escalier extérieur
escalinata
escalier oor Spaans
escalier
fr
Ensemble de marches
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
escalera
es
Grupo completo de escaños que comunican dos pisos.
L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.
El ascensor está estropeado. Por favor, utilicen las escaleras.
escalón
Je me suis assise sur les escaliers de pierre, et j'ai refusé de bouger.
Me senté en el escalón de piedra y me negué a moverme.
escaleras
L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.
El ascensor está estropeado. Por favor, utilicen las escaleras.
escalinata
Les filles se tenaient au centre, et les garçons dans les escaliers.
Las chicas se ubicaron en el centro, y los chicos en las escalinatas.
escalerilla
Des gens sont probablement morts en montant des escaliers.
Tal vez murió gente que subía por las escalerillas para abordar un avión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escalier
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
escalera
L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.
El ascensor está estropeado. Por favor, utilicen las escaleras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
escalera
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Des dessins le caricaturant, la plupart comme un vieux bull-dog, étaient accrochés sur les côtés de l’escalier.
Dibujos que lo caricaturizaban, muchos como un viejo bulldog, colgaban a los lados de la escalera.Literature Literature
Hassan eut un sourire victorieux, rabattit son T-shirt et descendit l’escalier.
Hassan sonrió con gran satisfacción, se bajó la camiseta y siguió descendiendo por la escalera.Literature Literature
Je la laissai à genoux, soutenant la tête de sa cousine, et descendis l’escalier sans me retourner.
La dejé de rodillas, sosteniendo la cabeza de su prima, y bajé la escalera sin mirar atrás.Literature Literature
Nous devrions peut-être emprunter l'escalier de derrière, suggérai-je.
—Tal vez deberíamos tomar la escalera trasera —sugerí—.Literature Literature
Quelques instants plus tard, elle montait l'escalier en marmonnant:
Unos instantes después subía la escalera mascullando:Literature Literature
Les entourages d’escaliers doivent être ventilés et desservis uniquement par un ventilateur et un conduit indépendants ne desservant aucun autre local relié au système de ventilation.
Los troncos de escalera estarán ventilados por medio de un solo ventilador independiente y un sistema de conductos que no se utilizarán para ningún otro espacio del sistema de ventilación.EuroParl2021 EuroParl2021
— Lâche-moi et va cuver, lui ordonnai-je avec mépris avant d’ouvrir la porte et de m’enfuir dans l’escalier.
—Suéltame y vete a dormir la mona —le ordené con desprecio antes de abrir la puerta y correr escaleras abajo.Literature Literature
En montant les escaliers des éditions Garamond, je m'étais introduit dans le Palais.
Al subir los escalones de Garamond había entrado en el Palacio.Literature Literature
.2 tous les escaliers dont la largeur est prévue pour plus de 90 personnes doivent se trouver dans le sens de la longueur du navire;
.2 Todas las escaleras previstas para más de 90 personas irán alineadas en sentido longitudinal.EurLex-2 EurLex-2
Il y avait un demi-escalier en marbre à l’aéroport de Bombay.
En el aeropuerto de Bombay había media escalera de mármol, de tonos dorados y crema.Literature Literature
Ils parvinrent en haut de l’escalier et suivirent un long couloir.
Llegaron a lo alto de la escalera y echaron a andar rápidamente por un largo pasillo.Literature Literature
Et il se déchaussera, pour ne pas salir l’escalier en montant se déshabiller.
Y él se descalzará para no ensuciar la escalera cuando suba a cambiarse.Literature Literature
Thump, thump firent les bottes de son père sur les marches de l’escalier, et Melissa s’écarta et rabaissa sa robe.
Tump, tump, respondieron las botas de Add en la escalera, y Melissa se hizo a un lado y se bajó el vestido.Literature Literature
Mais comment pourrait-on se perdre dans un escalier?
Pero ¿cómo puede alguien perderse en una escalera?Literature Literature
Le temps de réponse est défini comme le temps entre le moment où la sortie de Bessel atteint 10 % (t10) et le moment où elle atteint 90 % (t90) de cette fonction en escalier.
El tiempo de respuesta se define como el tiempo transcurrido desde que la salida de Bessel alcanza el 10 % (t10) hasta que alcanza el 90 % (t90) de esta función escalonada.EurLex-2 EurLex-2
3.5 Les espaces autres que les locaux de réunion, les coursives, les toilettes publiques, les locaux de catégorie spéciale, les autres escaliers prescrits par la règle 6.1.5 ainsi que les espaces sur les ponts découverts et les espaces visés par le point .3.4.2 ne doivent pas donner directement accès aux entourages d'escaliers..
3.5 No se permitirá el acceso directo al tronco de las escaleras de escape desde espacios que no sean los espacios públicos, pasillos, aseos comunes, espacios de categoría especial, otras escaleras de evacuación prescritas en la regla 6.1.5, espacios en la cubierta de intemperie y espacios indicados en el apartado .3.4.2..EurLex-2 EurLex-2
Ça ne vous ennuie pas de descendre par l’escalier ?
¿Le importa bajar unas cuantas escaleras?Literature Literature
Des escaliers qui mènent au vestiaire des filles.
Las escaleras bajan a los camarines de mujeres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gamine regarda dame Marna avec des yeux terrifiés, puis s’élança vers l’escalier.
La chica miró a Lady Marna con los ojos desorbitados por el terror, y entonces salió corriendo hacia las escaleras.Literature Literature
Il avait grimpé l’escalier de secours et s’était accroupi derrière un panneau publicitaire.
Había subido por la escalera de incendios y se había agachado detrás de un cartel.Literature Literature
Johan la suivit docilement dans l’escalier.
Johan la siguió indolente escaleras arriba.Literature Literature
Les participants sont informés que les escaliers de secours à l’Austria Center ne permettent pas de passer d’un étage à l’autre.
Se informa a los participantes de que las escaleras de emergencia del CAV no pueden utilizarse para ir de una planta a otra.UN-2 UN-2
Il y avait un escalator... un escalier, dit Pallas Athéné en pointant sa lance.
Había una escalera mecánica... una escalinata -dice Palas Atenea, señalando con su larga lanza-.Literature Literature
À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
Tras la ampliación de los olivares, a lo largo del tiempo, se construyeron numerosos muros de piedra seca escalonados para crear o estabilizar los suelos blandos cultivables, es decir para impedir la inundación de las pendientes más o menos fuertes.EurLex-2 EurLex-2
De hauts talons claquèrent sur l’escalier, au fond de la boutique.
Unos altos tacones resonaron en la escalera, al fondo de la tienda.Literature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.