cérémonie de signature oor Spaans
cérémonie de signature
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ceremonia de firma
La cérémonie de signature a eu lieu le 2 février 2012.
La ceremonia de firma se celebró el 2 de febrero de 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La cérémonie de signature se tiendra à 9 h 30.
La ceremonia de firma tendrá lugar a las 9:30.Consilium EU Consilium EU
Mais la cérémonie de signature n'était pas le point culminant de la lutte contre cette criminalité
Se señaló que la lucha contra ésta no culminaba en la ceremonia de la firmaMultiUn MultiUn
Remerciant le Gouvernement néerlandais d’avoir proposé d’accueillir une cérémonie de signature de la Convention à Rotterdam,
Expresa su reconocimiento al Gobierno de los Países Bajos por haberse ofrecido para acoger la ceremonia de firma del Convenio en Rótterdam,UN-2 UN-2
Aussitôt après la cérémonie de signature, les représentants qui souhaiteront s’exprimer pourront le faire.
Una vez finalizada la ceremonia de firma de esos instrumentos, los representantes podrán formular declaraciones si así lo desean.UN-2 UN-2
La cérémonie de signature sera donc un message d'espoir.
Así, pues, la ceremonia de la firma es un mensaje de esperanza.News commentary News commentary
Recommande que la Convention soit ouverte à la signature au cours d'une cérémonie de signature à Paris
Recomienda que la Convención se abra a la firma en una ceremonia de firma que se celebrará en ParísMultiUn MultiUn
Cérémonie de signature - événements médiatiques lundi 12 décembre:
Ceremonia de firma y encuentros con los medios el lunes 12 de diciembre:Consilium EU Consilium EU
La cérémonie de signature a lieu le 26 septembre 2016 à Carthagène.
La ceremonia de firma tuvo lugar en Cartagena el 26 de septiembre de 2016.Consilium EU Consilium EU
C'est ça, quatre heures avant à la cérémonie de signature, toutes les unités disponibles seront transférées à l'ONU
Así es, cuatro horas antes a la ceremonia de firma, todas las unidades de campo disponible será reasignados a la ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cérémonie de signature et de dépôt des traités sur le transport en transit
Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsitoUN-2 UN-2
La cérémonie de signature s'est déroulée en présence des représentants de la communauté diplomatique en Guinée-Bissau
La ceremonia de la signatura contó con representantes de la comunidad diplomática en Guinea-BissauMultiUn MultiUn
Peut-être organiser une cérémonie de signature de traité de paix à Fort Us?
¿Tal vez celebrar una ceremonia de firma de un tratado de paz en Nuestro Fuerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remerciant le Gouvernement mauricien d’avoir proposé d’accueillir une cérémonie de signature de la Convention à Port-Louis,
Expresando su aprecio al Gobierno de Mauricio por haberse ofrecido para acoger la ceremonia de firma de la Convención en Port Louis,UN-2 UN-2
La cérémonie de signature devrait se tenir à Semipalatinsk (Kazakhstan) en
Está previsto que la ceremonia de firma tenga lugar en Semipalatinsk (Kazajstán) enMultiUn MultiUn
Cérémonie de signature et de dépôt des traités sur le transport en transit
Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsito Sede de las Naciones Unidas ( # a # de septiembre deMultiUn MultiUn
La cérémonie de signature s’est tenue à Marrakech (Maroc).
La ceremonia de la firma tuvo lugar en Marrakech (Marruecos).UN-2 UN-2
Mais la cérémonie de signature n’était pas le point culminant de la lutte contre cette criminalité.
Se señaló que la lucha contra ésta no culminaba en la ceremonia de la firma.UN-2 UN-2
Tu as mis en place la sécurité à l'ONU, tu coordonneras les protocoles pour la cérémonie de signature.
Ya que antes dirigiste la seguridad de la ONU voy a necesitar tu ayuda para coordinar los protocolos y el despliegue en la ceremonia de la firma del tratado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cérémonie de signature eut lieu en présence de nombre de dignitaires et revêtit un caractère solennel.
La ceremonia de firmas fue un acto solemne y se realizó en la presencia de numerosas personas.WikiMatrix WikiMatrix
E. M. Jorge Navarrete, a assisté à la cérémonie de signature
Sr. Jorge Navarrete, Embajador de México en el Brasil, asistió a la ceremonia de firmaMultiUn MultiUn
Saluant la proposition de la France d’accueillir à Paris la cérémonie de signature de la Convention,
Felicitándose de la propuesta de Francia de acoger en París la ceremonia de firma de la Convención,UN-2 UN-2
La cérémonie de signature a eu lieu au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 20 juillet 2007.
Posteriormente, el 20 de julio de 2007, tuvo lugar una ceremonia de firma en la Sede de las Naciones Unidas.UN-2 UN-2
La cérémonie de signature devrait avoir lieu le jeudi 10 octobre 2013.
Se prevé que la ceremonia de firma finalice el jueves 10 de octubre de 2013.UN-2 UN-2
Remerciant le Gouvernement néerlandais d’avoir proposé d’organiser une cérémonie de signature de la Convention à Rotterdam,
Expresando su reconocimiento al Gobierno de los Países Bajos por haberse ofrecido para acoger la ceremonia de firma del Convenio en Rotterdam,UN-2 UN-2
La tenue de la cérémonie de signature à Maurice assurera la visibilité de la Convention.
La celebración de la ceremonia de firma en Mauricio aportaría prominencia a la convención.UN-2 UN-2
916 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.