il est parti sans dire au revoir oor Spaans

il est parti sans dire au revoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

se fue sin despedirse

Vous êtes partie sans dire au revoir, Mlle Topolsky.
Se fue sin despedirse, Srta. Topolsky.

Soortgelyke frases

il est parti sans même dire au revoir
se fue sin siquiera despedirse

voorbeelde

Il a pris l’argent et il est parti sans dire au revoir.
Agarró el dinero y se largó sin despedirse.

L'autre jour, il est parti sans dire au revoir.
El otro día se fue de la casa sin despedirse.

Il est parti sans dire au revoir.
¿Se fue sin siquiera decir adiós?

Il est parti sans dire au revoir.
Se fue sin despedirse.

Il est parti sans dire au revoir.
Se ha ido sin despedirse.

Elle était vide, il est pas resté longtemps et il est parti sans dire au revoir
No, él estuvo unos minutos y se fue sin despedirse

Il est parti sans dire au revoir.
Se marchó sin despedirse.

Il a pas essayé de me réveiller et il est parti sans dire au revoir.
Ni siquiera me despertó, ni siquiera me dijo hola.

Il est parti sans me dire au revoir.
Se marchó sin despedirse de mí.

Et maintenant il est parti sans même dire au revoir !
Y ahora se ha ido sin decir adiós.

Il est parti sans me dire au revoir, poursuivit-elle l’air affligé.
Se fue sin despedirse, continuó ella con cara de pena.

Il est parti sans même dire au revoir à son pauvre père.
Ni siquiera se despidió de su padre antes de irse.

Il est parti au travail sans vous dire au revoir?
¿Vuestro padre se acaba de ir a trabajar sin decir adiós?

C'est-à-dire... Il est parti ce matin sans me dire au revoir, mais ce n’est pas pour cela que je suis bouleversée.
Se fue esta mañana y no me dijo adiós, pero no es eso lo que me angustia.

T’as vu comme il est parti, sans même nous dire au revoir, rien ?
—¿Te puedes creer que se haya ido, así, por las buenas, sin despedirse siquiera?

Il est quand même parti sans dire au revoir.
si, a pesar de que se fue sin decir adios.

La mère d’Åke vient de passer et il est parti avec presque sans dire au revoir.
La madre de Åke ha venido a buscarle y se ha marchado con ella sin decirme ni adiós.

Il est parti à Bora Bora... sans me dire au revoir.
Se fue a Bora Bora... y nunca se despidió de mí.

Puis il est parti sur sa moto sans même dire au revoir.
Entonces, se montó en la moto y salió volando sin tan siquiera decir adiós.

Il est reparti sans dire au revoir, sans même un «c’était super, bébé, mais je dois partir».
Ni se despidió; ni vino a decir «Nena, ha estado bien, pero me tengo que ir».