janvier
A llamar a un médico.- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
6.1. lorsque, suite à l'analyse conduite par la Commission mixte conformément au point 6, les résultats obtenus ont été considérés non-conformes à la programmation arrêtée en Commission mixte;
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!EurLex-2 EurLex-2
En ce sens, le Groupe des États non alignés parties au Traité réinvite la Conférence à arrêter un programme de travail équilibré et complet.
¡ Deténganse!UN-2 UN-2
Comme la demanderesse le souligne à juste titre dans ses observations écrites, l’iSt n’est pas, contrairement à l’association visée dans l’arrêt AFS Intercultural Programs Finland, une association à but non lucratif.
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
A sa sixième réunion, en # la Conférence des Parties a, dans sa décision # arrêté le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée
Con en mobiliario, claroMultiUn MultiUn
Au paragraphe # du même rapport, le Secrétaire général a affirmé que le programme a contribué non seulement à arrêter le déclin mais aussi à améliorer les conditions de vie de l'Iraquien moyen
¿ Cuándo regresaste de Seúl?MultiUn MultiUn
En résumé, aux termes de cet arrêt, la directive ESIE couvre non seulement les plans et programmes imposés par une réglementation nationale, mais également ceux dont l’adoption est prévue, sans être obligatoire.
Eres un hombre extraordinarioEuroParl2021 EuroParl2021
condamne fermement la décision de la République démocratique populaire de Corée de se retirer du traité de non-prolifération nucléaire et lui demande d’arrêter immédiatement son programme nucléaire de production d’uranium enrichi;
Nave #, este es Líder oronot-set not-set
� Arrêté royal du 22 décembre 2003 portant exécution du titre XIII, chapitre 6 «Tutelles des mineurs étrangers non accompagnés» de la loi programme du 24 décembre 2002, modifié par l’arrêté royal du 9 janvier 2005.
La secundaria no dura para siempreUN-2 UN-2
En mars # le système des Nations Unies, en coopération avec des donateurs bilatéraux et multilatéraux et un certain nombre d'organisations non gouvernementales, a arrêté la version finale d'un programme intégré d'intervention d'urgence en faveur des populations vulnérables
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaMultiUn MultiUn
La baisse des dépenses avait plusieurs explications: ressources dégagées par suite d'une rationalisation des programmes, gains d'efficacité, dépenses non renouvelables s'éteignant automatiquement, arrêt de plus de # produits
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoMultiUn MultiUn
556 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.