avoir la gueule de bois oor Spaans
avoir la gueule de bois
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
tener resaca
J'ai eu des gueules de bois pires que ça.
He tenido resacas peores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne voulais pas avoir la gueule de bois quand nous traiterions avec les maîtres chanteurs.
Yo mismo me puse cada uno de estosLiterature Literature
J’avais l’impression d’avoir la gueule de bois, alors que je n’avais pas bu une gorgée d’alcool
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloLiterature Literature
Je vais avoir la gueule de bois et et oublier la honte que tu m'as causé.
No escuche esa parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec les gars on va boire un coup et avoir la gueule de bois, tu viens avec nous?
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça s'appelle avoir la gueule de bois, gamin.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank Howard ne semblait pas avoir la gueule de bois.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaLiterature Literature
Il va encore avoir la gueule de bois
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Les abeilles qui ont fait ce miel devaient avoir la gueule de bois.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir la gueule de bois, mec!
Lo siento muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va encore avoir la gueule de bois.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois juste avoir la gueule de bois, de nouveau.
¡ Son sólo unos niños!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tu ne peux pas avoir la gueule de bois avec deux bières.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
Mec, je peux pas avoir la gueule de bois.
Ahora, vámonos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le juge devait avoir la gueule de bois, ce jour-là, parce que c’est passé.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoLiterature Literature
Les abeilles qui ont fait ce miel devaient avoir la gueule de bois
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoopensubtitles2 opensubtitles2
Et pour être honnête, t'as un peu l'air d'avoir la gueule de bois.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait l'air d'avoir la gueule de bois, ce matin.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est bon d'avoir la gueule de bois à l'intérieur d'une église?
Contigo...... casi todo fue verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'heure o ̆ même ceux qui ne boivent pas ont l'air d'avoir la gueule de bois.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroLiterature Literature
Je n’ai dormi que trois heures et j’ai l’impression d’avoir la gueule de bois.
Porque están aquí.¡ Ah!Literature Literature
T'es pas le seul à avoir la gueule de bois.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu n’es pas le seul à avoir la gueule de bois, Stingo, ajouta-t-elle.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoLiterature Literature
Vous allez avoir la gueule de bois demain.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez avoir la gueule de bois demain
Murió cuando todavía estaba en mi vientreopensubtitles2 opensubtitles2
Avoir la gueule de bois et être en joue, ce n'est pas idéal, non?
Deja de reírteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.