grondement du tonnerre
trueno continuo
grondement oor Spaans
grondement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estruendo
Soudain, vous entendez un grondement et un tremblement.
De repente escucháis un estruendo y una sacudida.
rugido
Elle fut d'abord rebutée par le grondement et les remous, ainsi que par le goût de l'eau.
Al principio, la asustaron el rugido, el movimiento y el sabor del agua.
gruñido
et le grondement qui sort de sa bouche.
y el gruñido que sale de su boca.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruido · fragor · bramido · protestar · bullicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grondement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Aullido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Bramwell, après une gronderie amicale, emmena ses cinq invités, suivis de son mari, dans la salle à manger.
¿ Hay alguien?Literature Literature
Comment le processus de paix peut-il se développer dans un climat qui est ponctué par le vacarme et le grondement des bulldozers qui déblaient les lotissements pour la construction des colonies de peuplement dans les zones qui sont l'objet de négociations?
Los lobos de Isengard volveránMultiUn MultiUn
Elle vit dans un autre État, je ne savais même pas qu’elle venait ici, gronde-t-il, toujours immobile
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?Literature Literature
Mais ce grondement... bon, c’est un genre d’harmonie... mais quoi ?
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Literature Literature
La louve d’Indigo eut envie de gronder, mais elle aimait trop leur guérisseuse.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
Plus haut, l’autoroute gronde, en phase exacte avec les nerfs de Jim.
Es muy tristeLiterature Literature
Je me ferai gronder par M. Gaston.
Ahora puedes comprarte tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le monde alors frémit et gronde avant de retomber dans une sorte de chuintement à la pulsation sourde.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificadapodría ser considerada como traiciónLiterature Literature
Ne me gronde pas : je fais de mon mieux.
Miembro de la ComisiónLiterature Literature
La révolte gronde dans l'Empire, le pouvoir de la noblesse sur les paysans censés être libres déclenche de nombreuses révoltes, dont la plus importante en 1905.
Pero se vendió a las drogas y el dineroWikiMatrix WikiMatrix
Chez Jane Austen, il n’y a même pas ce grondement.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLiterature Literature
Il se tourna vers la rivière, il écouta gronder son cœur; les temps étaient à lui!
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASLiterature Literature
Les lumières vacillèrent et, malgré les fenêtres scellées, ils entendirent un grondement de tonnerre au loin.
Tú bailas, y yo duermoLiterature Literature
Poupette se fit durement gronder et punir pour avoir perdu un collet de civette.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria queafectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
Le prince était seul, entendant vaguement la meute gronder au pied de la tour.
En # palabras o menosLiterature Literature
Il entendit un énorme grondement de moteur, des vitesses qui grinçaient, et il rampa jusqu’à la fenêtre.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?Literature Literature
— Non, Holly, je ne veux pas que tu t’excuses sans arrêt et que tu te mettes à pleurer chaque fois que je te gronde.
Cumplirá cada segundo de condenaLiterature Literature
Au bout d’un moment, elle releva la tête. « Pour moi, ça veut dire que l’univers... gronde et chante.
Pero esta vez yo elijo el restauranteLiterature Literature
Elle aurait voulu me gronder, mais le récit lavait trop captivée.
¿ Qué demonios está pasando?!Literature Literature
Voix d’hommes, grondements de chiens, leurs aboiements, la musique, les cris et les détonations.
Límpialo, ¿ quieres?Literature Literature
Elle qui aurait dû gronder s'est contentée de nous dévisager tour à tour, et son corps tout entier exprimait la haine.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?Literature Literature
Les derniers kilomètres s’effaçaient dans le grondement hypnotique du moteur.
Si se entera de que han mandado esto aquiLiterature Literature
Mangez vite avant que papa ne vous gronde.
¡ Seis, siete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’écrivain s’y attendait et a grondé le père pour avoir l’air surpris.
He estado ahí más de hora y mediaLiterature Literature
Le 1er mai 2004, la loi sur l’égalité de traitement en matière d’emploi (discrimination fondée sur l’âge) (Wet gelijke behandeling op grond van leeftijd) est entrée en vigueur.
Tu dijiste que yo le gustaba!UN-2 UN-2
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.