escalier ouvert oor Spaans

escalier ouvert

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

escalera abierta

escalera de caja abierta

Soortgelyke frases

escalier à cage ouverte
escalera abierta · escalera de caja abierta

voorbeelde

Oui, j'ai révisé le plan pour inclure l'escalier ouvert.
Sí revisé los planos para incluir la escalera.

Une pénombre veloutée enveloppait un réseau de corridors et d’escaliers ouvert devant elle.
Una penumbra de terciopelo atenazaba la red de corredores y escaleras que se abrían al frente.

Le légiste avait raison, évidemment : cet escalier ouvert est ridiculement dangereux.
El forense tenía razón, desde luego; la escalera es muy peligrosa.

Robbie les précéda dans le grand escalier ouvert
Robbie los condujo por la gran escalinata abierta

Elle laissait la porte de l’escalier ouverte pour pouvoir entendre les bébés.
Abría la puerta de la escalera para poder oír a los niños.

Un escalier ouvert descendait jusqu’à l’aire de stationnement.
Escaleras abiertas bajaban hasta el aparcamiento.

Les barrières sont désactivées et j’ai laissé l’escalier ouvert.
Las barreras están desactivadas y he dejado la escalera abierta.

J’ai sauté de mon lit, descendu l’escalier, puis ouvert la porte de la cuisine.
Salté de la cama, bajé la escalera y abrí la puerta de la cocina.

Mais la porte de l’escalier était ouverte et gardée par un seul homme.
Pero la puerta de la escalera estaba abierta y sólo vi a un hombre de guardia.

Les portes en haut de l’escalier s’étaient ouvertes et les premiers passagers commençaient à descendre.
Las puertas de lo alto de la escalerilla se abrieron y los pasajeros empezaron a bajar.

Il se dirigea vers la poupe, où un escalier métallique ouvert menait vers le poste de pilotage.
Se encaminó a la popa, donde una escalerilla de metal a cielo abierto conducía al puente de mando.

J’ai dévalé l’escalier et ouvert la porte à Julius Carpenter.
Bajé las escaleras de dos en dos, abrí la puerta y me encontré con Julius Carpenter.

— La porte sur l’autre côté de l’escalier est ouverte, ils tirent de l’autre bout de cette salle !
—La puerta del otro lado de la escalera está abierta, ¡están disparando desde el otro extremo de esa habitación!

Bettik dormait dans son hamac dans la chambre des machines, mais la descente d’escalier était ouverte.
Bettik dormía en su hamaca, pero la escalera estaba abierta.

Le réduit situé sous l’escalier était ouvert, comme si elle l’avait déjà fouillé.
El armario situado debajo de la escalera estaba abierto, como si miss Baker lo hubiera registrado ya.

J’ai monté les escaliers, j’ai ouvert la porte.
Subí la escalera y abrí la puerta.

La délicate décoration de l'intérieur a été perdue en quasi totalité à l'exception de celles du vestibule, toute de sgraffites et d'azulejos, et du patio présidé par un escalier ouvert du plus pur style des palais médiévaux barcelonais.
La exquisita decoración del interior se ha perdido casi en su totalidad a excepción del vestíbulo, decorado con esgrafiados y azulejos, y del patio, presidido por una escalera abierta al más puro estilo de los palacios medievales barceloneses.

Finalement, le son que je redoutais tant a résonné dans la pièce : la porte en haut de l’escalier s’est ouverte.
Entonces, el ruido que tanto temía resonó en mis oídos: el cerrojo de la puerta se había abierto.

Apparemment, la femme était tombée la tête la première dans les escaliers, s’était ouvert le bras et cassé la cheville.
Al parecer, la mujer se había caído al bajar las escaleras, se había desgarrado un brazo y se había roto el tobillo.

Je lui fis les honneurs de mon fameux escalier à ciel ouvert.
Hice los honores mostrándole mi famosa escalera al aire libre.

Faith frissonna, pas à cause du bruit, mais parce que la trappe de l’escalier était restée ouverte.
Se estremeció, no por el sonido, sino porque la escalera del desván seguía abierta.

En haut de l’escalier, une porte ouverte donnait sur une chambre qui était incontestablement celle d’un adolescent.
Al final de la escalera había una puerta abierta que daba paso a lo que, sin duda, era la habitación de un adolescente.

Ma chambre était située au premier étage, à l’extrémité d’un escalier à ciel ouvert.
Mi habitación estaba en el primer piso, al final de una escalera a cielo abierto.

Ils ont ouvert l'Escalier de Catamine et déclenché tout ce cauchemar.
Abrieron la puerta de la Escalera Catamina e iniciaron toda esta pesadilla.

On vous a retrouvée au bas d’un escalier, le crâne ouvert sur plus de dix centimètres.
La encontraron debajo de una escalera, con una brecha en el cráneo de más de diez centímetros.