d’un autre côté oor Spaans
d’un autre côté
fr
contre (de l’argent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
por otro lado
Mais, d’un autre côté, c’était un opportuniste ambitieux, vindicatif, fourbe et parfois sans scrupules.
Por otro lado, era un oportunista ambicioso, vengativo, astuto y en ocasiones carente de escrúpulos.
pero entonces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'un autre côté, il lui semblait impossible de se lever et de s'en aller sans explication.
Uso del reproductor de medios integradoLiterature Literature
D’un autre côté, je suis sûr que ceux qui voudront connaître tous les détails les découvriront vite.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloLiterature Literature
D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.
No comprende que soy un funcionario autorizado porjw2019 jw2019
Mais, d'un autre côté, cela est inévitable
Sra.Kwon, soy el doctor BaeMultiUn MultiUn
D’un autre côté, il était bien bourré hier soir.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos# y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
D'un autre côté, c'est du fret international. C'est-à-dire guère mieux que la piraterie au XVIe siècle.
Compuestos con función aminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais d'un autre côté, c'est Tom.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ignora ma question et attaqua d’un autre côté
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
D’un autre côté, les pirates ont bel et bien perdu la partie, non ?
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
D'un autre côté, une telle aide, lorsqu'elle sera fournie, enverra un message d'appui positif au processus politique
Presupuesto y duraciónMultiUn MultiUn
D'un autre côté...
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un autre côté... — Est-ce que tu essaies de me distraire, avec ta viande grillée ?
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
Mais il y avait, d’un autre côté, mille manières de programmer le vaisseau pour qu’il le tue ensuite.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
Je pense qu’il va orienter son activité d’un autre côté, car il a eu chaud aux plumes.
Eres muy famosa, ¿ sabes?Literature Literature
D'un autre côté, je suis vraiment trop âgé pour recommencer à avoir des petits.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
D’un autre côté... pour être honnête, je me sentais un peu jaloux.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
D’un autre côté, un flic très gradé sauvagement assassiné la semaine dernière.
Hola, soy Lars BrunckhorstLiterature Literature
Mais, d’un autre côté, chaque fois qu’on retrouve un objet perdu, c’est aussi à cause de lui.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalLiterature Literature
D’un autre côté, il se réjouissait pour sa fille, qu’il aimait plus que tout au monde.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
» Earthclaim Dix-Neuf disait : « D’un autre côté, permettez-moi de ne pas être d’accord.
Imposición de sancionesLiterature Literature
Mais d'un autre côté, um, tu sais, une maison, comme la mienne...
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un autre côté, pourquoi se compliquer la vie alors qu’il ne restait pas longtemps à Amsterdam ?
Están muy lejosLiterature Literature
D’un autre côté, des captifs israélites furent exilés en Élam (Is 11:11).
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíjw2019 jw2019
— Les hommes, d’un autre côté, renchérit le père Antonio, ne sont pas victimes de cette aberration.
Y no soy una asesina del amorLiterature Literature
D’un autre côté, il y avait les feuilles.
Bajen a KateLiterature Literature
26299 sinne gevind in 360 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.