conservatrice oor Spaans
conservatrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
conservador
En 1992, le parti conservateur a gagné l'élection.
En 1992 el partido conservador ganó las elecciones.
curador
Le rocher a disparu et le conservateur a été assassiné.
El artefacto en cuestión ha desaparecido y el curador ha sido asesinado.
comisario
Les conservateurs seront responsables de la conception des expositions du musée, notamment des expositions temporaires et itinérantes.
Los comisarios serán responsables de la celebración de exposiciones en el museo, especialmente exposiciones temporales e itinerantes.
custodio
Secteur ou sous-secteur des clients déclarés par les conservateurs:
Sector o subsector de los clientes presentados por custodios:
conservadora
En 1992, le parti conservateur a gagné l'élection.
En 1992 el partido conservador ganó las elecciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il conviendrait que le Secrétaire général prépare un inventaire complet des activités de formation à prévoir pour pallier la pénurie de gestionnaires, de personnels d'encadrement et de techniciens spécialisés parmi les agents du Service mobile qui seront conservés
Sí, para hablar contigoMultiUn MultiUn
Renforcer l’engagement politique en faveur de la gestion, de la conservation et du développement durable de tous les types de forêt par les moyens suivants : engagement au niveau ministériel; création de liens avec les organes directeurs des organisations, institutions et instruments internationaux et régionaux; et promotion d’une concertation et de politiques axées sur l’action;
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaUN-2 UN-2
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Gracias, Stuoj4 oj4
Tout échantillon qui n'est pas analysé immédiatement devrait être conservé congelé
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?oj4 oj4
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
On peut cependant globalement distinguer des fromages de petite taille, pour ceux destinés à être consommés relativement jeunes, et des formats de plus grande taille, mieux adaptés à une longue conservation et à une diffusion des produits sur des destinations plus lointaine.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraEurLex-2 EurLex-2
Partie C Mise en œuvre des dispositions relatives à la portabilité du numéro visées à l'article 30 L'exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l'entreprise qui fournit le service, s'applique: Ce paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles.
¿ Viste algo?not-set not-set
D’après ces commentaires, selon lesquels une disposition correspondante demeurait pertinente, le paragraphe 2 devrait être conservé dans l’instrument.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoUN-2 UN-2
L’article 24, paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/679 n’a pas été conservé dans cette disposition, étant donné que les institutions et organes de l’Union ne sont pas tenus de se conformer à des codes de conduite ou des mécanismes de certification.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires 0814 Écorces d'agrumes ou de melons ( y compris de pastèques ), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires ex chapitre 11 Produits de la minoterie;
Daisy, nacida en el añoEurLex-2 EurLex-2
Depuis 2003, cette association a créé une installation de stockage des semences où 80 variétés traditionnelles de riz sont conservées
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleUN-2 UN-2
Selon ce rapport, la Chine a augmenté la production de mandarines en conserve de 347 000 tonnes en 2009/2010 à 440 000 tonnes au cours de la période d'enquête de réexamen.
Recuerde que siempre es bienvenidoEurLex-2 EurLex-2
Exhorte tous les États signataires et les autres États dont les navires pêchent dans la zone relevant de la Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l’Atlantique Sud-Est
Dirección del vientoUN-2 UN-2
COMMENT CONSERVER FERTAVID
La señora tiene gustos carosEMEA0.3 EMEA0.3
Pour la pêche récréative du makaire bleu, une taille minimale de conservation de 251 cm de longueur maxillaire inférieur-fourche s'applique.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!not-set not-set
Aux fins prévues à l’article 13, paragraphe 1, et à l’article 14, paragraphe 1, chaque ensemble de données concernant des mineurs est conservé dans le système central pendant cinq ans à compter de la date de collecte de ses données biométriques.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierranot-set not-set
Services d'œuvres de bienfaisance, À savoir, Organisation et développement de projets pour promouvoir la sensibilisation à la conservation des arbres et de l'environnement
El PresidentetmClass tmClass
Conserves de viande:
Todavía estás de lutoEurlex2019 Eurlex2019
Il essayait de se faire passer pour un conservateur, mais c'était un grand défenseur de Charles Manson.
Alex es ella.- Sí, entendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les termes employés dans le projet de convention ont bénéficié d’un consensus et devraient donc être conservés.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaUN-2 UN-2
Les résultats du projet devraient contribuer à révéler la faisabilité de ces technologies de machines à perfusion innovantes et des systèmes de transport d'organes sans cellules pour améliorer la conservation d'organes.
Si un tercer Estado miembro(que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso Hcordis cordis
Politiquement, il était conservateur.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IWikiMatrix WikiMatrix
L'article 6, paragraphe 3, point d), des mesures de conservation et d'exécution de l'OPANO, tel que mis en œuvre par l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1386/2007, dispose qu'en cas d'interdiction de la pêche, la détention à bord des espèces classées en tant que prises accessoires est limitée à un maximum de 1 250 kg ou 5 % si ce pourcentage correspond à une plus grande quantité.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, en vertu des dispositions spéciales de la loi sur la planification, cette limitation ne s’appliquait pas à Femern A/S, qui a conservé le droit de reporter de manière illimitée les pertes historiques.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosEuroParl2021 EuroParl2021
L'accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ASCOBANS) vise à coordonner les mesures pour réduire l'incidence négative des captures secondaires, de la perte d'habitat, de la pollution de l'environnement marin et des perturbations acoustiques entre les dix parties.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.