bloc à appartements oor Spaans

bloc à appartements

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

edificio de apartamentos

edificio residencial

vivienda colectiva

voorbeelde

Juste un bloc d’appartements à l’ancienne, à l’angle de Wilmslow et de Platt.
Solo un bloque de apartamentos de estilo antiguo en la esquina de Wilmslow y Platt.

Le restaurant était situé dans Broadway, à quelques blocs de l'appartement de Nona.
El restaurante estaba en Broadway, no muy lejos del apartamento de Nona.

Les jumelles collées au visage, Max continue d’étudier le bloc d’appartements contigu à l’hôtel Vittoria.
Con los prismáticos pegados al rostro, Max continúa estudiando el bloque de apartamentos contiguo al hotel Vittoria.

— « Jean-Pierre Brisquet, résidence Bellevue à Châtillon, bloc K, appartement 32 », lut le commissaire
—Jean-Pierre Brisquet, residencia: Bellevue, en Chatillon, bloque K, apartamento 32 —leyó el comisario.

Elle apporta en dot un bien important, comprenant au moins deux blocs d’appartements à Rome, des bois dans les environs de Rome et une grande ferme.
Ella estaba dotada de una gran dote, que incluía al menos dos bloques de apartamentos de viviendas en Roma, una parcela de bosque en las afueras de Roma, y una gran granja. Los apartamentos y la granja generaron unos ingresos anuales considerables.

À deux blocs du nouvel appartement que je me suis trouvé.
Están a dos manzanas del nuevo piso que me he comprado.

C'est à quatre blocs de son appartement.
Está a cuatro manzanas de su apartamento.

On a un reçu de taxi qui montre qu'on vous a déposé à Chelsea la nuit dernière, à trois blocs de l'appartement de Will.
Tenemos un recibo de taxi que te dejó en Chelsea anoche, a tres manzanas del apartamento de Will.

Les jumeaux ont manipulé les cameras, mais Carlos nous a conduits à 47 blocs de son appartement. sur l'avenue D.
Los gemelos son más hábiles con las cámaras pero Carlos nos guió por 47 cuadras hasta su departamento en la Avenida D.

Partout en Chine, le ciment a été déversé pour la construction de blocs d’appartements, d’autoroutes à voies multiples, de centres de conférence, de gares et d’aéroports.
En toda China, se vertió concretoen edificios de departamentos, autopistas de varios carriles, centros de convenciones, estaciones de ferrocarriles y aeropuertos.

Un appartement à un bloc de là.
Una ciudad en cuclillas.

Si elle a pris le métro, il est probable qu'elle l'ait pris jusqu'à l'arrêt de Marcy Avenue, qui est seulement à quelques blocs de l'appartement de Suzanne.
Si cogió el metro, lo más probable es que cogiera el tren M hasta la parada de la Avenida Marcy, porque está sólo a dos manzanas del apartamento de Suzanne.

La Galette était un bistro français, situé à un demi-bloc de mon appartement, au bout de la place Tudor.
La Galette era el bistrot francés local y estaba a media manzana de mi casa, en Tudor Place.

Pour une quelconque raison, les gens pensent que c'est une bonne idée... d'avoir un répertoire complet de tous les locataires dans un bloc appartement... accessible à n'importe qui dans le monde.
Por alguna razón, la gente piensa que es una buena idea... tener un directorio completo de todos los inquilinos de un complejo de apartamentos... disposición de cualquier persona en el mundo.

L’appartement était rempli à bloc de meubles entretenus avec la même détermination, et de bibelots et de napperons.
El piso estaba a rebosar de muebles cuidados con la misma determinación y de objetos de decoración y tapetes.

Je peux atteindre l'appartement B du bloc 4 à partir d'ici?
¿Puedo llegar al piso B del Bloque cuatro desde aquí?

L’appartement est à quatre blocs d’ici et tu as la clé.
Mi apartamento está a sólo cuatro manzanas de aquí y tú tienes un juego de llaves.

De grands blocs d'appartements ont souvent été érigés à la périphérie des villes, qui attire peu les nouveaux investissements.
Los grandes bloques de apartamentos suelen situarse en los límites de la ciudad, donde las nuevas inversiones parecen reacias a aventurarse.

En signant le contrat le 31 mai, celle-ci a vendu les 1744 appartements en bloc à Fredensborg Boligutleie ANS, au prix de 715 millions de NOK.
Al firmar el contrato el 31 de mayo el municipio de Oslo vendió los 1744 pisos en bloque a un precio de 715 millones NOK a Fredensborg Boligutleie ANS.

Il est en danger et leur ancien appartement est seulement à quelques blocs d’ici.
Blake está en peligro, y su antiguo apartamento solo se encuentra dos bloques más allá.

Si elle arrivait à retrouver l'appartement, elle pourrait marcher un bloc de plus vers Central Park.
Si pudiera encontrar el apartamento, podía andar una manzana más hasta Central Park.

Ils ont franchi ainsi à pied les cinq blocs qui séparaient l’école de l’appartement d’Helga.
Así caminaron las cinco cuadras que separaban la escuela del piso de Helga.

L'appartement de Riverton est seulement à trois blocs du cinéma.
El apartamento de Riverton esta solo a tres manzanas de alli.

À Brasília, on ne devait plus faire aucun bloc d'appartements.
En Brasília no se deberían construir más apartamentos.

À Brasília, on ne devait plus faire aucun bloc d' appartements
En Brasília no se deberían construir más apartamentos