escarcelle oor Spaans
escarcelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
escarcela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le calcul présenté par le royaume d'Espagne dans son mémoire en défense ne semble pas prendre en considération le fait que le montant relatif à la TVA sur le matériel militaire, bien que constituant une dépense de l'État dans le chef du ministère de la Défense, tombe en définitive, dans une mesure appréciable, dans l'escarcelle de l'État lui-même et ne peut dès lors avoir aucune incidence sur l'économie de la présente décision.
Nos separaronEurLex-2 EurLex-2
Pour deux cochons danois qui ont perdu leur escarcelle, et l'un d'eux les canons de ses chausses...
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarLiterature Literature
Leur chef fouilla leurs escarcelles de ceinture et envoya l’un de ses hommes examiner le crocodile
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
Merci. » Il prit l’escarcelle pendue à sa ceinture et donna à l’apothicaire une pièce d’argent de quatre pence.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoLiterature Literature
A 38 ans, Catalan d'origine, Toni a accroché à son escarcelle de grimpeur, un nombre impressionnant de premières dans plus de 35 pays.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosCommon crawl Common crawl
Mais il s'agit là de développements inattendus: la PAC est bien en deçà des lignes directrices, comme l'a rappelé le rapporteur de la commission des budgets, et une part considérable des fonds structurels n'a été ni dépensée ni engagée, et est donc retombée dans l'escarcelle des contribuables.
¿ Esto basta?Europarl8 Europarl8
La culture facilite également le règlement des différends frontaliers : si deux villes étrangères se trouvent à égale distance d'une case de ressource, cette case peut tomber dans l'escarcelle de l'une ou l'autre civilisation ; en fait, c'est la ville disposant de la plus grande culture qui l'emportera.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoCommon crawl Common crawl
Il assurait à Nugnes que même ses bufflonnes donneraient un meilleur lait si cette clinique tombait dans son escarcelle.
Atención, lani </ iLiterature Literature
Il a une escarcelle au fond de son pantalon et il plonge dedans, le dos tourné.
Recurso interpuesto el # dediciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Finalement, un arbitrage international assuré par la Suisse donna raison au Brésil en 1900 : arrivée bien préparée, sa délégation, menée par le baron de Rio Branco, qui avait déjà obtenu un arbitrage favorable face à l'Argentine, gagna les arbitres à ses vues, tandis que la France, peu soucieuse de la question et accaparée par la colonisation de l'Afrique, envoya des diplomates peu au fait de la question (Vicomte Henri de Lavaur de Sainte-Fortunade) : 260 000 km2 de territoire qui auraient multiplié par quatre la surface du territoire guyanais échappèrent ainsi à la France et rejoignirent l'escarcelle du Brésil, qui ne cesse à cette époque de grignoter des terres au détriment des pays voisins.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?WikiMatrix WikiMatrix
Plus important encore, leur monopole des échanges avec les îles du Ciel tombera dans notre escarcelle.
Indicaciones impresas en las hojas de registroLiterature Literature
En effet, selon le témoignage de Julien Guenzi, gérant des pompes funèbres l'Escarcelle à Corbeil, cité dans le Huffington Post :
¿ Y me mentiste?gv2019 gv2019
Je n'ai pas dirigé Downton pendant 30 ans pour le voir tomber dans l'escarcelle d'un étranger venu d'on ne sait où.
los demás casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Murmoto et Shushimo ne sont que des gouttes d'eau dans son escarcelle !
No soy amigo suyoLiterature Literature
« Si vous avez l’escarcelle bien garnie, vous pouvez acheter les plus beaux coursiers de la terre ici et maintenant
¡ Coronel, está loco!Literature Literature
Il les remit à Corbett qui les examina avant de les glisser dans son escarcelle.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
Je n’étais pas en Palestine depuis vingt-quatre heures, et déjà mon escarcelle s’allégeait de minute en minute.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónLiterature Literature
Les Familles et les mandamenti des dirigeants assassinés tombaient aussitôt dans l’escarcelle des Corléonais.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.Literature Literature
• Les dépenses consacrées à l'enseignement primaire finissent souvent dans l'escarcelle des syndicats d'enseignants, servant à perpétuer les privilèges de leurs membres.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseProjectSyndicate ProjectSyndicate
descendons, prenons l’escarcelle du grand frère, et convertissons toutes ces monnaies en bouteilles !
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planLiterature Literature
— Il a dû dépenser d’abord l’argent de son escarcelle.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireLiterature Literature
Et pourquoi préfères-tu que cet argent tombe dans l'escarcelle de ton mari plutôt que dans celle de ton père ?
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
Philippus sortit de son escarcelle un flacon de liqueur et en fit couler quelques gouttes sur ses lèvres blanches.
¡ Cierra los ojos!Literature Literature
Corbett tira son couteau, sortit une cuillère de corne de son escarcelle et commença à découper sa viande
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?Literature Literature
Il ouvrit son escarcelle et en sortit le poème d’amour.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.