cérémonie du souvenir oor Spaans

cérémonie du souvenir

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

ceremonia de recordación

voorbeelde

Une cérémonie du souvenir eut lieu de manière impromptue dans les locaux de l’école primaire de Sagaponack.
El funeral de Ted Cole se celebró, de manera improvisada, en la escuela pública elemental de Sagaponack.

C'est sa Cérémonie du Souvenir aujourd'hui!
Hoy es el servicio en su memoria.

Le Président annonce qu’une cérémonie du souvenir aura lieu à la fin des débats le 24 juin 2003.
El Presidente anunció que en la clausura de la reunión, el 24 de junio de 2003, se celebraría un servicio en su memoria.

Dans une demi-heure, une cérémonie du souvenir en mémoire de Lars est organisée au troisième étage.
Vamos a celebrar un pequeño homenaje en memoria de Lars en la sala común de la tercera planta dentro de media hora.

— Jeudi, Sword & ; Cross organise une cérémonie du souvenir à sa mémoire, dit Gabbe.
—El jueves Espada & Cruz celebrará unas honras fúnebres —dijo Gabbe en voz baja—.

J’ai visionné les images de la cérémonie du souvenir.
He revisado los vídeos de la ceremonia fúnebre.

Gavin se serait interposé si ces gens-là avaient fait des histoires pendant la cérémonie du souvenir.
Gavin habría intervenido si esos parientes se hubieran salido de madre durante la ceremonia fúnebre.

Soudain, cette cérémonie du souvenir lui apparut comme une mauvaise idée.
De pronto, el funeral le pareció mala idea.

Nazrin avait suggéré qu’une cérémonie du souvenir puisse avoir lieu à Stockholm après l’enterrement.
Nazrin propuso que, después del sepelio, celebrasen otra pequeña ceremonia en Estocolmo.

À l’arrivée, assiste à la cérémonie du souvenir à l’ambassade.
Al llegar, acude a la ceremonia de conmemoración en la embajada.

Les homos que connaissait Ethan passaient leur temps à assister à des cérémonies du souvenir.
Los gays que Ethan conocía habían empezado a pasar las tardes en funerales.

CÉRÉMONIE DU SOUVENIR
CEREMONIA DE RECUERDO

Ils doivent se douter qu'on ne cédera pas à leur demande en annulant la cérémonie du Souvenir.
dentro de sus demandas es cancelar el Domingo del Recuerdo.

Le Président annonce qu'une cérémonie du souvenir aura lieu à la fin des débats le # juin
El Presidente anunció que en la clausura de la reunión, el # de junio de # se celebraría un servicio en su memoria

Cette cérémonie du souvenir fut inoubliable.
El acto de recuerdo fue inolvidable.

Peut-être parce qu’elle pensait que cette cérémonie du souvenir serait un nouveau départ.
A lo mejor fue porque le parecía que el funeral sería una buena forma de empezar de cero.

Elle va t'envoyer chier pendant ta cérémonie du souvenir.
Joderá tu funeral.

CHIYOKO : Je croyais que tu l’avais vue quand tu as regardé la cérémonie du souvenir.
CHIYOKO: Creía que ya la habías visto cuando emitieron la ceremonia fúnebre.

La cérémonie du souvenir se tint au restaurant Perho, rue Mechelininkatu, et fut d’un ennui mortel.
El mortalmente aburrido convite se organizó en el restaurante Perho, en la calle Mechelininkatu.

En guise de fête d'anniversaire, je suis allé à une cérémonie du souvenir.
En vez de ir a una fiesta de cumpleaños fui con mi familia a un funeral.

Un dessin de notre cérémonie du souvenir – celle que Josie avait organisée après son « réveil ».
Un dibujo de nuestro círculo conmemorativo; el que habíamos tenido después que Josie despertó.

Cérémonie du souvenir
Ceremonia de recuerdo

Nom : Anonyme765 Alors c’est la grosse qu’on a vue à la cérémonie du souvenir, pas celle qui ressemble à Hazuki ?
NOMBRE: ANONIMO 765 Entonces, era la gorda k estaba en la ceremonia fúnebre y no la k se parece a Hazuki?

Moi-même, je craque un peu pour lui depuis que je l’ai entendu lire son poème pendant la cérémonie du souvenir.
A mí comenzó a gustarme un poco después de escuchar cómo leía el poema aquel en la ceremonia fúnebre.

Les organismes des Nations Unies ont également été représentés lors de cérémonies du souvenir, notamment lors d’une visite de la centrale.
El sistema de las Naciones Unidas también estuvo representado en los actos conmemorativos que se llevaron a cabo el 26 de abril en Ucrania, incluida una visita a la central.