faisable oor Spaans
faisable
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
factible
es
Que puede ser hecho.
C'est facile, peut-être même faisable.
Es fácil, quizás es incluso factible.
posible
Rien de tout cela n'est facile, mais c'est faisable.
Ninguno de estos objetivos es fácil, pero todos son posibles.
dable
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viable · hacedero · realizable · practicable · alcanzable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque c'est faisable, les champs de mines sont clôturés, mais, dans les zones écartées, l'installation de clôtures ou le marquage sont parfois réduits
Puedo hacerloMultiUn MultiUn
— Ça devrait être faisable, à condition d’y mettre les formes.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanLiterature Literature
Mais il n’est pas soumis à cette obligation si l’évaluation n’est pas faisable.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoUN-2 UN-2
la chaleur produite par l'incinération et la coïncinération est valorisée, lorsque cela est faisable, par la production de chaleur, de vapeur ou d'électricité;
Ven aquí, dame un besonot-set not-set
N'est-ce pas faisable par la parole?
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement, que la mise en œuvre était faisable, techniquement et économiquement - comme le stipule le rapport - et qu'un délai supplémentaire était nécessaire pour l'introduction par les États membres, ce qui signifie qu'une date plus réaliste était nécessaire.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!Europarl8 Europarl8
C' est possible, c' est faisable
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónopensubtitles2 opensubtitles2
L’homme disait que Caïn l’avait fait pour prouver que c’était faisable.
Traje un aviónLiterature Literature
C' est faisable cette semaine?
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióopensubtitles2 opensubtitles2
Chaque fois que cela est faisable et possible, la mesure des économies d'énergie totales sur l'ensemble de la période d'application de la directive utilise ce modèle de calcul harmonisé, sans préjudice des dispositifs des États membres utilisant un pourcentage plus élevé de calculs ascendants
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatoriooj4 oj4
Une fois encore en prenant en charge les sujets concernant le peuple, prenez un peu de responsabilité, parlez avec réalisme de projets faisables avec de véritables matériaux et dix millions de fois de plus ne recommencez plus ces ‘projets en fromage de soja’, d'accord ?
Creo que me intitulo a esogv2019 gv2019
la réduction et, dans les cas où cela est faisable, la suppression progressive de l'exploitation minière du mercure vierge;
Subtítulo no traducidoUN-2 UN-2
De prier les Parties d’engager vivement les entreprises placées sous leur juridiction à appliquer un mode d’emploi responsable, comme indiqué par l’Equipe spéciale sur le bromure de n-propyle dans son rapport de 2001, pour le cas où il faudrait utiliser cette substance, dans la mesure où cela est faisable sur le plan technique et économique;
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
c) Les pays en développement sans littoral et de transit doivent également examiner les avantages que pourrait présenter une harmonisation de l'écartement des rails de chemin de fer, si la chose est faisable, le développement de capacités de rechargement, et envisager de développer les programmes de formation et d'échange de personnel dans le secteur ferroviaire
Los policías han vuelto a sus cafeteríasMultiUn MultiUn
« Donc la réponse, me semble-t-il, Isaac, c’est que oui, c’est faisable.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
réaliser une consultation publique sur les solutions faisables recensées et prendre en considération les résultats de la consultation;
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosEurLex-2 EurLex-2
De manière générale, les solutions de remplacement utilisées actuellement sont jugées techniquement faisables, efficaces, disponibles et accessibles aux pays qui les appliquent déjà.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaUN-2 UN-2
On suggère que les activités dans ce domaine soient restreintes au strict nécessaire en matière de traitement et de conclusion des transactions pendant le week-end de transition, dans tous les cas où cela est possible et faisable, pour autant que cette réduction des activités n'entrave pas le fonctionnement normal des marchés et n'affecte pas la liquidité de ces marchés.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosEurLex-2 EurLex-2
Ça sera dur, mais c' est faisable
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigaropensubtitles2 opensubtitles2
les navires autres que les navires rouliers à passagers, construits avant le 1er juillet 2002, peuvent être exemptés de l'obligation d'emport d'un VDR lorsqu'il peut être démontré que l'interfaçage d'un VDR avec l'équipement existant à bord n'est pas justifié ni faisable;
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauEurLex-2 EurLex-2
Cela dit, ce qui est réaliste et faisable ne dépend pas des rapports mais de la suite qui leur est donnée par les États Membres
Meehan me dio su rosarioMultiUn MultiUn
réaliser conjointement une analyse coûts/avantages des options techniquement faisables pour définir des solutions économiquement efficaces.
¿ El Príncipe Fyren...?EurLex-2 EurLex-2
Ces États membres continuent de contrôler la présence d'HAP dans les viandes et produits de viande fumés de façon traditionnelle et mènent des programmes de mise en œuvre des bonnes pratiques de fumage dans toute la mesure du possible, dans les limites de ce qui est économiquement faisable et de ce qui est réalisable sans altérer les caractéristiques organoleptiques propres à ces produits.
Entonces dígame la verdadera razónEurLex-2 EurLex-2
Le Groupe de travail a également organisé trois réunions plus informelles afin d’examiner la question de la transition entre le maintien de la paix et la consolidation de la paix en Sierra Leone (25 août 2005), au Burundi (9 décembre 2005) et au Timor-Leste (29 avril 2006) et s’est intéressé plus particulièrement à la question de savoir s’il serait faisable et fondé pour les organismes des Nations Unies d’opérer dans ces pays dans le cadre d’un bureau intégré afin d’aider les gouvernements hôtes à stabiliser la situation pendant la période de transition de façon à assumer effectivement la direction des affaires intérieures.
Es un caso complicadoUN-2 UN-2
Ça semble faisable.
Eso estará bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.