composant biologique oor Spaans

composant biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

componente biológico

Non, j'ai dit que tout comportement avait une composante biologique.
No, dije que toda conducta tiene un componente biológico.

Soortgelyke frases

dosage biologique des composés organiques volatiles
análisis de compuestos orgánicos volátiles

voorbeelde

Il y a aussi un composant biologique qui me laisse très perplexe.
Y hay un componente biológico, también, lo que encuentro bastante desconcertante.

Mes composants biologiques ne représentent que quelques grammes par rapport à ma masse.
Mis componentes biológicos no representan nada más que unos cuantos gramos de mi masa.

Trouve-moi la composante biologique des suicidés dans la zone des 50%.
Encuéntrame un componente biológico en el 50% de los suicidas de la zona.

Matériaux à bâtir de construction à base de composants biologiques, non métalliques
Materiales de construcción de base orgánica, que no sean de metal

Ça ne contient pas de composant biologique.
No había componentes biológicos en él.

On dit qu’il a des composants biologiques
Dicen que tienen componentes biológicos.

Dispositifs destinés à être utilisés pour surveiller les niveaux de médicaments, de substances ou de composants biologiques
Productos para supervisar la concentración de medicamentos, sustancias o componentes biológicos

Le composant biologique présent dans chaque hex devait bien signifier quelque chose après tout.
El componente biológico de cada hex tenía que significar algo, después de todo.

Fourniture de technologies pour la conception et le développement de composants biologiques
Tecnología para el diseño y desarrollo de componentes biológicos

Bien que les composants biologiques de Rebecca soient supérieurs, elle doit être constamment surveillée.
Aunque los componentes biológicos de Rebecca son superiores, debe ser monitorizada constantemente.

Services d'analyse de préparations de composants biologiques et/ou chimiques
Servicios de análisis de preparados de componentes biológicos y/o químicos

Tout comme être femelle ou être enceinte, être vieux a une évidente composante biologique.
Al igual que ser hembra o estar embarazada, la vejez tiene un claro componente biológico.

Peut-être contient-il des composants biologiques, pour être aussi compact.
Quizá contenga componentes biológicos para lograr que sea tan compacto.

Nous savons que la plupart des maladies mentales ont une composante biologique que l'on peut gérer.
Sabemos que la mayoría de las enfermedades mentales tienen un componente biológico que puede tratarse.

C’est le composant biologique que les Hutts ont détecté. — Du sang ?
Es el componente biológico que detectaron los Hutts.

Matières isolantes, à base de composants biologiques
Materiales aislantes, de base orgánica

— Tu m’as dit que l’usine miniaturisée de droïdes contenait un composant biologique, dit-elle.
—Me dijiste que la fábrica de droides contenía un componente biológico —dijo ella.

Composants biologiques
Biológico

Non, j'ai dit que tout comportement avait une composante biologique.
No, dije que toda conducta tiene un componente biológico.

Matières bioplastiques, à savoir polymères d'origine biologique, biodégradables, comprenant des composants biologiques ou des combinaisons de ces composants
Productos bioplásticos, en concreto polímeros que tienen una base biológica, que son biodegradable, que consisten en biocomponentes o que son combinaciones de los mencionados

D’un autre côté, il y a aussi un composant biologique, dont nous n’avons pu percer la nature.
Por otra parte, hay también un componente biológico, cuya naturaleza hemos sido incapaces de desentrañar.

C’est le composant biologique que les Hutts ont détecté
Es el componente biológico que detectaron los Hutts.

On dit qu’il a des composants biologiques. — Biologiques ?
Dicen que tienen componentes biológicos. – ¿Componentes biológicos?

Pourriez-vous jeter un coup d'oeil sur le composant biologique?
Yo pensaba que tal vez usted podría revisar su componente biológico.