entrer en conflit oor Spaans
entrer en conflit
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
bregar
entrar en conflicto
L'euthanasie entre en conflit avec le serment d'Hippocrate.
La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.
luchar
Les problèmes de la réception sont nés du fait que deux herméneutiques contraires se sont trouvées confrontées et sont entrées en conflit.
Los problemas de la recepción han surgido del hecho de que se han confrontado dos hermenéuticas contrarias y se ha entablado una lucha entre ellas.
pelearse con alguien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dispositions du projet d’instrument ne semblent pas entrer en conflit avec celles de la COTIF‐CIM.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Tu la pousses à entrer en conflit direct avec les autorités.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Et cela entre en conflit avec ton désir.
Hay alguienLiterature Literature
Deuxièmement, les pouvoirs d’enquête peuvent entrer en conflit avec les protections généralement accordées aux suspects/défendeurs.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioUN-2 UN-2
Même l'empereur ne te sauvera plus si tu entres en conflit avec Bernardo!
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ambition sans bornes de Barnardo l’amena à entrer en conflit avec un autre missionnaire, Frederick Charrington.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoLiterature Literature
Comme nous le savons, nécessité et envie peuvent entrer en conflit.
Es un placer conocerlo, John.VolveréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LES gens mariés équilibrés n’aiment pas entrer en conflit ; malheureusement, la mésentente conjugale est courante.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?jw2019 jw2019
Je ne vois pas du tout quel intérêt nous aurions à entrer en conflit.
Tenía dos sociosLiterature Literature
La ville lui transmet une euphorie inopportune qui entre en conflit avec le souvenir de Carmen.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrLiterature Literature
Il fait décréter Gildon hostis publicus, sans pour autant entrer en conflit ouvert avec la cour d'Orient.
Es un enigmaWikiMatrix WikiMatrix
Si c’est tout, direz-vous, la religion n’a aucune raison d’entrer en conflit avec la science naturelle.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaLiterature Literature
Une telle politique pourrait entrer en conflit avec l’objectif de stabilité des prix.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMnot-set not-set
Comment ne pas entrer en conflit avec votre adolescent ?
Quero decir sin tiempo literalmentejw2019 jw2019
Tous ces gens ont des intérêts qui risquent d’entrer en conflit avec les tiens.
Hay más hombres en el mundoLiterature Literature
Après l'annexion de l'Autriche, Königsegg entre en conflit avec les nazis, dont elle rejette les idées d'hygiène raciale.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteWikiMatrix WikiMatrix
Supposons que le canton et toi soyez entrés en conflit, et que tu veuilles faire changer les choses.
Voy a traerlesLiterature Literature
Aucun énoncé d'observation accepté ne doit entrer en conflit avec la loi universelle qui en est dérivée.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
Par exemple, les intérêts du propriétaire d’un bien peuvent entrer en conflit avec ceux qui l’occupent.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEUN-2 UN-2
Alors, le moi renonce à ces prestations pour ne pas entrer en conflit avec le surmoi.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!Literature Literature
Elles pourraient même entrer en conflit.
Certificado internacional de francobordoLiterature Literature
Vous devez comprendre que le cabinet de Londres n’a nulle envie d’entrer en conflit avec les Turcs.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
entre en conflit avec une partie quelconque de l'acquis communautaire;
Los puedo olerEurLex-2 EurLex-2
L’art n’entre en conflit avec la loi que lorsqu’il tend à l’obscénité, à la lubricité ou à l’indécence.”
Señor AlcaldeLiterature Literature
— Il faut que tu entres en conflit avec Serge, répondit Champeyroux.
Cristo todopoderoso!Literature Literature
24364 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.