d’un commun accord oor Spaans
d’un commun accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
de mutuo acuerdo
Sauf décision contraire prise d’un commun accord, les réunions de la commission ne sont pas publiques.
Salvo que de mutuo acuerdo se decida lo contrario, las reuniones del Comité no serán públicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) déterminent d'un commun accord, dans le protocole, les modalités spécifiques visées à l'article 14, paragraphe 1;
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
El peor fue el Daily Maileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les agences sont représentées conjointement lors de ces consultations, conformément aux règles fixées d'un commun accord entre elles.
¡ A mí me parece genial!EurLex-2 EurLex-2
Le comité mixte agit d'un commun accord.
Entonces... quizás esto no funcioneEurLex-2 EurLex-2
Ils abordèrent d’un commun accord le living-room, le premier à droite et le deuxième à gauche.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento deejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rapport sur les travaux de la Réunion – Questions et éléments retenus d’un commun accord
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaUN-2 UN-2
Le conseil d'association arrête ses décisions et recommandations d'un commun accord entre les parties.
Te odia casi tanto como ama la guerraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adjonction ou remplacement de participants sur la base d'un commun accord
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Comité se prononce d'un commun accord.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoEurLex-2 EurLex-2
Le présent accord peut être modifié d’un commun accord écrit entre les parties.
Deje eso aquiEurLex-2 EurLex-2
Le groupe mixte de suivi adopte d'un commun accord les décisions de modification des annexes A et B.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaEurLex-2 EurLex-2
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
Se volvió locoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J’ai un jour entendu une anecdote au sujet d’un couple qui devait se séparer d’un commun accord.
Si lo piensa, en parteLiterature Literature
Les conditions d’embarquement de l’observateur sont définies d’un commun accord entre l’armateur ou son représentant et l’autorité compétente.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent déroger d’un commun accord aux règles régissant les contrats si aucune disposition légale ne s’y oppose.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.EurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, les États membres concernés mettent en place des mesures de gestion arrêtées d'un commun accord.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
«Le présent paragraphe s'applique jusqu'au 31 décembre 2015 et peut être réexaminé d'un commun accord.»
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEurLex-2 EurLex-2
D’un commun accord, nous nous dirigions vers le sud-ouest tout en discutant de notre destination finale.
No queremos que ningún agente lo arruineLiterature Literature
Les parties arrêtent les décisions et les recommandations d’un commun accord.
¡ Un helicóptero!Eurlex2019 Eurlex2019
b) le tiers protège les informations confidentielles comme convenu d'un commun accord.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?EurLex-2 EurLex-2
Le règlement des demandes se fait d’un commun accord.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?EuroParl2021 EuroParl2021
Le Comité économique et social et le Comité des régions nomment d'un commun accord un contrôleur financier.
Creí que te sentirías sola de guardiaEurLex-2 EurLex-2
Les conditions de pêche pour chaque catégorie seront définies d'un commun accord chaque année avant l'émission des licences
¿ Y los pezones?oj4 oj4
Ce délai peut être prorogé d'un commun accord entre la Commission et l'État membre concerné.
Es muy listo "EurLex-2 EurLex-2
37397 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.