d'un autre côté
además · adicionalmente · aparte · aparte de · es más · más · por otro lado · sin embargo
d'un côté oor Spaans
d'un côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
a un lado
Des murs de feu d'un côté, des fleuves de lave de l'autre.
Barreras de fuego a un lado, ríos de lava al otro.
por un lado
D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thompson d'un côté, Robert de l'autre, galopèrent à travers la ville à la poursuite des réfractaires.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLiterature Literature
Jouer a un côté pratique, qui est très important.
¿ Qué estás haciendo?QED QED
Remarquez, d'un côté, ça pourrait être vexant.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il a pu être emporté d’un côté comme de l’autre, si rien sur le rivage ne l’a arrêté.
Gracias, RojoLiterature Literature
Il y a d'un côté ce que l'on pourrait appeler le “modèle Administrateur” à ingérence élevée de l'État.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntogv2019 gv2019
D’un côté scintillaient les lumières de la plage, de l’autre les hautes tours de la finance.
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
Elle prend un côté et le tire vers le haut.
Bueno, eso es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Albatros bougea la tête d’un côté et de l’autre faiblement pour indiquer qu’il ne savait pas
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDLiterature Literature
D’un côté, il était déçu que ça ne soit pas Mercer.
Algunas veces las armas y los modelosLiterature Literature
Alignés sur un côté avec leurs petites boutiques vendant des boissons pétillantes, collations, cigarettes et paan.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?gv2019 gv2019
Les morts d'un côté, l'argent, de l'autre.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un côté de ma porte, les racines de ce dernier formaient un gros trou que j’avais bordé d’herbe.
Oye entrenador, ¿ preparado?Literature Literature
Rebus posa le friand d’un côté, ingurgita une gorgée d’Irn-Bru – une boisson matinale selon Hogan – et avala.
El fuerte es suyoLiterature Literature
Un vestibule modèle réduit avec un salon d’un côté, la pièce principale et la cuisine de l’autre.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?Literature Literature
– Je fais un côté et vous l’autre, ça vous va ?
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiLiterature Literature
D'un côté, l'EER n'est pas un concept nouveau, dit le Dr Malkin.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadcordis cordis
De plus, on distinguait catégoriquement, d’un côté, le règne animal, de l’autre, le règne végétal.
Ya tuve suficienteLiterature Literature
Il remuait les jambes d’un côté et de l’autre.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CELiterature Literature
Bien des jours et des nuits (appuyez un côté du visage sur les mains),
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLDS LDS
Et la plupart des amants n’avaient jamais à se faire face chacun d’un côté d’une salle d’audience.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoLiterature Literature
Damen et Drina d'un côté, Lotus et Roman de l'autre, et le reste du groupe entre eux.
No estoy locoLiterature Literature
— Le discours officiel d’un côté, les actes de l’autre
Veré si puedo deshacerme de élLiterature Literature
Un côté du châlit s'effondra et je roulai par terre, complètement ahuri.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangLiterature Literature
Puis se courbant d’un côté il presse un des paquets contre ses côtes et grogne.)
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiLiterature Literature
D'un côté, combattait Mouwatalli. le roi hittite ; le jeune Ramsès II. encore inexpérimenté, lui faisait face.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceLiterature Literature
75363 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.