escaloper oor Spaans

escaloper

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

escalopar

voorbeelde

Allons, Toby, mérite ton escalope viennoise.
Vamos Toby, a ver si te ganas un schnitzer vienés.

Escalopes de poulet, gombo brun, et les meilleurs brownies de toute l'histoire de l'humanité.
Pollo rebozado frito, okra frita, y los mejores brownies hechos en la historia del hombre.

Il y avait au menu une escalope au citron, de la salade et des olives, le tout arrosé d’un frascati bien frais.
Su cena era una delgada piccata al limone, una ensalada y un plato de aceitunas, acompañados de un Frascati frío.

J'ai mangé une salade et une escalope de poulet au déjeuner.
He comido ensalada y pechuga de pollo.

Je sers des saucisses, des frites et des escalopes toute la journée.
Todo el día sirvo salchichas, patatas fritas y milanesas.

Sur ma planète... nous n'offrons des fruits-escalopes qu'à des amis très spéciaux.
En mi planeta, sólo le damos schnitzelfruta a los amigos muy especiales.

Escalopes de viande
Filetes de carne

Ensuite, vous aurez une escalope.
Después tendremos el filete.

Quand il n’y avait pas de steak, il prenait une escalope viennoise.
Si no había bistec, pedía un escalope a la vienesa.

» Toutefois, il fallait vérifier toutes les quatre heures si l’escalope vivait sa vie ou pas.
Como fuera, había que comprobar cada cuatro horas si el escalope vivía su vida o no.

Escalope viennoise?
¿En un escalope vienés?

Ils font la meilleure escalope de veau de tous les temps.
Tiene la mejor escalope de ternera del mundo.

Une escalope pour mon oeil?
¿Tenemos un pedazo de carne para ponerme en el ojo?

Escalope frite de poulet
Chuletas de pollo fritas

De jolies clochettes Et des escalopes
Las campanas y el Estofado con pasta

À part les Siciliens, qui d’autre, à ton avis, mange des escalopes de veau à onze heures du soir?
Si dejamos de lado a los sicilianos, ¿quién crees que se tomaría un filete empanado a las once de la noche?

Jack avait été bête de ne commander qu’une salade, mais il mangea les deux tiers de l’escalope viennoise de son père.
Por parte de Jack fue una tontería pedir sólo una ensalada, pero se comió unos dos tercios de la Wiener Schnitzel.

Je pensais à ma mère quand elle nous faisait des escalopes panées !
¡Pensaba en mi madre cuando nos hacía filetes empanados!

Spécialités de volaille, à savoir steaks de dindonneau et escalopes de dinde
Especialidades de aves, en concreto, filetes de pavo y escalopas de pavo

Je pensais à ma mère quand elle nous faisait des escalopes panées!
¡Pensaba en mi madre cuando nos hacía filetes empanados!

Escalopes de porc
Cortes de cerdo

Escalopes panées
Escalope vienés

«Escalope» et «interprète», pareil.
Igual con «escalopa» (escalope) e «intérprete» (interprète).

Je ne sais pas, moi, s’exaspère Lucile, tu prends deux escalopes.
Y yo qué sé, se exaspera Lucile, compra dos escalopas.

Le produit alimentaire de substitution de viande obtenu selon l'invention peut présenter l'apparence, par exemple, d'un bifteck, d'escalopes à la milanaise, d'un bifteck de flanc, de viande séchée, d'un bifteck de flanc pané, d'escalopes, de lanières de viande, de viande hachée, de pointe de surlonge, de lamelles de viande ou de boulettes de viande.
El producto alimenticio sustituto de carne obtenido de acuerdo al invento puede presentar una apariencia, por ejemplo, a bistec, a milanesa, a arrachera, a cecina, a milanesa empanizada, a arrachera empanizada, a escalope, a carne deshebrada, a carne molida, a cortadillo, a fajita o a albóndigas.