grommeler oor Spaans
grommeler
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
refunfuñar
quejarse
fr
Murmurer entre ses dents quand on est fâché
gruñir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mascullar · murmurar · moquitear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
grommelle Rodney, mais il arrache le biberon des mains d’Annie.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Literature Literature
— America, sois raisonnable, grommelle maman.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Howard grommelle parfois en public : pas à propos d’Henri, mais d’Anne.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!Literature Literature
« Une heure », grommelle-t-il avant de partir.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaLiterature Literature
– Nous l’avons toutes vu, grommelle la mère abbesse
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
(58) À titre liminaire, les autorités françaises ont fait valoir que les rabais accordés aux papeteries Cascades et Gromelle, en 1992 et 1993, respectivement, étaient couverts par la règle de minimis.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoEurLex-2 EurLex-2
Tu n’es pas entré dans l’eau cette fois-ci. > < Oui, différent >, ai-je grommelé.
personas muertasLiterature Literature
Je le sens grommeler, soupirer et etirer ses ailes - pas tres encourageant, mais je devrai m’en contenter.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
Il a grommelé que ce n’étaient pas les règles, mais une hémorragie.
Su líder actual no es otro queLiterature Literature
— Tous sauf un, a grommelé Qu’un-Œil
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearLiterature Literature
— Et de la jeter par la fenêtre, grommelle Julia
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilLiterature Literature
Chaque fois qu’elle en renvoyait deux souriants, il en partait un avec des yeux rougis ou des grommellements.
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
Un grommellement continu de coups de feu venus du mur massacrait le silence.
Iré de compras a mediodíaLiterature Literature
Je lui ferais bien avaler son satané chihuahua... À côté de moi, Gabriel grommelle et s’agite, à moitié réveillé.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
— La Chine n’est pas son pays natal, grommelle Sam
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico enaquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
— Beau cheval, réussit-elle à grommeler.
Colgando vacio de la torreLiterature Literature
Quelqu'un a grommelé que je cassais l'ambiance; Pour avoir l'air normal j'ai repris mon avance.
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
Il poussa un grommellement étouffé, comme s’il était surpris, et s’en alla rapidement vers l’avant.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraLiterature Literature
— Allez vous faire foutre, salopes de Galaad », a grommelé Garth avec une sauvagerie impressionnante.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!Literature Literature
Elle ne put s’empêcher de grommeler que tout ça ne valait pas le glorieux rosé de Maxime mais qu’on s’en contenterait
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
Alors il se remit à grommeler sur la vieillesse, sur la solitude.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
— La récréation est terminée, a grommelé Jeb en regardant Ian et le médecin.
La estoy molestandoLiterature Literature
— J’enverrai ce misérable au fond de la rivière, où il ne nous causera plus de problèmes, a grommelé Montre-Gousset.
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
Elle se détourna, et sans paraître me voir, se mit à grommeler pour elle-même: Le sabre et le croissant.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaLiterature Literature
— Du calme les mecs, grommelle Cob en tapant à toute vitesse sur ses claviers.
Lo hará si lo digo yoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.