arrêt net oor Spaans
arrêt net
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
abrazo portal
error fatal
interbloqueo
punto muerto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’engagea dans l’escalier, avant de s’arrêter net et de se retourner, comme s’il avait oublié quelque chose.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasLiterature Literature
Les chevaliers de l’Église, confondus par le terrible spectacle, s’étaient arrêtés net.
Ahora sí haremos negocioLiterature Literature
Le caporal Croume n’avait pas bougé depuis qu’il avait arrêté net son ricanement.
No, no te mataránLiterature Literature
Ce que vit Michael le fit s'arrêter net.
Nadie sabe nada y nada es ciertoLiterature Literature
— Merde, Rosie, on a besoin de tonic et... Il s’était arrêté net en découvrant Miranda et Amy
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Ce matin-là, quelque chose les arrête net.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans aucune d'elles, il n'y avait donc l'ordre d'arrêter net cette abomination ?
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
Mais elle dut s'arrêter net quand plusieurs requins se glissèrent entre elles deux.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Literature Literature
Ça nous arrête net, saisis par la conscience immédiate qu’il vient peut-être d’arriver quelque chose de tragique.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaLiterature Literature
Nous passons au même instant devant une vitrine contenant un personnage devant lequel je m’arrête net.
Eso tomarátiempo.- ¿ Dónde está Henry?Literature Literature
Il arrive sur Greentree, qui s’arrête net sur Lewis comme un égout se déversant dans un autre.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosLiterature Literature
conclut-il, arrêté net au milieu d’une tirade sur le cinéma japonais.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Tu as le pouvoir d'arrêter net la progression du Dominion
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir delfinal de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadLiterature Literature
Il s’est arrêté net, comme dans un dessin animé.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaLiterature Literature
Le mari s’était arrêté net, ne pouvant passer outre, tandis que l’amant restait assis, stupéfié.
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
Au moment où nous allions entrer dans l’ascenseur, Kristal m’a arrêtée net
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Lorsqu’il m’a vu assis sur son lit, il s’est arrêté net
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
Mais le calvaire s'arrête net.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéLiterature Literature
Je sais parfaitement qu’on ne peut pas arrêter net la guerre.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
Jusqu'à ce que Lucy s'arrête net, croise les bras et exige de savoir pourquoi il était là
Programa indicativo nacionalLiterature Literature
Bahn vint cogner dans le dos de Chilanos, qui s’était arrêté net.
ProntoestarásbienLiterature Literature
Que je peux m'arrêter net?
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’était arrêtée net quand elle avait vu l’embarcation pour la première fois, ballottée au bord de l’eau.
Exacto, no quieroLiterature Literature
Tara et Sarah se sont arrêtées net de manger, fourchettes figées en suspension au-dessus de leur assiette.
Con Harald no se juegaLiterature Literature
Il ne s’était même pas rendu compte que je m’étais arrêtée net, bouche bée.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
793 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.