gélule glycogélatineuse
cápsula glicogelatinosa
gélule oor Spaans
gélule
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cápsula
Vous avez dit qu'on avait injecté quelque chose dans les gélules.
Tú dijiste que inyectaron algo en las cápsulas.
capsula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les requérantes font observer que les dossiers de ces sociétés de commercialisation ne font état d’aucun débat sur la question de savoir si les autorisations relatives aux gélules de Losec devaient être radiées ou ne pas être renouvelées après expiration.
Las demandantes señalan que los expedientes de estas sociedades de comercialización no dan noticia de que existiera ningún debate sobre si las autorizaciones relativas a las cápsulas de Losec debían cancelarse o no renovarse llegado su vencimiento.EurLex-2 EurLex-2
Esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule
Ésteres etílicos de ácidos omega 3 al 90 % 1000 mg CápsulasEurlex2019 Eurlex2019
gélule à libération prolongée
Cápsula dura de liberación prolongadaEurLex-2 EurLex-2
Le Losec MUPS aurait constitué un produit supérieur par rapport aux gélules de Losec, ce qui aurait entraîné une réduction de la demande de ces dernières, qu’elles soient génériques ou qu’elles proviennent d’importations parallèles.
Consideran que el Losec MUPS constituía un producto superior a las cápsulas de Losec, lo cual dio lugar a una reducción en la demanda de estas últimas, tanto las genéricas como las procedentes de importaciones paralelas.EurLex-2 EurLex-2
Saccharose ARICLAIM en gélules gastro-résistantes contient du saccharose
Sacarosa Las cápsulas duras gastrorresistentes de ARICLAIM contienen sacarosaEMEA0.3 EMEA0.3
Sur la page 246 de ce document figure, dans l’ordre alphabétique, une liste de noms de 23 produits pharmaceutiques commençant par le groupe de lettres « lo », puis par le groupe de lettres « lu », et comprenant notamment deux références au Losec, pour l’oméprazole en gélules et la préparation injectable de l’oméprazole (l’oméprazole sodium).
En la página 246 de este documento figura, por orden alfabético, una lista con el nombre de 23 productos farmacéuticos que empiezan con el grupo de letras «lo», seguido del grupo de letras «lu», en la que se incluyen, concretamente, dos referencias al Losec: una al omeprazol en cápsulas y otra al preparado inyectable de omeprazol (omeprazol sódico).EurLex-2 EurLex-2
Blonde te l'a donnée, ta gélule.
Rubia te dio la pastilla como pediste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triglycérides à chaîne moyenne 1 qs gélule, lécithine de soja 1 qs gélule, esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule
Triglicéridos de la cadena media 1qs Cápsulas, Lecitina de soya 1qs Cápsulas, Ésteres etílicos de ácidos omega-3 al 90 % 1000 mg CápsulasEurlex2019 Eurlex2019
Gélule à liberation prolongée
Cápsulas de liberación prolongadaEMEA0.3 EMEA0.3
Ainsi, comme le Tribunal l’a relevé au point 788 de cet arrêt, ce document précisait simplement que, à la suite du retrait des AMM des gélules de Losec le 1er novembre 1998, la conversion «reproduira la situation qui a eu lieu lors de l’introduction du MUPS® par Astra Danemark» et que «le commerce parallèle des gélules de Losec® cessera graduellement et sera quasi inexistant dès le 1er février 1999».
De este modo, como señaló el Tribunal General en el apartado 788 de dicha sentencia, el documento precisaba simplemente que, tras la retirada de las AC de las cápsulas de Losec el 1 de noviembre de 1998, la conversión «reproducir[ía] la situación que tuvo lugar con ocasión de la introducción del MUPS® por Astra Dinamarca» y que «el comercio paralelo de las cápsulas de Losec® cesa[ría] gradualmente y que acabaría siendo prácticamente inexistente a partir del 1 de febrero de 1999».EurLex-2 EurLex-2
Ce terme recouvre, par exemple, les agents remplisseurs, diluants, lubrifiants, colorants, antioxydants, conservateurs, adjuvants, stabilisants, épaississants, émulsionnants, solubilisants, perméabilisants, correcteurs de goût et aromatisants, ainsi que les éléments de mise en forme pharmaceutique, comme les gélules.
Entre los excipientes se incluyen rellenos, desintegradores, lubricantes, colorantes, antioxidantes, conservantes, coadyuvantes, estabilizadores, espesantes, emulsionantes, solubilizadores, potenciadores de permeación, aromatizantes y sustancias aromáticas, además de los componentes de la cobertura exterior de los medicamentos, por ejemplo, las cápsulas de gelatina.»not-set not-set
Séparez une gélule: déchirez selon les lignes de découpage afin de séparer une cupule de l ensemble du blister
Separar una cápsula: rasgar a lo largo de las líneas de corte para separar un alveolo de la tiraEMEA0.3 EMEA0.3
Ester éthylique d’acide eicosapenténoïque 460 mg gélule, ester éthylique d’acide docosahexénoïque 380 mg gélule
Éster etílico del ácido eicosapentaenoico 460 mg Cápsulas, Éster etílico del ácido docosahexaenoico 380 mg CápsulasEurlex2019 Eurlex2019
La sécurité et l efficacité de cette association ont été établies uniquement après utilisation conjointe de ribavirine gélules et du peginterféron alfa-#b ou de l interféron alfa-#b solution injectable
La seguridad y la eficacia de esta asociación solamente se han demostrado utilizando cápsulas de ribavirina junto con solución inyectable de peginterferón alfa#b o interferón alfa-#bEMEA0.3 EMEA0.3
Tamiflu # mg gélules Oseltamivir
Tamiflu # mg cápsulas duras OseltamivirEMEA0.3 EMEA0.3
Qu’est-ce que c’est que ces gélules jaunes ?
¿Qué son esas cápsulas amarillas?Literature Literature
BOITE DE # GELULES (# MG), CONDITIONNEMENT INTERMEDIAIRE/COMPOSANT D UN PACK MULTIPLE (SANS BLUE-BOX
CARTONAJE PARA # CÁPSULAS (# MG) COMO ACONDICIONAMIENTO INTERMEDIO/COMPONENTE DE UN ENVASE MÚLTIPLE (SIN BLUE BOXEMEA0.3 EMEA0.3
Les patients du groupe placebo/dexaméthasone (placebo/dex) ont pris # gélule placebo les jours # à # de chaque cycle de # jours
Los pacientes deEMEA0.3 EMEA0.3
3 gélules par jour, ce qui correspond à 12,6 mg d’extrait de rein de porc par jour
3 cápsulas/día; equivalente a 12,6 mg de extracto de riñones de cerdo al díaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gélule à libération modifiée
Cápsula dura de liberación modificadaEurLex-2 EurLex-2
Chaque gélule contient # mg de témozolomide
Cada cápsula dura contiene # mg de temozolomidaEMEA0.3 EMEA0.3
Cependant, si un enfant ne supporte pas la solution buvable, le médecin peut recommander l' ouverture de la gélule et le mélange de son contenu avec une faible quantité de nourriture (# cuillères à café) (par exemple, compote de pomme, gelée de raisin, yaourt ou lait maternisé
Sin embargo si un niño no tolera la solución oral, el médico podría recomendar abrir la cápsula dura y mezclar su contenido con una pequeña cantidad (# cucharillas de café) de alimentos (por ejemplo compota de manzana, gelatina de uva, yogurt, o leche infantilEMEA0.3 EMEA0.3
Gélules
Cápsulas, durasEurLex-2 EurLex-2
Les gélules de CRIXIVAN ne devront être administrées qu à des enfants capables d avaler des gélules
Sólo se administrarán las cápsulas de CRIXIVAN a los niños que sean capaces de tragar cápsulas durasEMEA0.3 EMEA0.3
Lorsque la suspension orale de Tamiflu n est pas disponible Lors de situations durant lesquelles la suspension buvable de Tamiflu commercialisée n est pas rapidement disponible, les adultes, adolescents ou enfants ne pouvant pas avaler de gélules peuvent recevoir les doses correspondantes de Tamiflu en ouvrant les gélules et en versant leur contenu dans une petite quantité d aliment sucré (une cuillère à café maximum) comme par exemple: du chocolat liquide sucré ou édulcoré, du miel (uniquement pour les enfants âgés de deux ans et plus), du sucre en morceau ou du sucre brun dissous dans de l eau, du coulis pour dessert, du lait concentré sucré, de la compote de pomme ou du yaourt, afin de masquer le gout amer
Si Tamiflu suspensión oral no está disponible Cuando la presentación comercializada de Tamiflu suspensión oral no sea fácil de conseguir, los adultos, adolescentes o niños que no puedan tragar las cápsulas pueden recibir las dosis apropiadas de Tamiflu, abriendo las cápsulas y vertiendo su contenido en una cantidad pequeña apropiada (como máximo una # cucharilla de té) de alimento edulcorado que puede ser sirope de chocolate normal o sin azúcar, miel (sólo para niños de dos o más años de edad), azúcar moreno o común disuelto en agua, la salsa de un postre, leche condensada, salsa de manzana o de yogur, para enmascarar el sabor amargoEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.