d’un côté oor Spaans
d’un côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
por un lado
Les listes restreintes composées de candidats des deux sexes comprendront d’un côté la liste des titulaires et de l’autre celle des suppléants.
Las ternas integradas por candidatos de ambos sexos corresponderán por un lado a la lista de titulares y por otro a la de suplentes.
por una parte
D’un côté, la crise économique et financière a posé de nombreux défis pour nos petits États.
Por una parte, la crisis financiera y económica ha planteado muchos desafíos para nuestros pequeños Estados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thompson d'un côté, Robert de l'autre, galopèrent à travers la ville à la poursuite des réfractaires.
Es una mierdaLiterature Literature
Jouer a un côté pratique, qui est très important.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?QED QED
Remarquez, d'un côté, ça pourrait être vexant.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il a pu être emporté d’un côté comme de l’autre, si rien sur le rivage ne l’a arrêté.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónLiterature Literature
Il y a d'un côté ce que l'on pourrait appeler le “modèle Administrateur” à ingérence élevée de l'État.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadillogv2019 gv2019
D’un côté scintillaient les lumières de la plage, de l’autre les hautes tours de la finance.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!Literature Literature
Elle prend un côté et le tire vers le haut.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Albatros bougea la tête d’un côté et de l’autre faiblement pour indiquer qu’il ne savait pas
Vamos, pégameLiterature Literature
D’un côté, il était déçu que ça ne soit pas Mercer.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaLiterature Literature
Alignés sur un côté avec leurs petites boutiques vendant des boissons pétillantes, collations, cigarettes et paan.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosgv2019 gv2019
Les morts d'un côté, l'argent, de l'autre.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un côté de ma porte, les racines de ce dernier formaient un gros trou que j’avais bordé d’herbe.
Y luego en el númeroLiterature Literature
Rebus posa le friand d’un côté, ingurgita une gorgée d’Irn-Bru – une boisson matinale selon Hogan – et avala.
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
Un vestibule modèle réduit avec un salon d’un côté, la pièce principale et la cuisine de l’autre.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaLiterature Literature
– Je fais un côté et vous l’autre, ça vous va ?
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
D'un côté, l'EER n'est pas un concept nouveau, dit le Dr Malkin.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!cordis cordis
De plus, on distinguait catégoriquement, d’un côté, le règne animal, de l’autre, le règne végétal.
Encontré el diario de LucyLiterature Literature
Il remuait les jambes d’un côté et de l’autre.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
Bien des jours et des nuits (appuyez un côté du visage sur les mains),
El hijo del procurador?LDS LDS
Et la plupart des amants n’avaient jamais à se faire face chacun d’un côté d’une salle d’audience.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaLiterature Literature
Damen et Drina d'un côté, Lotus et Roman de l'autre, et le reste du groupe entre eux.
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
— Le discours officiel d’un côté, les actes de l’autre
Permítame ayudarleLiterature Literature
Un côté du châlit s'effondra et je roulai par terre, complètement ahuri.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoLiterature Literature
Puis se courbant d’un côté il presse un des paquets contre ses côtes et grogne.)
Bueno,... vi su foto en el ordenadorLiterature Literature
D'un côté, combattait Mouwatalli. le roi hittite ; le jeune Ramsès II. encore inexpérimenté, lui faisait face.
Creo que llego tardeLiterature Literature
75363 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.