boulangerie de campagne oor Spaans

boulangerie de campagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

horno de campaña

horno móvil

voorbeelde

Ses membres y construisent un hôpital de campagne, une boulangerie, une cordonnerie et une armurerie afin d'avoir une infrastructure d'appui.
Allí construyó un hospital, una panadería, una armería, una zapatería y una talabartería para crear una infraestructura industrial de apoyo.

Il y avait là, paraît-il, un boulanger qui avait essayé de faire un four de campagne.
Al parecer, había allí un panadero que había montado un horno de campaña.

Le Pâté de Campagne Breton cuisait autrefois dans le four à pain du boulanger ou du village dans des plats ouverts appelés «plats sabots» ou «casse à pâté», ou dans des cases.
El «Pâté de Campagne Breton» se cocía antaño en el horno del panadero o del pueblo, en fuentes abiertas denominadas «plats sabots» o «casse à pâté», o en latas.

Le pâté de campagne breton cuisait autrefois dans le four à pain du boulanger ou du village dans des plats ouverts appelés «plats sabots» ou «casse à pâté», ou dans des cases.
El «Pâté de Campagne Breton» se cocía antaño en el horno del panadero o del pueblo, en fuentes abiertas denominadas «plats sabots» o «casse à pâté», o en latas.

Le «Poljički soparnik»/«Poljički zeljanik»/«Poljički uljenjak» est un produit de boulangerie, originaire de la région correspondant à l’ancienne République de Poljica, qui est servi lors des cérémonies et des fêtes. Sa production remonte à la période des campagnes turques perpétrées sur le littoral et dans la Zagora (arrière-pays) dalmate (Z.
«Poljički soparnik»/«Poljički zeljanik»/«Poljički uljenjak», producto de panadería que se sirve en ceremonias y fiestas, procede de la zona en que se asentaba la antigua República de Poljica y su producción se remonta al periodo en que los turcos realizaban incursiones en la franja costera y la Zagora Dálmata (Z.

Le seul filet de protection sociale qui fonctionne est offert par les œuvres de bienfaisance dans les campagnes et par l'aide internationale en zone urbaine (particulièrement en ce qui concerne les boulangeries subventionnées par le PAM
La única red de seguridad social que funciona es la caridad en las zonas rurales y la asistencia internacional en las zonas urbanas (en particular las panaderías subvencionadas por el PMA

Le seul filet de protection sociale qui fonctionne est offert par les œuvres de bienfaisance dans les campagnes et par l’aide internationale en zone urbaine (particulièrement en ce qui concerne les boulangeries subventionnées par le PAM).
La única red de seguridad social que funciona es la caridad en las zonas rurales y la asistencia internacional en las zonas urbanas (en particular las panaderías subvencionadas por el PMA).

En outre, les premiers secouristes formant la plus grande partie des Casques blancs sont des civils ordinaires, des boulangers, des infirmières, des peintres ou des tailleurs, un fait qui pousse les défenseurs de la campagne à appeler le grand public à signer une déclaration en soutien de la nomination des Casques blancs au prix Nobel de la paix 2016.
De igual manera, los socorristas que componen la mayor parte de los Cascos Blancos son civiles comunes y corrientes, de panaderos a enfermeros, pintores o sastres, razón por la que los simpatizantes de la campaña piden al público que firme la declaración apoyando que los Cascos Blancos reciban el Premio Nobel de la Paz 2016.

En janvier et février # on a organisé la troisième campagne d'inscription # jeunes se sont inscrits jusqu'à présent pour bénéficier d'une formation dans l'un des domaines suivants: ébénisterie, coiffure, informatique, tailleur, esthéticien/-ne, confection de chemises et maillots, cuisinier/cuisinière, guide touristique local, boulanger, technicien dentaire, menuiserie de base, soudure de base, radioélectricien, électricien, plomberie et charpenterie
De enero a febrero de # se realizó la tercera convocatoria de inscripción, misma que a la fecha reporta # jóvenes inscritos los que serán beneficiados en las ramas de: Ebanistería, Belleza, Computación, Confección de Pantalón, Arte de Embellecer, Confección en Camisas y Camisetas, Técnico en Cocina, Guía Turística Local, Técnico en Panadería, Asistente Técnico Dental, Carpintería Básica, Soldadura Básica, Auxiliar de Radio, Electricista, Fontanería y Carpintería

En janvier et février 2008, on a organisé la troisième campagne d’inscription; 1 050 jeunes se sont inscrits jusqu’à présent pour bénéficier d’une formation dans l’un des domaines suivants : ébénisterie, coiffure, informatique, tailleur, esthéticien/-ne, confection de chemises et maillots, cuisinier/cuisinière, guide touristique local, boulanger, technicien dentaire, menuiserie de base, soudure de base, radioélectricien, électricien, plomberie et charpenterie.
De enero a febrero de 2008, se realizó la tercera convocatoria de inscripción, misma que a la fecha reporta 1.050 jóvenes inscritos los que serán beneficiados en las ramas de: Ebanistería, Belleza, Computación, Confección de Pantalón, Arte de Embellecer, Confección en Camisas y Camisetas, Técnico en Cocina, Guía Turística Local, Técnico en Panadería, Asistente Técnico Dental, Carpintería Básica, Soldadura Básica, Auxiliar de Radio, Electricista, Fontanería y Carpintería.