couches supérieures de l'atmosphère oor Spaans

couches supérieures de l'atmosphère

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

alta atmósfera

atmósfera superior

capas superiores de la atmósfera

voorbeelde

Ils avaient déjà atteint les couches supérieures de l’atmosphère de Rhodia.
Se encontraban ya en la zona más elevada de la atmósfera de Rhodia.

Réflectances de la couche supérieure de l'atmosphère en géométrie cartographique
Reflectancia en la parte superior de la atmósfera en geometría cartográfica

Données OLCI de luminance de la couche supérieure de l'atmosphère, ortho-géolocalisées et rééchantillonnées
Radiancias de la parte superior de la atmósfera OLCI, ortogeolocalizadas y remuestreadas

On remonte l'ionisation des couches supérieures de l'atmosphère.
Estamos captando ionización de la atmósfera superior.

Dans les couches supérieures de l'atmosphère terrestre, l'ozone bloque les rayonnements ultraviolets nocifs du soleil.
En los niveles superiores de la atmósfera terrestre, el ozono bloquea los rayos ultravioleta dañinos del sol.

Flandry descendit des couches supérieures de l’atmosphère.
Flandry había descendido desde la alta atmósfera.

Un fragment atteignit les couches supérieures de l’atmosphère, et le calme et les ténèbres prirent fin.
El primer fragmento llegó al límite superior de la atmósfera, y de pronto el tiempo de oscuridad y silencio terminó.

Température, vitesse et direction des vents et vapeur d’eau dans les couches supérieures de l’atmosphère
Temperatura de la atmósfera superior, velocidad y dirección del viento en la atmósfera superior, vapor de agua en la atmósfera superior

L'aéronomie concerne l'étude des couches supérieures de l'atmosphère où la dissociation et l'ionisation sont importantes.
Aeronomía es la ciencia que estudia las capas superiores de la atmósfera, donde los fenómenos de ionización y disociación son importantes.

Finalement, même les grands nuages se perdirent dans la stratosphère, la couche supérieure de l’atmosphère.
Al fin, algunas de las grandes nubes llegarían a la estratosfera, la capa molecular de la atmósfera.

Dorénavant, nous apprenait-on, des radiations envahissaient les couches supérieures de l’atmosphère.
Entonces nos dijeron que la radiación se estaba colando en las capas superiores de la atmósfera.

» Le cuirassé virait en plongeant, quittant son orbite haute pour lécher les couches supérieures de l’atmosphère.
—El acorazado se inclinaba hacia abajo, dejando una alta órbita para rozar los límites superiores de la atmósfera.

Mais trois vaisseaux viennent à l’instant de quitter la couche supérieure de l’atmosphère et se dirigent vers nous.
Pero ahora hay tres naves en la atmósfera superior, dirigiéndose hacia nosotros.

— La chaleur des couches supérieures de l’atmosphère, du côté éclairé, est de 320 degrés Kelvin.
La temperatura de las capas superiores de la atmósfera, en la parte iluminada, es de 320° Kelvin.

Pourquoi pas aussi les couches supérieures de l’atmosphère ?
¿Por qué no habrían de existir también en los confines más altos de la atmósfera?

Il y a trop d'interférences dans la couche supérieure de l'atmosphère.
Hay muchas interferencias en la atmósfera superior.

— La température des couches supérieures de l’atmosphère est normale!
—¡La temperatura de las capas superiores de la atmósfera es normal!

Aujourd'hui, 79 pays vont propager du CW7 dans les couches supérieures de l'atmosphère.
Hoy en día, 79 países se comenzó dispersando CW7... en las capas superiores de la atmósfera.

Atlantis entra dans les couches supérieures de l’atmosphère.
Atlantis llegó a la atmósfera superior.

Nous devons empêcher cette chose d’atteindre les couches supérieures de l’atmosphère
Necesitamos detener esa cosa de que alcance la atmósfera superior.

— La température des couches supérieures de l’atmosphère est normale !
—¡La temperatura de las capas superiores de la atmósfera es normal!

Ils pénétrèrent les couches supérieures de l’atmosphère sur la face nocturne.
Llegaron a la capa superior de la atmósfera en el lado nocturno.

Température, vitesse et direction des vents et vapeur d’eau dans les couches supérieures de l’atmosphère
Temperatura en la atmósfera superior, velocidad y dirección del viento en la atmósfera superior, vapor de agua en la atmósfera superior