boule explosive oor Spaans

boule explosive

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bombeta

minibomba

voorbeelde

Il avait tendu la boule d’explosif plastique au garde du musée. (« Tenez.
Le había entregado al guardia del museo la bola de plástico explosivo («Tenga.

La tour de siège des Cyclopes projetait toujours des boules de feu explosives dans les rues.
La torre de asedio de los monstruos seguía lanzando bolas explosivas de fuego verde a las calles.

Des explosifs dans une boule Pyramide avec un détonateur.
Explosivos en un balón de pirámide con un detonador.

Le fait que toutes les constructions susmentionnées se trouvent dans un rayon de 500 m implique qu'elles subiront de plein fouet les conséquences létales du rayonnement thermique en cas d'incendie explosif si une boule de feu et un jet de feu devaient se produire.
El hecho de que todas estas construcciones mencionadas anteriormente se encuentren dentro de este radio de 500 metros implica el alcance letal de la radiación térmica si se genera una bola de fuego (fire ball) y un dardo de fuego (jet fire).

Les expériences menées ont permis de corroborer tous les éléments suivants: nature de la boule de feu, intervalle de variation de la pression, caractéristiques du véhicule transportant la bombe, effets sur le milieu environnant (notamment sur les véhicules qui ont été touchés, les immeubles adjacents et la chaussée), conclusions sur la trajectoire, quantité d'explosifs utilisée, et nature et forme du cratère
Tanto el tipo de bola de fuego, el rango de presión, las propiedades del vector, los efectos en la zona circundante, incluidos los vehículos que recibieron el impacto, los edificios adyacentes y la carretera, como las conclusiones sobre la trayectoria, la cantidad de explosivos utilizada y la naturaleza y forma del cráter se han visto corroborados por estos experimentos

Les expériences menées ont permis de corroborer tous les éléments suivants : nature de la boule de feu, intervalle de variation de la pression, caractéristiques du véhicule transportant la bombe, effets sur le milieu environnant (notamment sur les véhicules qui ont été touchés, les immeubles adjacents et la chaussée), conclusions sur la trajectoire, quantité d’explosifs utilisée, et nature et forme du cratère.
Tanto el tipo de bola de fuego, el rango de presión, las propiedades del vector, los efectos en la zona circundante, incluidos los vehículos que recibieron el impacto, los edificios adyacentes y la carretera, como las conclusiones sobre la trayectoria, la cantidad de explosivos utilizada y la naturaleza y forma del cráter se han visto corroborados por estos experimentos.

Elles concernent la nature de la boule de feu et les effets thermiques associés à celle-ci, la trajectoire des débris et les distances qu'ils parcourent à partir du contenant de l'engin explosif, du véhicule le transportant ou du sol, les restes humains associés au véhicule, au convoi et à sa proximité, les effets de l'onde de choc de l'explosion du point de vue des victimes et des structures avoisinantes, les propriétés physiques du cratère et du secteur où il se trouve (avant et après l'explosion), les facteurs en relation avec l'expérience vécue par les témoins et leur déposition quant au moment où l'explosion s'est produite, les secousses sismiques enregistrées, et les complications supplémentaires affectant le souffle de l'explosion et l'onde de choc en raison de l'environnement urbain
Guardan relación con la naturaleza de la bola de fuego y las propiedades térmicas conexas; las trayectorias y distancias de los escombros relacionados con la explosión provenientes del contenedor o transporte del artefacto, del suelo y de los restos humanos vinculados con el transporte, la comitiva y la vecindad; los efectos de la onda expansiva desde la perspectiva de las víctimas y las estructuras cercanas, las propiedades físicas del cráter y la zona circundante antes de la explosión y después de ella; los factores de las ondas de sonido en relación con la experiencia y la evidencia de los testigos cuando ocurrió la explosión; las vibraciones sísmicas registradas en el momento de la explosión y las complicaciones adicionales de la dinámica de la onda expansiva y en el aire, surgidas del medio urbano circundante

Elles concernent la nature de la boule de feu et les effets thermiques associés à celle-ci, la trajectoire des débris et les distances qu’ils parcourent à partir du contenant de l’engin explosif, du véhicule le transportant ou du sol, les restes humains associés au véhicule, au convoi et à sa proximité, les effets de l’onde de choc de l’explosion du point de vue des victimes et des structures avoisinantes, les propriétés physiques du cratère et du secteur où il se trouve (avant et après l’explosion), les facteurs en relation avec l’expérience vécue par les témoins et leur déposition quant au moment où l’explosion s’est produite, les secousses sismiques enregistrées, et les complications supplémentaires affectant le souffle de l’explosion et l’onde de choc en raison de l’environnement urbain.
Guardan relación con la naturaleza de la bola de fuego y las propiedades térmicas conexas; las trayectorias y distancias de los escombros relacionados con la explosión provenientes del contenedor o transporte del artefacto, del suelo y de los restos humanos vinculados con el transporte, la comitiva y la vecindad; los efectos de la onda expansiva desde la perspectiva de las víctimas y las estructuras cercanas, las propiedades físicas del cráter y la zona circundante antes de la explosión y después de ella; los factores de las ondas de sonido en relación con la experiencia y la evidencia de los testigos cuando ocurrió la explosión; las vibraciones sísmicas registradas en el momento de la explosión y las complicaciones adicionales de la dinámica de la onda expansiva y en el aire, surgidas del medio urbano circundante.