congé professionnel avec solde
licencia de estudio con goce de sueldo · permiso educativo con goce de sueldo
congé avec solde oor Spaans
congé avec solde
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
licencia con sueldo
permiso con sueldo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les codirecteurs au Kosovo ont reçu congé avec solde jusqu’au 17 novembre 2001.
Llegué anocheUN-2 UN-2
Le fonctionnaire soupçonné de vol a été placé en congé avec solde en attendant les résultats de l'enquête
Es simplemente salirMultiUn MultiUn
Le fonctionnaire soupçonné de vol a été placé en congé avec solde en attendant les résultats de l’enquête.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?UN-2 UN-2
Nous avons appris d'une autre source que certains fonctionnaires ont été mis en congé avec solde
Un edificio entero, una chicaMultiUn MultiUn
Tous les codirecteurs au Kosovo ont reçu congé avec solde jusqu'au # novembre
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosMultiUn MultiUn
Le personnel féminin bénéficie d'un congé avec solde entière pour couches et allaitement
Dicen que hace días que no comesMultiUn MultiUn
En vertu de l'article # tout travailleur a droit à # jours de congé avec solde pour accomplir le devoir religieux du pélerinage à La Mecque
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaMultiUn MultiUn
En vertu de l’article 84, tout travailleur a droit à 20 jours de congé avec solde pour accomplir le devoir religieux du pélerinage à La Mecque.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleUN-2 UN-2
En cas d'incapacité due à une maladie, le travailleur bénéficie d'un congé avec solde ou touche # % de son salaire conformément à l'article # de la Loiloi fédérale sur les employés du secteur public
Tú me dejaste elegirMultiUn MultiUn
En cas d’incapacité due à une maladie, le travailleur bénéficie d’un congé avec solde ou touche 50 % de son salaire conformément à l’article 111 de la loi fédérale sur les employés du secteur public.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míUN-2 UN-2
Dans de nombreux pays, les allocations parentales, conçues à l'origine pour venir en aide aux mères avant et après l'accouchement, ont pris la forme de congés avec solde dont les deux parents peuvent se prévaloir
Qué nerviosa eres, ConnorMultiUn MultiUn
Dans de nombreux pays, les allocations parentales, conçues à l’origine pour venir en aide aux mères avant et après l’accouchement, ont pris la forme de congés avec solde dont les deux parents peuvent se prévaloir.
No lo olvidesUN-2 UN-2
Congé maternité avec solde [art. 11, par. 2 b)]
Fabio, parece que estás conteniéndoteUN-2 UN-2
Le Code du travail dispose en outre que, si l’employeur n’est pas en mesure d’affecter la salariée enceinte à un autre poste, celle-ci peut s’absenter du lieu de travail et recevoir une indemnité (congé avec solde) au moins équivalente au montant de son salaire.
FORMA FARMACÉUTICAUN-2 UN-2
L’article 1er de la loi n° 3258/2004 sur «L’amendement aux dispositions du Code des organisations et des tribunaux et le statut des auxiliaires de justice et autres dispositions» prévoit l’octroi d’un congé avec solde de neuf mois aux mères auxiliaires de justice pour élever leur enfant.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloUN-2 UN-2
Les décisions comprennent diverses dispositions visant à aider les travailleurs à concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales, notamment des dispositions prévoyant des horaires de travail souples # mois de congé parental non rémunéré au moment de la naissance ou de l'adoption d'un enfant et un congé avec solde pour les prestataires de soins
¡ Esto no se terminará con mi muerte!MultiUn MultiUn
Les décisions comprennent diverses dispositions visant à aider les travailleurs à concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales, notamment des dispositions prévoyant des horaires de travail souples, 12 mois de congé parental non rémunéré au moment de la naissance ou de l’adoption d’un enfant et un congé avec solde pour les prestataires de soins.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarUN-2 UN-2
Les formules de congés avec et sans solde de plus ou moins longue durée sont multiples
Pero cuando se localicen los restos del SrMultiUn MultiUn
Les formules de congés avec et sans solde de plus ou moins longue durée sont multiples.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!UN-2 UN-2
g) Conformément à l'article # toute femme a droit à un congé avec solde de # jours en cas de décès du mari, et ce, à compter de la date du décès, ainsi qu'à un congé sans solde pendant une nouvelle période qui ne peut excéder # jours, pour lui permettre d'accomplir la période d'attente prescrite par le droit islamique
No hay espejo en su bañoMultiUn MultiUn
Conformément à l’article 47, toute femme a droit à un congé avec solde de 40 jours en cas de décès du mari, et ce, à compter de la date du décès, ainsi qu’à un congé sans solde pendant une nouvelle période qui ne peut excéder 90 jours, pour lui permettre d’accomplir la période d’attente prescrite par le droit islamique.
¿ Te acuerdas de mí?UN-2 UN-2
Au demeurant, des institutions et des mécanismes ont été créés pour que la femme puisse jouir de ses libertés. On a promulgué des lois qui tiennent compte de la situation particulière des femmes, leur permettant de bénéficier, par exemple, de congés avec solde pour soins à la famille, avec la possibilité de retrouver leur emploi d'origine
Por eso deberías llorar, ¿ no?MultiUn MultiUn
Congé de maternité avec solde de # jours, prorogé de # jours en cas d'accouchement difficile ou par césarienne ou de naissance de jumeaux
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoMultiUn MultiUn
Congé de maternité avec solde de 60 jours, prorogé de 20 jours en cas d’accouchement difficile ou par césarienne ou de naissance de jumeaux;
Capitán, deme un momento con ellosUN-2 UN-2
La femme fonctionnaire bénéficie du congé de maternité avec solde entière de présence pendant la période qui précède et qui suit immédiatement les couches.
Me han quitado un feto sin nacer de míUN-2 UN-2
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.