composite verre-résine oor Spaans

composite verre-résine

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

plástico reforzado con fibra de vidrio

voorbeelde

Les composites verre résine (CVR) combinent les avantages de la fibre de verre et du plastique pour créer un produit caractérisé par une meilleure résistance à l'effort.
El plástico reforzado con vidrio (PRV) combina las ventajas de la fibra de vidrio y el plástico para crear un producto con unas características de fuerza superiores.

Les bateaux les plus petits sont en effet les plus exposés dans la mesure où ils sont difficiles à repérer tant à l'œil nu qu'au radar, s'ils sont en bois ou en composite verre-résine;
Precisamente los barcos más pequeños son los que corren más riesgos puesto que son difíciles de localizar tanto visualmente como mediante radar si son de madera o de fibra de vidrio reforzada;

Matériaux de construction en composite, pierre, verre ou résine
Materiales de construcción compuestos, de piedra, vidrio o resina

Matériaux pour parois de douche en surface solide, composite, pierre, verre et résine
Materiales de paredes de ducha de superficie sólida, compuestos, de piedra, vidrio y resina

Le plancher est en matériau composite : fibre de verre et résine.
El suelo es de material compuesto (fibra de vidrio y resina).

Matériaux composites contenant des fibres de verre en résines polymères pour arcs
Materiales compuestos que contienen fibras de vidrio en resinas poliméricas para arcos de arquería

Constructions complètes telles que pontons, bâtiments flottants, bâtiments mobiles, murs de construction avec centre isolant (composition: plaques de matériaux composites, résines, fibres de verre, centre isolant ou structure en sandwich), murs de construction en tant que matériaux de construction pour magasins de bricolage, pour fabricants de maisons préfabriquées ou pour les grossistes en matériaux de construction (composition: plaques de matériaux composites, résines, fibres de verre, centre isolant ou structure en sandwich)
Construcciones completas, como pontones, edificios flotantes, edificios móviles, paredes estructurales con alma aislada (composición: placas de materiales compuestos, resinas, fibra de vidrio, alma de material aislante o celular), paredes estructurales en forma de materiales de construcción para tiendas de bricolaje, fabricantes de casas prefabricadas o mayoristas de materiales de construcción (composición: placas de materiales compuestos, resinas, fibra de vidrio, alma de material aislante o celular)

Les matériaux composites sont faits d'une matrice de résine organique, renforcée de fibres de carbone ou de verre.
Los materiales compuestos, formados por fibras de vidrio o carbono en una matriz de resina orgánica, son una tecnología conocida que se utiliza para producir estructuras ligeras en la industria aeroespacial y en otros sectores del transporte.

La machine est un assemblage complexe de fils émaillés de bobinage isolé du noyau magnétique par des couches de résine composite thermodurcie renforcée par des fibres de verre.
Dicha máquina es una estructura compleja de bobinado esmaltado, aislada de un núcleo magnético por capas de composite de resina termoendurecida y reforzada con fibra de vidrio.

Le remplacement progressif des amalgames dentaires par des matériaux sans mercure (tels que les résines composites, la céramique, les ciments à ionomères de verre) est déjà en cours.
La sustitución progresiva de la amalgama dental por materiales que no contienen mercurio (como, p. ej., las resinas compuestas, las cerámicas y los cementos de ionómero de vidrio) ya se está llevando a cabo.

Grâce au mécanisme de mouvement utilisé, ce suiveur peut être fabriqué à l'aide de matériaux très légers, des matériaux composites fabriqués à base de résines thermostables et de fibre de verre.
Gracias al mecanismo de movimiento utilizado, este seguidor puede ser confeccionado con materiales muy ligeros, materiales compuestos fabricados a base de resinas termoestables y fibra de vidrio.

Compositions à base de résine phélonique, de résine époxy et d'autres résines combinées à du tissu de verre, durcissables thermiquement et servant à former un composite thermodurci
Compuestos de resinas fenólicas, epóxicas y otras combinadas con tejido de vidrio y vulcanizados con calor y presión para formar un compuesto termoestable

Résines à base d'époxy à combiner à du verre ou du carbone pour fabrication de composites à base d'époxy, utilisés pour des applications structurelles primaires et secondaires sur le marché de l'aérospatiale
Resinas basadas en epoxy que se combinan con refuerzo de vidrio o carbono para elaborar un compuesto basado en epoxy que se utiliza para aplicaciones estructurales primarias y secundarias en el mercado aeroespacial