composant clé oor Spaans

composant clé

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

componente clave

Un secteur des services financiers performant et fiable est un composant clé du marché unique.
Un sector de servicios financieros solvente y que funcione adecuadamente es un componente clave del mercado único.

Soortgelyke frases

composant clé d'un système chimique binaire ou à composants multiples
componente clave

composant clé d'un système chimique binaire ou à composants multiples [également appelé : composant clé]
componente clave

image clé composée
fotograma compuesto

voorbeelde

Le compresseur complet contient également d’autres composants clés (par exemple, le réservoir et le moteur).
El compresor completo contiene otros componentes clave (por ejemplo, el tanque y el motor).

Les composants clés de ce modèle comprennent : • le codage.
Los componentes clave del modelo incluyen: • Codificar.

Le composant clé de ce catalyseur serait quelque chose ne pouvant être crée synthétiquement.
El componente clave de este catalizador sería algo que no puede ser almacenado o creado sintéticamente.

Conclusion La lutte contre l'immigration illégale est une composante clé de la stratégie de l'UE en matière d'immigration.
Conclusión La lucha contra la inmigración ilegal es un componente clave de la estrategia de la UE en materia de inmigración.

Le compresseur complet contient également d’autres composants clés (par exemple le réservoir et le moteur).
El compresor completo contiene otros componentes clave (por ejemplo, el tanque y el motor).

En conséquence, le nombre de fournisseurs européens de composants clés a lui aussi connu une baisse spectaculaire.
Esto también ha tenido como resultado una reducción drástica del número de proveedores de componentes clave en Europa.

Un secteur des services financiers performant et fiable est un composant clé du marché unique.
Un sector de servicios financieros solvente y que funcione adecuadamente es un componente clave del mercado único.

La composante clé de ce catalyseur ne peut être créée ni emmagasinée artificiellement
El componente clave de este catalizador sería algo...... que no puede ser almacenado o creado sintéticamente

Elles représentent également une composante clé dans la lutte contre les changements climatiques.
También es un elemento clave de la agenda de lucha contra el cambio climático.

Je m'assure qu'une mauvaise configuration dans un composant clé ne provoque pas la perte de cette putain d'entreprise.
Me cercioro de que una mala configuración en un componente clave no haga quebrar a toda la puta empresa.

Malheureusement, les composants clés de la stratégie de sécurité émergente du Japon demeurent vagues et contradictoires.
Por desgracia, algunos componentes decisivos de la estrategia de seguridad del Japón que está surgiendo siguen siendo vagos y contradictorios.

- composantes clés du cycle de planification stratégique et de programmation (se poursuivra en 2006); et
- los componentes clave del ciclo de planificación estratégica y programación (PEP), que deberá proseguir en 2006; y

Revêtement anti-corrosion sur de nombreux composants-clés des véhicules (maximum: 2 g par véhicule)
Revestimiento antioxidante de numerosos componentes esenciales del vehículo (máximo de 2 g por vehículo)

- identifiant les composantes clé de cette réponse;
- identificando los componentes clave de la respuesta;

Une composante clé de ce nouveau modèle sera un système intégré d'information, d'appui et d'aide juridique
Un elemento fundamental de ese nuevo modelo sería un sistema integrado de información, apoyo y asistencia jurídica

Elle est une composante clé de l'amour, la confiance et l'amitié.
Esta inercia es un componente clave en el amor, la confianza, y la amistad.

Qualité, indépendance et efficacité sont les composantes‐clés d’un système de justice effectif.
Calidad, independencia y eficiencia son las principales cualidades de un sistema judicial efectivo.

La stabilité de l'offre et de la demande énergétique est une composante clé de nos relations.
Un elemento clave en nuestra relación es la seguridad del suministro y demanda de energía.

Ce sont des composantes clés qu'il faudra encore traduire en pratique.
Estos son los elementos clave que deben traducirse al idioma de acciones prácticas.

L’allaitement et une nutrition adaptée en seront des composantes clés.
La lactancia materna y una nutrición adecuada serán componentes clave de esta serie.

Cinq composants clés ont posé les bases d'un environnement prêt pour les VO.
Sobre cinco pilares clave se estableció la base para desarrollar un ecosistema de organizaciones virtuales.

Soriano (Salvador) dit que la coopération internationale et la solidarité sont des composantes clés de la croissance économique.
Soriano (El Salvador) destaca la cooperación internacional y la solidaridad como herramientas claves para el crecimiento económico.

Une composante clé de ce nouveau modèle sera un système intégré d’information, d’appui et d’aide juridique.
Un elemento fundamental de ese nuevo modelo sería un sistema integrado de información, apoyo y asistencia jurídica.