croisée oor Spaans
croisée
fr
[[endroit
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cruce
Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées.
Una chica no debería sentarse con las piernas cruzadas.
intersección
Chacun d'entre nous possède ses propres croisées des chemins.
Todos podemos pensar intersecciones que tienen un significado especial.
ventana
Nous regardons par la fenêtre, puis nos regards se croisent.
Miramos por la ventana y luego cruzamos una mirada.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cruzada · cruzamiento · ventana de batientes · ventana de una o dos hojas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cruce, intersección
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il posa une de ses bottes sur le banc et se pencha en avant, appuyant ses bras croisés sur son genou
días para los pollosLiterature Literature
Il y a lieu d'observer que le montant impayé de 37,5 milliards de wons sud-coréens (KRW) du prêt syndiqué étranger accordé en 1996 sous la direction de la Société Générale, a été déclaré en situation de défaut de paiement et de défaut croisé en 2001.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosEurLex-2 EurLex-2
Les forces de l’ONU resteraient-elles alors les bras croisés?
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoUN-2 UN-2
Peu après une heure du matin, un taxi s’arrêta au croisement de la Calle San Vicente et de la Calle Alfonso XII.
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
Elle se calmait, les yeux au plafond, mains croisées derrière la nuque.
¿ No quieres jugar con Sally?Literature Literature
Blanchard lui lança un bref coup d’œil, puis lâcha en l’air quelques directs du gauche et croisés du droit.
¿ Sólo una con uno de nosotros?Literature Literature
Le colonel Birch savait-il déjà, quand nous nous étions croisés au British Museum, qu’il vendait sa collection ?
Eran grandes guerrerosLiterature Literature
En collaboration avec des organismes publics et privés, l'État équatorien a défini en 2006 le « Plan national pour la prévention et l'éradication des délits sexuels dans le système éducatif » en tant que politique spécifique destinée à faire face aux délits commis dans les institutions éducatives publiques et privées, établir des mécanismes de références croisées pour les plaintes ainsi que les réponses institutionnelles destinées à sanctionner administrativement les contrevenants.
La lluvia la limpióUN-2 UN-2
Numéro 2 -- mon préféré -- on croise un trou noir vicieux.
No juzgasteQED QED
Au diable tes moines et tes stupides croisés et tes faux-jetons de prêtres !
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónLiterature Literature
La constatation, au point 149 de l’arrêt attaqué, selon laquelle l’élasticité croisée des prix ne fait pas disparaître la marge de manœuvre de la requérante pour augmenter ses prix pour l’ADSL, bien qu’exacte, serait dénuée de pertinence.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosEurLex-2 EurLex-2
Contrôles croisés avec la base de données «animaux» pas satisfaisants
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
Il descendit au croisement de l’avenue 28 de Julio et de l’avenue Wilson.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesLiterature Literature
Et quand son regard a croisé le mien, il a baissé les yeux.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?Literature Literature
En 2006, M. Samonte se trouve une nouvelle fois à la croisée des chemins.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másCommon crawl Common crawl
Cady, dit-elle en s’arrêtant soudain, les bras croisés.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosLiterature Literature
Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rappelle que l'une des principales critiques adressées à la politique de cohésion se rapporte à la complexité de ses règles; insiste sur l'importance des financements croisés et de simplifier la réglementation et les procédures relatives à cette politique, en rendant celles-ci moins complexes et en allégeant les contraintes administratives, ainsi que de garantir une attribution plus transparente et plus efficace des ressources aux villes, aux communes et aux régions; insiste pour que les systèmes d'audit et de contrôle satisfassent aux critères les plus rigoureux de manière à déceler et sanctionner rapidement les abus; souligne que, conformément au principe de proportionnalité, la fréquence des contrôles doit être fonction du risque d'irrégularités;
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoEurLex-2 EurLex-2
Ne croise pas les bras.
¡ Despejen, ordenen todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) lorsque les locaux sont agréés pour la découpe de viandes issues de différentes espèces animales, des précautions soient prises pour éviter toute contamination croisée, le cas échéant en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaEurLex-2 EurLex-2
Même déguisée, je n’avais aucune envie de croiser cette cinglée.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaLiterature Literature
L'échantillonnage devrait être orienté vers les lots ou les cas où la contamination croisée avec des protéines transformées interdites est la plus probable (par exemple, premier lot après le transport d'aliments pour animaux qui contiennent des protéines animales dont la présence dans ce lot n'est pas autorisée, problèmes techniques ou changements concernant les chaînes de production, changements dans les trémies ou les silos destinés aux matières en vrac).
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esEurLex-2 EurLex-2
Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
Aquí.Toma la pelotaEurlex2019 Eurlex2019
» interrogea-t-il en fléchissant sur ses jambes de manière à croiser le regard du malheureux.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?Literature Literature
— la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.