arrêt immédiat oor Spaans

arrêt immédiat

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

detención inmediata

parada instantánea

parada irreversible

voorbeelde

Alors, arrête immédiatement.
Déjate de eso ahora mismo.

5.1.7.5. Le mouvement doit s'arrêter immédiatement si on lâche une commande.
5.1.7.5. Cuando deje de accionarse el mando, el movimiento deberá detenerse inmediatamente.

Ces abus doivent s'arrêtés immédiatement.
Este abuso tiene que parar inmediatamente.

Cela exige un arrêt immédiat des attaques contre Israël.
Eso exige que cesen de inmediato los ataques contra Israel.

Arrête immédiatement!
Deja el alboroto en este instante

La Bosnie-Herzégovine appelle à un arrêt immédiat des violences.
Bosnia y Herzegovina pide que se ponga fin de inmediato a la violencia.

Je lui ai dit d'arrêter immédiatement.
Sabes, le dije inmediatamente que parara.

l'arrêt immédiat des activités de pêche
la paralización inmediata de las actividades pesqueras

— Il faut l’arrêter, immédiatement.
—Es preciso que lo detengan inmediatamente.

Pourquoi n’êtes-vous pas venus m’arrêter immédiatement ?
¿Por qué no fueron por mí de inmediato?

Décision relative à l’arrêt immédiat d’une activité d’élément de sécurité euro
Decisión sobre la interrupción inmediata de la actividad relativa a elementos de seguridad del euro

Nous condamnons les attaques à la roquette et demandons une nouvelle fois leur arrêt immédiat.
Condenamos los ataques con cohetes y, una vez más, exigimos su inmediata cesación.

– As-tu été arrêté immédiatement après notre arrivée au village ?
—¿Te encerraron aquí en cuanto llegamos al campamento?

Bone eut envie de leur demander de s’arrêter immédiatement, mais les mots refusèrent de sortir.
Bone quiso decirle que parara ahí mismo, en ese momento, pero las palabras no acudieron.

Proposition de résolution sur l'arrêt immédiat des négociations d'adhésion avec la Turquie (B7-0062/2010)
Propuesta de resolución sobre la inmediata ruptura de las negociaciones de adhesión con Turquía (B7-0062/2010)

Au vu de l’escalade actuelle, la priorité principale est un arrêt immédiat de la violence.
Ante la actual escalada de la violencia, la máxima prioridad es el fin inmediato de la violencia.

Rendez les pièces et démissionnez. Ou je vous arrête immédiatement.
Devuelva las monedas y renuncie, o le arresto ahora mismo.

Arrête immédiatement.
Deja lo que estás haciendo

Si ces termes et conditions ne sont pas entièrement acceptés, l'utilisation de ce site doit être arrêtée immédiatement.
Estos términos y condiciones serán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de América. Cualquier disputa estará sujeta a la exclusiva jurisdicción de las Cortes de los Estados Unidos de América.

Vous et votre compagnon devez vous arrêter immédiatement.
Usted y su acompañante deben detenerse inmediatamente.

Mais il faut arrêter immédiatement tes séances au Supra Gym.
Has de dejar inmediatamente las sesiones en el Supra Gym.

Demande l’arrêt immédiat des hostilités et l’ouverture immédiate d’un dialogue;
Pide que cesen de inmediato las hostilidades y se entable el diálogo de inmediato;

Si vous ne vous présentiez pas à cette entrevue, vous risqueriez d’être arrêté immédiatement et renvoyé en Allemagne.
Si no se presenta a la cita, será detenido de inmediato y deportado a Alemania.

Il lance une fois de plus un appel à l’arrêt immédiat de ces tirs de roquette.
El Comité insta una vez más al fin inmediato del lanzamiento de cohetes.

En outre, lorsque vous effectuez un transfert, la facturation dans Google Domains s'arrête immédiatement.
Cuando se completa la transferencia, la facturación en Google Domains se detiene de inmediato.