crics oor Spaans
crics
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
gatos
J'ai un pneu crevé et pas de cric dans la voiture.
Amigo, se me pinchó un neumático y no hay gato en el auto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le groupe des organisations de la société civile recensées au titre de la Convention a été utilisé pour faciliter les échanges entre les organisations accréditées et pour préparer les contributions de la société civile à la troisième session extraordinaire du CST et à la onzième session du CRIC, notamment à la séance de dialogue ouvert.
Oficial, debe haber algo que puedaUN-2 UN-2
Grâce au nouveau système d’établissement de rapports et d’examen, le CRIC a également pu formuler des recommandations concrètes sur les mesures à prendre par les Parties qui seront communiquées sous forme de projets de décisions à la dixième session de la Conférence des Parties
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesUN-2 UN-2
Le rapport de la neuvième session du CRIC ne comporte pas de recommandations concernant les bonnes pratiques pour l’objectif opérationnel 3 en raison de la décision prise par le Bureau du CRIC de n’examiner que les meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l’adaptation.
¡ Sobre la cabeza!UN-2 UN-2
Le document ICCD/CRIC(10)/22 fournit des informations à jour sur cette question.
Capacidad operativaUN-2 UN-2
Certains groupes régionaux ont profité des possibilités de consultations en marge de la troisième session du Comité chargé de l’examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC) (mai 2005) pour avoir un échange de vues sur l’étude.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!UN-2 UN-2
Décide de reconduire le mandat du CRIC en tant qu’organe subsidiaire de la Conférence des Parties jusqu’à la fin de la huitième session de la Conférence;
Ay, lo sientoUN-2 UN-2
La Conférence a également prié le secrétariat de rassembler, de synthétiser et de fournir une analyse préliminaire des rapports présentés par les Parties et les observateurs et des rapports sur les contributions régionales, conformément aux axes prioritaires définis par les Parties, à l'intention du CRIC
No alcance a ir al bañoMultiUn MultiUn
Depuis la création du CRIC, les documents liés à la mise en œuvre de la Convention lui ont été soumis afin qu'il procède à un examen préliminaire et soumette ses recommandations à la Conférence
Besémonos otra vezMultiUn MultiUn
Le secrétariat appuie efficacement l’examen par le CRIC de l’objectif opérationnel concernant le cadre d’action dans le contexte de la Stratégie.
Bueno, ocúpenseUN-2 UN-2
Demande en outre au secrétariat d’établir des modèles de présentation pour examen par le Bureau du CRIC, de façon à favoriser une interaction accrue lors de la neuvième session du CRIC;
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónUN-2 UN-2
Rôle du CRIC (Bureau)
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóUN-2 UN-2
Il devient essentiel de se préoccuper des questions qui découlent des programmes d'action afin que le CRIC et la Conférence puissent procéder à une évaluation efficace de la réalisation des objectifs de la Convention
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaMultiUn MultiUn
La Conférence des Parties a demandé au secrétariat d’appliquer ces critères à compter de la neuvième session du Comité chargé de l’examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC).
Pasa un año y ambos se reúnenUN-2 UN-2
· Informations sur de grandes questions liées au financement de la gestion durable des terres à l’intention du CRIC et de la Conférence des Parties
Perdón, la DraUN-2 UN-2
· Modalités d’analyse des informations scientifiques et techniques contenues dans les rapports que doivent soumettre en 2012 les entités concernées, ainsi que de l’utilisation des résultats scientifiques connexes (ICCD/COP(10)/CST/4-ICCD/CRIC(10)/14)
días para los pollosUN-2 UN-2
· Documents du CRIC sur l’évolution de la situation au niveau régional et contribution à l’examen du CRIC dans le cadre de chacune des annexes concernant la mise en œuvre au niveau régional
Ven, podría funcionarUN-2 UN-2
On trouvera dans les documents ICCD/CRIC(1)/7 et ICCD/CRIC(1)/7/Add.1 des renseignements sur le financement de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification par les institutions et organismes multilatéraux.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?UN-2 UN-2
, ainsi que des recommandations faites à la neuvième session du Comité sur le processus itératif, le document ICCD/COP(10)/CST/4-ICCD/CRIC(10)/14 mentionne des propositions de directives concernant l’analyse préliminaire des informations communiquées par les Parties et autres entités concernées, notamment des conseils d’ordre méthodologique concernant l’analyse des indicateurs d’impact relatifs aux objectifs 1 à 5 de la Stratégie.
Creo que lo podré arreglarUN-2 UN-2
Une compilation des communications des membres «exposant les problèmes techniques rencontrés dans le cadre de l'établissement des rapports nationaux et suggérant des améliorations à y apporter» a été publiée aux fins d'examen par le CRIC à sa cinquième session
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaMultiUn MultiUn
Machines-outils, composants et accessoires, à savoir vis sphériques, freins, embrayages, vis-mères, actionneurs linéaires, guidages linéaires, accouplements et transmissions de machines, actionneurs mécaniques et mécatroniques, boîtes d'engrenages mécaniques, crics à vis mécaniques, servo-systèmes linéaires à axe unique ou à plusieurs axes, réducteurs de mouvement et planétaires, actionneurs de mouvement rotatifs et linéaires, servomoteurs, contrôleurs de tension
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladastmClass tmClass
Palans; treuils et cabestans; crics et vérins
Ahora puedes comprarte tresEurLex-2 EurLex-2
Parties de palans; treuils, cabestans; crics et vérins, n.d.a.
¿ Cuándo nos encontramos?Eurlex2019 Eurlex2019
Le CST souhaitera peut-être formuler des conseils à l’intention du CRIC et des recommandations concrètes aux Parties et institutions de la Convention quant à la façon d’améliorer la couverture et la comparabilité des données en vue des futurs rapports.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueUN-2 UN-2
Étant donné que les recommandations du CST n’ont pas été suivies dans la plupart des rapports nationaux, le CRIC a engagé la communauté scientifique à participer pleinement au processus.
¿ Y la policía alemana?UN-2 UN-2
Conformément à la décision 11/COP.9, ces informations permettront au CRIC d’évaluer la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie (2008–2018), ainsi que d’examiner et de rassembler les meilleures pratiques sur la mise en œuvre de la convention.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.