excusez-moi de vous déranger oor Spaans

excusez-moi de vous déranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

perdone que lo moleste

Excusez-moi de vous déranger.
Perdone que lo moleste.

voorbeelde

Excusez-moi de vous déranger.
Disculpe la molestia.

— Excusez-moi de vous déranger, madame.
—Le ruego que perdone mi intrusión, Madam.

— Excusez-moi de vous déranger, mais j’ai relevé un fait bizarre... touchant la mort de lord Edgware.
- No quisiera molestarle, pero me ha ocurrido algo muy extraño que está relacionado con la muerte de lord Edgware.

De petites phrases comme: « Excusez-moi de vous déranger...
"Frases insignificantes, como ""Lamento molestarlo"", ""Tendría usted la bondad de"

Excusez-moi de vous déranger.
No quisiera molestar, Doctor.

Excusez-moi de vous déranger.
Discúlpame, Ace.

Excusez- moi de vous déranger chez vous, mais quand M.Bourne a- t- il quitté le bureau?
¿ Disculpe que le moleste a estas horas, pero podría decirme a qué hora se fue de la oficina el señor Bourne?

Excusez-moi de vous déranger...
No sé porqué le molesto.

Bonjour, monsieur, excusez- moi de vous déranger
Disculpe la molestia

— Excusez-moi de vous déranger, Général, mais vous êtes attendu dans la salle de commandement.
—Disculpe la interrupción, general, pero su presencia es necesaria en el puesto de mando.

Excusez- moi de vous déranger, n' êtes- vous pas Margaret Kerner?
Disculpe, pero usted es Margaret Kerner, no?

Excusez-moi de vous déranger.
Le agradezco su presencia.

Excusez-moi de vous déranger, Mme Bancroft.
Disculpe que la moleste, Srta. Bancroft.

– Excusez-moi de vous déranger, monsieur Mayoux, un certain M.
–Discúlpeme si le molesto, señor Mayoux, un tal Sr.

« Excusez-moi de vous déranger de nouveau, dit Balbina
—Perdone que la vuelva a molestar —dijo Balbina.

Cette fois, j’ai dit : — Excusez-moi de vous déranger.
Esta vez dije: –Lamento molestarles.

Excusez- moi de vous déranger
Perdón, Siento interrumpir, pero

Excusez-moi de vous déranger.
No quiero molestarla.

— Excusez-moi de vous déranger, amiral, mais ça vient de Delhi... Urgent.
—Siento molestarle, señor, pero acaba de llegar esto de Delhi, y está marcado como urgente.

Excusez-moi de vous déranger.
Perdóneme por interrumpir.

Je ne résiste pas : « Excusez-moi de vous déranger... vous en mettrez aussi dans les toilettes ?
No puedo contenerme: —Disculpen que los moleste... ¿van a ponerlas también en el baño?

Excusez moi de vous déranger.
Lamento interrumpir.

Excusez-moi de vous déranger, passez-moi Gong-Ju, s'il vous plaît.
Perdone, pero déjeme hablar con Gong-Ju

Excusez-moi de vous déranger, camarade Yuan.
Siento molestarla, camarada Yuan.

Excusez-moi de vous déranger, messieurs.
Disculpen por interrumpir, caballeros.