composant additionnel oor Spaans

composant additionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

dispositivo complementario

complemento

naamwoord manlike

Un composant additionnel est un petit logiciel qui étend les fonctionnalités de votre navigateur.
Un complemento es un fragmento pequeño de software que amplía la funcionalidad de tu explorador.

voorbeelde

Un composant additionnel est un petit logiciel qui étend les fonctionnalités de votre navigateur.
Un complemento es un fragmento pequeño de software que amplía la funcionalidad de tu explorador.

Tolérances de puissance à l'état d'attente supplémentaires pour les composants additionnels
Márgenes de potencia adicionales en estado de reposo para componentes adicionales

Ce sont là des composantes additionnelles qui permettront de consolider ledit processus.
Éstos son elementos constitutivos adicionales para una mayor consolidación del proceso de paz.

Ce sont là des composantes additionnelles qui permettront de consolider ledit processus
Éstos son elementos constitutivos adicionales para una mayor consolidación del proceso de paz

Ces composantes additionnelles feront partie du projet MSRP global
Estos componentes adicionales se incluirán en el marco general del PRSG

Tableau 4 Tolérances de puissance à l'état d'attente supplémentaires pour les composants additionnels
Cuadro 4. Márgenes de potencia adicionales en estado de reposo para componentes adicionales

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)
Caída de presión interna de los componentes no de ventilación adicionales (Δps, adic)»

GMES fait essentiellement appel à des capacités existantes et est complété par des composantes additionnelles de l’UE.
El GMES está firmemente arraigado en las capacidades existentes y se completa con componentes adicionales de la UE.

Leur Jumper devait être une machine à voyager dans le temps qui avait un composant additionnel.
Bueno, es obvio. El Salta Charcos en el que escaparon debió ser alguna clase de máquina del tiempo.

Tolérances de consommation supplémentaires en mode “inactif” pour les composants additionnels
Márgenes de potencia adicionales del estado de reposo para los componentes extra

mp3Pro Winamp Plugin est un composant additionnel pour le lecteur multimédia très applaudi développé par NullSoft.
Te imagina una aplicación que te permita compartir tu música preferida con tus amigos, sin la necesidad de utilizar un servidor P2P y con una velocidad de carga y descarga realmente rápida?

Il existe cependant un composant additionnel permettant d'exécuter scanner de sécurité Windows Live OneCare avec Firefox.
Sin embargo, existe un complemento disponible que puedes usar para ejecutar Windows Live OneCare Examen de seguridad con Firefox.

Ce package est un composant additionnel pour Visual Studio 2008 SP1 qui fournit des outils pour Microsoft Silverlight 2.
Este paquete es un complemento para Visual Studio 2008 SP1 con el que se proporcionan herramientas para Microsoft Silverlight 2.

Autre méthode informatique de séparation des signaux: l'analyse composante indépendante (ICA) qui fournit les sous-composants additionnels d'un signal à variables multiples.
Otro método computacional para la separación de señales es el análisis de componentes independientes (ACI), que proporciona los subcomponentes aditivos de una señal multivariante.

Le Département doit améliorer l’interaction avec d’autres entités internationales qui soutiennent activement des composantes additionnelles de la stratégie de consolidation de la paix.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe mejorar la colaboración con otros agentes internacionales que prestan apoyo activo a otros componentes de la estrategia de consolidación de la paz.

Il est des cas où le degré de gravité d'une situation prise dans sa globalité est supérieur à celui de ses différentes composantes additionnées
En determinadas circunstancias, la gravedad de una situación es más que la suma de los elementos que la componen

Il est des cas où le degré de gravité d’une situation prise dans sa globalité est supérieur à celui de ses différentes composantes additionnées.
En determinadas circunstancias, la gravedad de una situación es más que la suma de los elementos que la componen.

Ce critère sera traité en tant que composante additionnelle de la qualité et ne sera pas pris en compte pour l’évaluation globale de la qualité
Este criterio se tratará como componente adicional de la calidad y no se tendrá en cuenta para la evaluación global de la calidad

Ce critère sera traité en tant que composante additionnelle de la qualité et ne sera pas pris en compte pour l’évaluation globale de la qualité.
Este criterio se tratará como componente adicional de la calidad y no se tendrá en cuenta para la evaluación global de la calidad.

qui n’ont pas été manipulés ou équipés avec des composants additionnels ou des pièces modifiées qui entraîneraient la non-conformité du système OBD avec les exigences de l’annexe XI.
no han sido manipulados ni están equipados con piezas modificadas o añadidas que pudieran provocar que el sistema OBD incumpliera los requisitos del anexo XI.

b) qui n’ont pas été manipulés ou équipés avec des composants additionnels ou des pièces modifiées qui entraîneraient la non-conformité du système OBD avec les exigences de l’annexe XI.
b) no han sido manipulados ni están equipados con piezas modificadas o añadidas que pudieran provocar que el sistema OBD incumpliera los requisitos del anexo XI.