candidat au suicide oor Spaans

candidat au suicide

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

persona que ha intentado suicidarse

voorbeelde

Mais admettez que de la part d’un candidat au suicide, ça pouvait être calculé
Pero tiene que comprender usted que podría ser calculada, por parte de un suicida potencial

Je sais reconnaître les candidats au suicide.
Sé reconocer a los candidatos al suicidio.

Si cette thèse était juste, Andrews était depuis toujours un excellent candidat au suicide.
Si ese era el caso, entonces Andrews tal vez fuera un buen candidato.

Le candidat au suicide ne voit pas la moindre lueur d’espérance poindre à l’horizon.
La persona que contempla el suicidio simplemente no puede ver solución alguna.

Ils reprennent des forces, puis ils réuniront vingt-cinq nouveaux candidats au suicide, et ils repartiront à l’assaut
Después de descansar, buscarán a otros veinticinco dispuestos al sacrificio y volverán a atacarnos.

Une idée de qui pourrait être l'autre candidat au suicide ?
¿Alguna idea de quién podría ser el otro elemento suicida?

Ewan Preece navait rien du candidat au suicide.
Ewan Preece no parecía un candidato al suicidio.

Si on la vire, Anita aux cheveux crépus, elle est candidate au suicide.
Si la despiden, lo de Anita, la del pelo encrespado, es de suicidio.

Le lieutenant se plaît à dire qu’un candidat au suicide pourrait passer des années ici à hésiter.
El Teniente afirma que un hombre que intente suicidarse aquí puede pasar años sin sentirse inconfortable.

Boca do Inferno est le lieu traditionnel des candidats au suicide de Lisbonne.
Boca do Inferno es el lugar tradicional de los suicidas de Lisboa.

Et pourquoi un candidat au suicide choisirait-il l’horreur dégradante de la pendaison ?
¿Y por qué elegiría un suicida el horror degradante de quedar colgado?

— Kay, c'était un bon candidat au suicide.
—Johnny era un candidato para el suicidio, Kay.

Le véritable candidat au suicide prend des précautions infinies pour s’épargner le moindre inconfort.
Los verdaderos suicidas invariablemente tratan de adoptar las mayores precauciones contra el dolor.

C’est un endroit très prisé par les candidats au suicide.
Es un sitio muy frecuentado por los suicidas.

Une tête de candidat au suicide comme la mienne peu de temps auparavant.
Cara de suicida, como yo poco tiempo antes.

Seuls les animaux et les candidats au suicide n'en ont pas.
Sólo los animales y los candidatos al suicidio carecen de ella...

–Tu pourrais trouver mieux qu’une candidate au suicide, lui avait-elle dit.
–Podrías encontrar algo mejor que una candidata al suicidio –le había dicho ella.

— Beaucoup de candidats au suicide n’écrivent jamais de lettre d’adieu
— Muchos de los que se suicidan no escriben nunca una carta de despedida

Tu es candidat au suicide?
¿ Eres un suicida o qué?

Et cet homme était l’un des candidats au suicide qui avaient entendu parler de cette mort affreuse.
¡Y este hombre había sido uno de los suicidas que habían oído hablar de esta muerte terrible!

C’étaient les candidats au suicide avec leurs couteaux à maïs.
Eran los candidatos al suicidio, con sus cuchillos de cortar maíz.

Comme le montre l’exemple suivant, certains ‘candidats au suicide’ se tournent vers une autre source d’aide:
Hay aún otra fuente de ayuda a la cual acuden algunas personas al contemplar suicidarse, como lo demuestra la siguiente experiencia:

Tout est supportable si on peut y mettre fin, comme disent les candidats au suicide.
Cualquier cosa es soportable si uno puede ponerle fin, como piensan los suicidas.

— Vous êtes donc potentiellement un bon candidat au suicide.
«En ese caso, es potencialmente un buen candidato al suicidio.

On n’entend pas tous les jours un candidat au suicide.
No se confiesa todos los días a un aspirante a suicida.