enseignement pluridisciplinaire
enseignement oor Spaans
enseignement
fr
Action de transmettre un savoir ou des connaissances.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
enseñanza
fr
Action de transmettre un savoir ou des connaissances.
es
Acto de impartir conocimientos o habilidades.
Pour nous, l’idée d’honnêteté foncière est fondée dans la vie et les enseignements du Sauveur.
Para nosotros, el concepto fundamental de la honradez se basa en la vida y las enseñanzas del Salvador.
educación
Ces enfants ont souvent besoin d’assistance ou de soins intensifs et ne reçoivent souvent qu’un enseignement insuffisant.
A menudo estos niños requieren atención o asistencia intensiva y suelen recibir poca educación.
instrucción
Ces enseignements sont également dispensés aux personnels non officiers dans leurs unités respectives.
Esta instrucción se imparte asimismo al personal civil de las unidades respectivas.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
docencia · lección · aprendizaje · estudio · enseñar · clase · pedagogía · enseño · precepto · magisterio · tutoría · moraleja · tuición · tutería · moralidad · tutela · banco · experiencia adquirida · experiencia obtenida · formación académica · lección aprendida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enseñanza, aprendizaje, estudio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
¿ Quién eres?EurLex-2 EurLex-2
Mme Torrico (Bolivie) souligne que l’enseignement est gratuit et obligatoire jusqu’à la fin du collège.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaUN-2 UN-2
Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
Hola, sargentoMultiUn MultiUn
L'estimation du coût de la réalisation des objectifs du Millénaire concerne les cibles suivantes: réduire l'extrême pauvreté (cible # ), réduire de la faim (cible # ), assurer l'éducation primaire pour tous (cible # ), éliminer les disparités entre les sexes à tous les niveaux de l'enseignement (cible # ), réduire la mortalité infantile (cible # ) et réduire la mortalité maternelle (cible
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboMultiUn MultiUn
Dans le cadre de ce sous-programme, on exploitera les enseignements tirés des activités menées lors des précédents exercices biennaux et on continuera d’œuvrer en faveur de la promotion de la femme.
Llevo contados # azotesUN-2 UN-2
Le droit à la gratuité de l’enseignement primaire
¿ Y a quiénes has traído?UN-2 UN-2
La législation en vigueur énonce que le suivi des questions de ségrégation au sein du processus éducatif incombe à l’Inspection de l’éducation nationale qui, pour l’année scolaire 2011/12, s’est concentrée notamment sur les conditions et normes d’enseignement appliquées aux élèves issus d’un milieu défavorisé dans les écoles primaires et secondaires et, pour l’année scolaire 2012/13, sur les conditions d’élaboration de principes d’enseignement inclusif pour les élèves issus d’un milieu défavorisé dans les écoles primaires et les écoles secondaires techniques.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?UN-2 UN-2
En outre, selon l’article 20 de la Constitution, l’enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les écoles étatiques.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasUN-2 UN-2
Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidajw2019 jw2019
* Réfléchissez aux enseignements du président Hunter rapportés dans la partie 1.
¡ Encontraron tu bote!LDS LDS
M. de Aguiar Patriota (Brésil) dit qu’il importe de retenir les précieux enseignements du débat de fond qui se déroule en ce moment, afin que l’on puisse s’en inspirer dans de futures discussions relatives à la restructuration de la dette.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoUN-2 UN-2
Élaborer des programmes de formation et d’enseignement en matière de gestion et de réduction des risques de catastrophe ciblant des entités précises (promoteurs, responsables des opérations d’urgence et agents locaux de l’État);
Maremotos arrasarán las costasUN-2 UN-2
Formation professionnelle du premier cycle (VBO), qui comprend l'enseignement technique élémentaire (ETS); ou
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaMultiUn MultiUn
Ainsi, 369 éducateurs ont été formés et 123 clubs de jeunes créés dans 133 établissements d’enseignement secondaire, fréquentés par 93 % des éléments du groupe de population visé.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?UN-2 UN-2
Short plongées entre les styles d'enseignement adoptée avec nos filles.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Common crawl Common crawl
Le Gouvernement voudrait informer le Comité que, le # février # la loi de # sur l'éducation a été modifiée afin d'introduire un système bilingue dans les établissements scolaires dont la langue d'enseignement n'est pas le letton
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?MultiUn MultiUn
estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
Yo te llevo a tiEurLex-2 EurLex-2
« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?
Pero los dos están muertos ahoraLDS LDS
La Commission invite le Conseil à adopter une résolution qui appuie son appel à créer un nouveau type de partenariats entre l'État et les universités et à investir suffisamment pour permettre la modernisation de l'enseignement supérieur.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEurLex-2 EurLex-2
Ces enseignements ont été exploités de diverses manières.
No, no podríaUN-2 UN-2
Par ailleurs, le travail mené par la Direction générale de l’enseignement scolaire et la Délégation interministérielle à l’hébergement et à l’accès au logement (DIHAL) a permis de procéder sans délai à la scolarisation d’enfants vivant dans des campements et de répondre à des situations d’urgence, en assurant des signalements quotidiens de situations de déscolarisation.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?UN-2 UN-2
Toutes les modifications apportées aux programmes et les activités d’apprentissage renforcées de l’enseignement élémentaire ont été appuyées par l’introduction du Nouveau programme du deuxième cycle du secondaire en septembre 2009 (voir par. 443 et 444).
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?UN-2 UN-2
Sachant combien les programmes propédeutiques peuvent promouvoir l'accès à l'enseignement supérieur au profit de groupes pour qui le point de départ est situé très bas et sachant aussi que ces programmes élargissent considérablement l'horizon des études et de la progression professionnelle, le Comité a formulé les recommandations ci-après :
Miembro fundadorUN-2 UN-2
Cette Commission a présenté le Projet de Réforme de l’enseignement le 20 juillet 1998.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadUN-2 UN-2
J’ai un doctorat en histoire et j’enseigne à l’Université du Nouveau-Mexique.
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.