faux-palais oor Spaans

faux-palais

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

retenedor

naamwoord

frenillo

naamwoord manlike

frenos

naamwoord m-p

voorbeelde

— Un faux palais en caoutchouc pour modifier la position de ma langue et, par conséquent, les sonorités de ma voix.
– Un paladar postizo para cambiar la posición de la lengua y modificar así las resonancias armónicas de la garganta.

— Un faux palais en caoutchouc pour modifier la position de ma langue et, par conséquent, les sonorités de ma voix.
—Un paladar postizo para cambiar la posición de la lengua y modificar así las resonancias armónicas de la garganta.

Il est rare qu'on tolère les faux au palais.
Por lo general, no suelen admitir imitaciones en el palacio.

C’est faux : dans ce palais d’Ortaköy, elle habitait bien avant.
Es falso: ella vivía desde antes en ese palacio de Ortakoy.

Sans aucun doute la nouvelle de notre arrivée est maintenant connue de tous les faux prêtres et même du palais.
Sin duda los falsos sacerdotes tendrán ya noticias de nuestra llegada, e incluso habrán llegado a oídos de palacio.

Obadia devait éviter de se faire surprendre par Ahab ou Jézabel, mais il ne devait pas non plus éveiller la méfiance des 850 faux prophètes qui fréquentaient le palais.
Abdías no solo tenía que evitar ser visto por Acab y Jezabel, sino también por los 850 falsos profetas que frecuentaban el palacio.

Quitter au bout du compte ce faux paradis... pour être promu au véritable Éden : le Palais du Patron.
Escapar de este falso paraíso y que me asciendan para trabajar en uno auténtico: el Palacio del gobernante.

Oui, c’était bien sa pomme qui en faux garde s’était assis près de Mouche dans le couloir du palais.
Sí, era la jeta del que vestido de guardia republicano se sentó al lado de Mosca en los pasillos del palacio.

La construction du palais a exigé la réalisation d'un faux tunnel qui permettait le passage des tramways de la Compagnie du Tramway (Compañía del Tranvía / Tranbia Konpainia) de Saint-Sébastien et de la route, sur laquelle s'étendent les jardins du palais.
La construcción del Palacio exigió la realización de un falso túnel que posibilitara el paso de los tranvías de la Compañía del Tranvía de San Sebastián y de la carretera, sobre el cual se extienden los jardines del Palacio.

Tange employa le principe du porte-à-faux dans un système de piliers et de poutres hérités des anciens palais impériaux ; le pilier — un élément traditionnel des constructions de bois japonaises — devint un élément fondamental dans ses conceptions.
Tange utilizó el principio del voladizo en un sistema de pilares y vigas evocador de los antiguos palacios imperiales; el pilar -un elemento constructivo característico en la tradición japonesa de construcción de monumentos de madera- llegó a ser fundamental en sus diseños.

A prepaus de Paris, fau te dire en acabant que, i’a pas tant de tèms, en 1855, uno troupo marsiheso ié dounè lou Grouliè bèl esprit, sus lou tiatre dóu Palais Rèiau.
A prepaus de París, fau te dire en acabant que, li a pas tan de temps, en 1855, una tropa marselhesa li donèt lo Grolier bel esprit, sus lo teatre dau Palais Reiau.

Un autre point de jonction entre la Neustadt et la Grande Île se trouve quai Finkmatt ; le palais de justice et l'église Saint-Pierre-le-Jeune catholique font face au pont de la Fonderie, surmonté de quatre statues de lions, qui enjambe le fossé du Faux-Rempart.
Otro punto de unión entre la Neustadt y la Gran Isla se encuentra en el quai Finkmatt ; el palacio de justicia y la iglesia San Pedro el Joven católica están frente al puente de la Fonderie, coronado por cuatro estatuas de leones, que franquean el canal du Faux-Rempart.