cairote oor Spaans

cairote

/kɛ.ʁɔt/ adjektief, naamwoord manlike,

du Caire

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cairota

du Caire

cairino

de El Cairo

adjektief masculine, feminine

L’autre responsable est le réseau d’égouts cairote, vieux de cent ans, qui fuit et déborde souvent.
Comparte la culpa la centenaria red de alcantarillados de El Cairo, que a menudo sufre filtraciones y desbordamientos.

cairina

Cairote

/kɛ.ʁɔt/

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cairota

cairino

Soortgelyke frases

cairotes
de El Cairo

voorbeelde

Il dormait le jour et travaillait la nuit, ordonnant à tous les Cairotes de faire de même.
Dormía durante el día y trabajaba de noche, y ordenó que todos los cairotas aplicaran su extraño horario.

nombre de participants: 3 442, dont 1 324 non cairotes
Número de participantes: 3.442, entre ellos 1.324 de fuera de El Cairo

Les Cairotes peuvent être reconnus à leur conviction que la nation, c'est Le Caire.
A los cairotas se les puede distinguir por su convicción de que el estado es El Cairo.

En ligne, les Cairotes cherchent à en savoir plus.
En línea, los residentes de El Cairo intentan obtener información.

— L’une de vos relations cairotes, je crois ?
—Una de sus amistades cairotas, según creo.

La fin du match Algérie-Egypte n'a pas connu de scènes de violence majeure comme tente de le faire croire certains officiels cairotes. Ces derniers, aidés par une presse égyptienne qui ne cesse de jeter son venin sur tous ce qui est algérien, sont visiblement prêts à fabriquer tous les mensonges pour expliquer une défaite que les Pharaons ont essuyée sur le terrain du football.
EL CAIRO (AP) - Furiosos hinchas de fútbol protagonizaron disturbios el fin de semana en u lijo so barrio diplomático de El Cairo, destrozando vidrieras y gritando obscenidades en una furia alimentada por titulares que mostraron a los argelinos como terroristas bárbaros con una historia de violencia.

Des policiers ont fait irruption au domicile cairote du couple. Ils les ont conduits, ainsi que leur enfant âgé de trois ans, au commissariat de Maadi.
La policía registró el domicilio de la pareja en El Cairo y se los llevó a ambos a la comisaría de policía de Maadi, junto con su hijo de 3 años.

Al Ahly : Célèbre club de football cairote, fondé en 1907 (par l’Anglais Mitchell Ince).
el-Ahly: Famoso club de fútbol de El Cairo, fundado en 1907 (por el inglés Mitchel Ince).

Seul un Cairote très averti connaissait leur destination.
Sólo un cairota muy atento conocía su destino.

Les Cairotes arguèrent de l’utilité de l’eau dans Marineris.
Los cairotas defendieron la utilidad del agua en Marineris.

À côté de lui, un vieux Cairote fumant avec obstination un narguilé branlant.
Junto a él, un viejo cairota fumaba con obstinación un narguilé bamboleante.

Il y a quelques mois, s'approcher un peu trop des bureaux du Procureur militaire dans le quartier cairote de Nasr City pouvait mener en prison.
Hace algunos meses, el solo hecho de caminar cerca del Complejo Judicial Militar del distrito de la ciudad de Nasr en el Cairo, podría mandarte a la cárcel.

En remerciement, Louis-Philippe offrit une horloge qui orne aujourd'hui la cour de la mosquée de Méhémet-Ali au Caire, mais elle fut abîmée pendant le voyage et ne fonctionna jamais au dire des Cairotes.
En agradecimiento, Luis Felipe I de Francia ofreció un reloj que hoy día adorna la mezquita de Mehemet Ali en el Cairo, pero se estropeó en el camino y nunca funcionó.

Pourquoi ne lui avait-elle pas parlé de cette amitié cairote, alors qu’aucune zone d’ombre ne subsistait entre eux ?
¿Por qué no le había hablado de aquella amistad cairota, cuando no quedaba entre ellos sombra alguna?

Connaissant la passion de Hakim – et de la plupart des Cairotes – pour Dallas, Camélia alluma la télévision.
Conociendo la afición de Hakim, como la de casi todos los cairotas, por la serie Dallas, Camelia encendió el televisor.

Les Cairotes en consomment une belle quantité, de manière discrète.
Los cairotas consumen bastante, de modo discreto.

Les forces de sécurité n'en avaient pas moins leurs plans pour contrôler le flux des manifestants, surtout quand les habituels embouteillages des rues cairotes ne sont pas là pour en effectuer le contrôle naturel à leur place.
Aún así las fuerzas de seguridad tenían sus propios planes para controlar la masa de manifestantes, especialmente cuando la habitual congestión de tránsito no estaba ahí para controlar naturalmente a los manifestantes.

On dirait que les Cairotes testent la cour, pour une faction de Mars Libre qui veut défier le gouvernement global
Creo que los de Cairo están probando al tribunal, porque una facción de Marte Libre desea desafiar al gobierno global.

Les chats des Emerson avaient acquis une certaine réputation parmi les Cairotes.
Los gatos de los Emerson habían adquirido una cierta reputación entre los cariotas.

Tous les Cairotes connaissaient cet uniforme
Todos los cairotas reconocían el uniforme

Les Rahmha étaient une riche famille cairote.
Los Rahmah eran una familia rica de El Cairo.

La nuit était chaude, les Cairotes dînaient tard et vivaient dehors.
La noche era cálida, los cairotas cenaban tarde y vivían fuera.

Mickaël Lebrun vous introduira auprès de la police cairote.
Mickaël Lebrun le presentará a la policía cairota.

On dirait que les Cairotes testent la cour, pour une faction de Mars Libre qui veut défier le gouvernement global.
Creo que los de Cairo están probando al tribunal, porque una facción de Marte Libre desea desafiar al gobierno global.

En quelques mois j’étais devenu un véritable notable cairote.
En pocos meses me había convertido en un verdadero notable cairota.