congé annuel payé oor Spaans

congé annuel payé

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

vacaciones anuales

vacaciones pagadas

La durée des congés annuels payés est fixée dans le contrat collectif ou le contrat individuel de travail.
La duración de las vacaciones pagadas está definida en el convenio laboral colectivo o el contrato individual.

Soortgelyke frases

charges à payer au titre du congé annuel et des prestations dues à la cessation de service et après le départ à la retraite
obligaciones correspondientes a vacaciones anuales, prestaciones por terminación del servicio y prestaciones posteriores a la jubilación

voorbeelde

annuler les décisions portant fixation du nombre de jours de congé annuel payé des requérants pour l’année 2019;
Anule las decisiones relativas a la fijación del número de días de vacaciones anuales retribuidas de los demandantes para 2019.

B – Sur le congé annuel payé au sens de l’article 7 de la directive
B. Sobre las vacaciones anuales retribuidas con arreglo al artículo 7 de la Directiva 93/104

Convention concernant les congés annuels payés (Convention no 52)
Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas (Convenio núm. 52)

Le droit au congé annuel payé, principe du droit social de l’Union
El derecho a vacaciones anuales retribuidas, principio de Derecho social de la Unión

Les principaux problèmes ont trait aux périodes d'attente et à l'épuisement du droit au congé annuel payé.
Los principales problemas hacen referencia a los retrasos así como al agotamiento del derecho a vacaciones anuales retribuidas.

- la durée minimale des congés annuels payés;
- La duración mínima de las vacaciones anuales retribuidas;

- les 4 semaines de congé annuel payé,
- las cuatro semanas de vacaciones pagadas anuales,

b) la durée minimale des congés annuels payés;
b) la duración mínima de las vacaciones anuales retribuidas;

Cela concerne notamment l’adoption de mesures qui menacent l’existence même du droit au congé annuel payé minimal (32).
(31) Así cabe afirmarlo en especial respecto a la adopción de medidas que pudieran poner en peligro la propia existencia del derecho a un período mínimo de vacaciones anuales retribuidas.

Congés annuels payés
Vacaciones anuales pagadas

Une loi du 22 avril 1966 porte réglementation uniforme du congé annuel payé des salariés du secteur privé.
Una Ley de 22 de abril de 1966 establece una reglamentación uniforme para las vacaciones anuales pagadas de los asalariados del sector privado.

10 M. May a pris son congé annuel payé pour les années 2008 et 2009.
10 El Sr. May disfrutó las vacaciones anuales retribuidas correspondientes a los años 2008 y 2009.

L’importance du droit au congé annuel payé est reconnue depuis longtemps dans la jurisprudence de la Cour.
El significado del derecho a vacaciones anuales retribuidas está reconocido desde hace mucho tiempo en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.

Le congé annuel payé est de # jours, jours fériés non compris
Las vacaciones anuales pagadas son de # días, sin contar los festivos

La législation grecque accorde un congé annuel payé de 4 semaines.
La legislación griega establece un derecho a 4 semanas pagadas de vacaciones anuales.

- un congé annuel payé d'au moins quatre semaines (article 7);
- un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas (artículo 7);

La Convention no 52 concernant les congés annuels payés;
El Convenio No. 52 de la OIT relativo a las vacaciones anuales pagadas;

Convention de 1936 concernant les congés annuels payés (n° 52)
Convenio de 1936 sobre las vacaciones anuales pagadas (No 52)

Concernant le droit au congé annuel payé dans l’Union européenne
Sobre el derecho a vacaciones anuales retribuidas en la Unión Europea

Les jours fériés officiels ne sont pas comptés dans le congé annuel payé (art.
Los días festivos oficiales no entran en el cómputo de las vacaciones anuales remuneradas (art.

La disposition prévoyant un congé annuel payé de quatre semaines est une disposition minimale.
Las vacaciones anuales retribuidas de cuatro semanas es una disposición de mínimos.

la durée minimale des congés annuels payés;
la duración mínima de las vacaciones anuales retribuidas;