d'un autre côté oor Spaans
d'un autre côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
por otro lado
es
Desde otro punto de vista.
D'un autre côté, les concitoyens ont un rôle important.
Por otro lado, los conciudadanos juegan un rol importante.
además
Et d'un autre côté, regarde cet endroit.
Y, además, mira este sitio.
adicionalmente
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aparte · aparte de · es más · más · sin embargo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'un autre côté, il lui semblait impossible de se lever et de s'en aller sans explication.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalLiterature Literature
D’un autre côté, je suis sûr que ceux qui voudront connaître tous les détails les découvriront vite.
Viaja para rezar por hombres como túLiterature Literature
D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorjw2019 jw2019
Mais, d'un autre côté, cela est inévitable
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?MultiUn MultiUn
D’un autre côté, il était bien bourré hier soir.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíLiterature Literature
D'un autre côté, c'est du fret international. C'est-à-dire guère mieux que la piraterie au XVIe siècle.
Puse mi fe en DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais d'un autre côté, c'est Tom.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ignora ma question et attaqua d’un autre côté
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosLiterature Literature
D’un autre côté, les pirates ont bel et bien perdu la partie, non ?
Tengo pases para ustedesLiterature Literature
D'un autre côté, une telle aide, lorsqu'elle sera fournie, enverra un message d'appui positif au processus politique
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!MultiUn MultiUn
D'un autre côté...
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un autre côté... — Est-ce que tu essaies de me distraire, avec ta viande grillée ?
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasLiterature Literature
Mais il y avait, d’un autre côté, mille manières de programmer le vaisseau pour qu’il le tue ensuite.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
Je pense qu’il va orienter son activité d’un autre côté, car il a eu chaud aux plumes.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?Literature Literature
D'un autre côté, je suis vraiment trop âgé pour recommencer à avoir des petits.
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
D’un autre côté... pour être honnête, je me sentais un peu jaloux.
¿ Se lo contaste?Literature Literature
D’un autre côté, un flic très gradé sauvagement assassiné la semaine dernière.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
Mais, d’un autre côté, chaque fois qu’on retrouve un objet perdu, c’est aussi à cause de lui.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáLiterature Literature
D’un autre côté, il se réjouissait pour sa fille, qu’il aimait plus que tout au monde.
Es demasiadaLiterature Literature
» Earthclaim Dix-Neuf disait : « D’un autre côté, permettez-moi de ne pas être d’accord.
Dame la llave, RonnieLiterature Literature
Mais d'un autre côté, um, tu sais, une maison, comme la mienne...
lai de homo kai, bokú io genOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un autre côté, pourquoi se compliquer la vie alors qu’il ne restait pas longtemps à Amsterdam ?
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
D’un autre côté, des captifs israélites furent exilés en Élam (Is 11:11).
Solo en las películas, McGeejw2019 jw2019
— Les hommes, d’un autre côté, renchérit le père Antonio, ne sont pas victimes de cette aberration.
¿ sacó algo del homicidio?Literature Literature
D’un autre côté, il y avait les feuilles.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasLiterature Literature
26299 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.