cérébrale oor Spaans
cérébrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cerebral
J'ai eu une attaque cérébrale.
Tuve una contusión cerebral.
concusión
Tu pourrais faire une embolie cérébrale.
Podrías tener una concusión o un coágulo.
conmoción cerebral
Mais vous souffrez d'une commotion cérébrale et avez été brièvement inconscient.
Pero sufrió una conmoción cerebral y estuvo brevemente inconsciente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais donc participer au jeu cérébral.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les formes symptomatiques de MLD, la thérapie génique avec une injection cérébrale directe du vecteur viral a été testée avec réussite dans les modèles animaux.
Muy gracioso, chutney dangerfieldcordis cordis
Shaver s'en est tiré avec une commotion cérébrale.
No sea tan duro con usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que le diagnostic post mortem est correct dans plus de 95 pour cent des cas, il est difficile de diagnostiquer la maladie chez des humains et des animaux vivants car actuellement, elle ne peut être décelée que dans les tissus cérébraux ou la moelle épinière.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor mediocordis cordis
Un examen des contractions des pupilles renseigne en effet sur la fonction cérébrale.
Un minuto no es tanto tiempocordis cordis
Les résultats, comme le fait remarquer l'équipe, suggèrent notamment «que le stress dévoile des différences inhérentes à la latéralité cérébrale».
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorcordis cordis
Le Fonds national pour la protection sociale des personnes atteintes d’autisme, d’infirmité motrice cérébrale, de retard mental ou d’incapacités multiples est axé sur l’intervention précoce.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraUN-2 UN-2
Malheureusement, il n’a jamais guéri de cette fièvre cérébrale dont il souffrait.
Voy a MontrealLiterature Literature
C'est probablement un truc perdu quelque part. ou un anévrisme cérébral.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par suite des mesures de blocus, il a été impossible d'entamer les essais cliniques aux États-Unis du TheraCIM (Nimotuzumab), médicament cubain contre les tumeurs cérébrales de l'enfant, notamment le gliome du pont
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo yla mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosMultiUn MultiUn
En outre, l’éducation à domicile a été arrangée pour les enfants souffrants d’infirmité motrice cérébrale, de maladies infectieuses et une série d’autres maladies pour lesquelles le Ministère de la santé recommande l’éducation à domicile.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesUN-2 UN-2
J'ai examiné la culture bactérienne des lésions cérébrales de M. Burns.
¡ Eso fue grandioso hombre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une étude approfondie sur la capacité des cellules cérébrales à changer au cours de la vie
Creo que la ponía nerviosacordis cordis
Kyle, j'aimerais te présenter au Cerebral Impulse Relay, ou CIR.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les essais cliniques préalables d'assistance gauche avec anticoagulants, ont abouti à des complications hémorragiques intra-cérébrales ou à des hémorragies d'autres organes.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco Billyspringer springer
Amnesty International a consulté des rapports d’un médecin légiste de l’hôpital de Riyak, datés des 1er et 2 juillet 2017, qui indiquent que deux des hommes sont morts d’une crise cardiaque et un autre d’un accident vasculaire cérébral (AVC) et que leurs corps ne présentent aucune trace de violence physique.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioamnesty.org amnesty.org
Afin d'obtenir des mesures fiables de l'activité cérébrale, cette expérience comportait de nombreux essais.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
Il a également demandé des précisions sur les points suivants: a) l’heure et le lieu de la mort; b) les contusions cérébrales et la blessure du défunt à l’arcade sourcilière pouvaient‐elles résulter de blessures dues à des coups portés avant la chute; c) la petite quantité de sang trouvée dans la cage thoracique du défunt indiquait‐elle que N.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaUN-2 UN-2
Dispositifs médicaux implantables actifs — Partie 2-3: Exigences particulières pour les systèmes d'implant cochléaire et les systèmes d'implant auditif du tronc cérébral
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
Cette dialectique résulte de l’activité d’ensemble du système cérébral.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeLiterature Literature
La vraie musculation cérébrale, ce sont les Jeux olympiques de la découverte mentale.
No quiero líos, campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ici, à l'Institut de recherche sur les sciences biomédicales, nous sommes très intéressés par le potentiel des médicaments contre le diabète visant à protéger les cellules cérébrales des lésions, voire de promouvoir la croissance de nouveaux neurones», affirmait le professeur Hölscher.
Más de lo que pueda imaginarcordis cordis
De manière intéressante, les réponses cérébrales des deux partenaires ne diminuaient qu'après la réussite de la paire à ne produire qu'un seul ton.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularescordis cordis
Je savais qu'elle avait eu une congestion cérébrale, à peu près 10 ans auparavant.
Podrías, peroted2019 ted2019
À la dose recommandée per os de # mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins # heures
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaEMEA0.3 EMEA0.3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.