il est plus âgé QUE toi oor Spaans

il est plus âgé QUE toi

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

es mayor QUE tú

Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.
Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.

Soortgelyke frases

ils sont plus âgés que nous
son mayores que nosotros

voorbeelde

Il est plus âgé que toi, bien sûr
Tú eres el más viejo, por supuesto.

Il est plus âgé que toi.
Es mayor que tú.

Il est plus âgé que toi.
Es más grande que tú.

Il est plus âgé que toi mais il paraît que ça plaît à certaines filles.
Es mayor, pero a algunas chicas les gustan los hombres así.

N’oublie pas qu’il est plus âgé que toi.
Acuérdate de que es mayor que tú.

— Il est plus âgé que toi, ne pus-je m’empêcher de souligner.
—Es mayor que tú —no pude resistirme a señalar—.

Il est plus âgé que toi, plus grand, un de ces jeunes dégingandés aux cheveux mi-longs que tout le monde aime.
Es mayor que tú, más alto, uno de esos larguiruchos con el pelo por los hombros y que le caen bien a todo el mundo.

Tu as un amoureux et je commence à croire qu’il est beaucoup plus âgé que toi.
Tienes un amigo, y empiezo a pensar que es muchísimo mayor que tú.

Il est nettement plus âgé que toi, non?
Es bastante mayor que tú, ¿no?

Il est bien plus âgé que toi et plus sage aussi.
Es mucho mayor y mucho más sabio que tú.

» (Sous-entendu : « Est-ce qu’il est beaucoup plus âgé que toi ?
(traducción: ¿Es mucho mayor que tú?)

– Bon, évidemment, il est un peu plus âgé que toi, reconnut Afsoon.
—Bueno, es un poco mayor que tú —intervino Afsun—.

Il est à peine plus âgé que toi mais a déjà été consacré cardinal.
Es apenas mayor que tú, pero ya ha sido consagrado cardenal.

Mais il est très âgé, plus que toi et moi et peut-être qu’elle.
Pero Avicus es muy viejo, más que tú y que yo, y posiblemente incluso más que ella.

– Bon, évidemment, il est un peu plus âgé que toi, reconnut Afsoon.
— Bueno, es un poco mayor que tú -intervino Afsun-.

Il est un peu plus âgé que toi.
Bien, él es un poco más viejo que tú.

Il est plus âgé et plus sage que toi.
Él es más viejo y sabio que tú.

Quand mon fils aîné est mort, il était plus âgé que toi aujourd’hui, et cela fait plus d’un siècle qu’il nous a quittés.
Mi hijo mayor murió cuando era mayor que tú ahora y lleva muerto más de un siglo.

― Est-ce qu’il existe des charls plus âgés que toi ?
—¿Hay alguna charl mayor que tú?

— Le Chasseur est plus âgé que toi, reprit-il.
El Cazador es más viejo que tú.

– Il était à peine plus âgé que toi quand c’est arrivé, dit Lucy.
—Por aquel entonces no era mucho mayor que tú —explica Lucy—.

Mais je suis plus âgé, et j'ai plus bu que toi, et de plus, il est minuit passé, donc ce n'est plus ton anniversaire.
Pero yo soy mayor, y de hecho bebí más que tú y aparte, ya es pasada medianoche, así que ya no es más tu cumpleaños.

A ton âge tu pouvais tomber amoureuse d' un homme agréable, plus âgé... mais il n' est pas aussi simple que toi
A tu edad podrías enamorarte...... de un hombre mayor, amable...... pero él no es tan simple como tú

S’adressant à Éliphaz, qui était vraisemblablement le plus âgé, il a dit : “ Ma colère s’est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, parce que vous n’avez pas dit à mon sujet ce qui est vrai, comme l’a fait mon serviteur Job.
Se dirigió a Elifaz, al parecer el de más edad, y le dijo: “Mi cólera se ha enardecido contra ti y tus dos compañeros, porque ustedes no han hablado acerca de mí lo que es verídico, como mi siervo Job.