braque du Bourbonnais
braco de Borbón
braquer oor Spaans
braquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
empuñar
apuntar
Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l’auteur.
Yorke y le apuntaba con una pistola en la cabeza.
dirigir
Plus tard, la presse a prétendu que derrière ma caméra j'avais toujours un fusil braqué sur lui.
La prensa divulgó que desde entonces yo le dirigía desde detrás de la cámara con el rifle apuntando.
encañonar
Ça devait être effrayant, l' arme braquée sur vous
Tiene que ser terrible que lo encañonen a uno
impulsar
Si un membre de votre famille ou un(e) ami(e) vous dit cela, ne vous braquez pas.
Si un familiar o una amiga te dice estas palabras, no cedas al impulso de ponerte a la defensiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Bien, marmonna Barry, sans cesser de braquer l’arme sur son oncle.
DISPOSICIONES FINALESLiterature Literature
Leonora. » Je sens des doigts qui soulèvent mes paupières et une lumière aveuglante est braquée sur mes yeux
¿ La conoces?- Todavía noLiterature Literature
Une embarcation militaire de l’ennemi israélien a braqué un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises pendant 10 secondes.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?UN-2 UN-2
Il y aurait des yeux braqués sur lui à chaque pas, observant sa performance de cette nuit et la jugeant.
Un jugo de naranjaLiterature Literature
Eh bien, ils n'ont pas mentionné qu'ils allaient la braquer.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on braque une arme sur des gens, les dieux font la grimace et tout peut aller de travers.
River Rouge, en la vieja fábricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—C’est une déclaration un peu étrange de la part de quelqu’un sur qui est braquée une arme qui a tué cinq personnes.
Cuento con su piel para revelarLiterature Literature
Il y a deux missiles Marker-17 braqués sur la ville.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mettant l'accent sur la fistule, le FNUAP et ses partenaires ont braqué les projecteurs sur la gravité de la situation en matière de santé maternelle
¿ Quién es Charlie?MultiUn MultiUn
Depuis... La terreur assombrit son visage quand il vit Irma poser son livre et braquer sur lui le 45
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
Au moment de sa rencontre avec Mary-Jo, il tentait de fuir la banque qu’il venait de braquer.
Pero insiste en permanecer atada a élLiterature Literature
La volonté de Billy se paralyse sous l’action d’un pistolet à ondes braqué sur lui d’un des hublots.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheLiterature Literature
Je braque ma propre voiture.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le zoom était braqué sur les deux hommes assis à une table, au bord de la terrasse.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaLiterature Literature
Nous voudrions être en mesure de faire un travail sérieux dès la première touche, à condition, toutefois, que nous ne retrouvions pas à la surface de ce débat, les propos médiocres de certaines forces politiques, dans certains grands États membres, qui ont eu pour résultat que les petits se sont braqués, se sont rebiffés, n'ont pas pu réfléchir avec le calme, la quiétude et la sérénité voulus, à ces questions.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Europarl8 Europarl8
Je préfère que tu te sois fait braquer que tué.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son originalité : il braque toujours la même banque, celle de Chicago, laissant derrière lui un message en hindi et un masque de clown.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi tu braques ce pistolet sur moi, Chris ?
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanLiterature Literature
La création du Département de l'appui aux missions a contribué à braquer les phares sur la prise de décisions stratégiques et politiques dans ces domaines clefs et autorisé une gestion plus stratégique des biens de l'Organisation et de la prestation de services d'appui en aidant à déterminer où, quand et comment fournir ces services
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETMultiUn MultiUn
— Ils ont braqué la Lexus à Wilmette.
Está bien.Me quedaréLiterature Literature
Cela braque une nouvelle fois les projecteurs sur les thèmes clefs du financement du développement qui ont été soulignés par le Consensus de Monterrey.
Dígale que la cambie por míUN-2 UN-2
Son canon, plus large que les portes de l'enfer, était directement braqué sur son estomac
Taylor, ¿ qué pasa?Literature Literature
Un pistolet qu'il braque sur moi. 3.
Ponga la pastilla en la jarraLiterature Literature
Des soldats d’une patrouille de l'ennemi israélien qui se rendaient du poste de Tell Mourad (au nord de Hanita) au poste d’Hanita-2 ont braqué un projecteur en direction de la localité libanaise d’Alma el-Chaab, pendant deux minutes.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoUN-2 UN-2
Ce fusil braqué sur moi ne me plaît pas.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.