escale commerciale oor Spaans
escale commerciale
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
escala comercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Si c’était une escale commerciale ordinaire, elle aurait pu tomber sur une occasion particulièrement rentable.
Ya voy, KittyLiterature Literature
C'est de cette époque que date l'occupation de l'île qui donne naissance à la future Gallipoli : les Tarentins en ont fait une escale commerciale.
¿ Qué puedo temer a mi edad?WikiMatrix WikiMatrix
Il est par conséquent indispensable que les autorités chargées du contrôle portuaire de ces navires accordent à ces navires la même attention qu'aux navires effectuant des escales commerciales «normales».
¿ Y cuales son tus planes aquí?EurLex-2 EurLex-2
En 1948, l'aérodrome fut ouvert au trafic civil national et international ainsi qu'aux escales techniques commerciales.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreWikiMatrix WikiMatrix
b. le droit d’effectuer des escales non commerciales sur son territoire;
¿ No lo ponía en su carta?UnosEurLex-2 EurLex-2
transit: le droit de survoler le territoire de la Communauté ou d'un pays tiers sans y atterrir et d'effectuer des escales non commerciales
El mecanismo del V-chip es muy sencillooj4 oj4
«transit»: le droit de survoler le territoire de la Communauté ou d'un pays tiers sans y atterrir et d'effectuer des escales non commerciales;
Yo haré el informeEurLex-2 EurLex-2
"transit": le droit de survoler le territoire de la Communauté ou d’un pays tiers sans y atterrir et d’effectuer des escales non commerciales;
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?not-set not-set
16. transit: le droit de survoler le territoire de la Communauté ou d’un pays tiers sans y atterrir et d’effectuer des escales non commerciales;
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!EurLex-2 EurLex-2
A cet égard, il convient de constater qu'un nombre non négligeable de navires transitant au large des côtes européennes ne s'arrêtent devant les ports européens que pour se ravitailler en combustible, et de ce fait ne sont pas soumis au même degré de contrôle que les navires effectuant une escale commerciale complète.
Vaya un tipo más raroEurLex-2 EurLex-2
l'expression «escale non commerciale»: un atterrissage effectué à une fin autre que l'embarquement ou le débarquement de passagers, de bagages, de marchandises et/ou de courrier en transport aérien;
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasEurLex-2 EurLex-2
l'expression escale non commerciale: un atterrissage effectué à une fin autre que l'embarquement ou le débarquement de passagers, de bagages, de marchandises et/ou de courrier en transport aérien
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboraloj4 oj4
8) l'expression "escale non commerciale": un atterrissage effectué à une fin autre que l'embarquement ou le débarquement de passagers, de bagages, de marchandises et/ou de courrier en transport aérien;
Y eso abarca muchos aspectosEurLex-2 EurLex-2
le droit d'effectuer sur son territoire des escales non commerciales, c'est-à-dire dans un but autre que l'embarquement ou le débarquement de passagers, de bagages, de fret et/ou de courrier par voie aérienne;
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEurLex-2 EurLex-2
b) le droit d'effectuer sur son territoire des escales non commerciales, c'est-à-dire dans un but autre que l'embarquement ou le débarquement de passagers, de bagages, de fret et/ou de courrier par voie aérienne;
Mejor que hablemos tú y yo solosEurLex-2 EurLex-2
(b) le droit d’effectuer sur son territoire des escales non commerciales, c’est-à-dire dans un but autre que l’embarquement ou le débarquement de passagers, de bagages, de fret et/ou de courrier par voie aérienne;
Empiezas a culpar a tu maridoEurLex-2 EurLex-2
(b) le droit d’effectuer sur son territoire des escales non commerciales, c’est-à-dire dans un but autre que l’embarquement ou le débarquement de passagers, de bagages, de fret et/ou de courrier par voie aérienne;
Aquí tienesEurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.