la bouteille est pleine oor Spaans
la bouteille est pleine
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
la botella está llena
La bouteille est pleine.
La botella está llena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... Et vous avalez ; et, bien sûr, la bouteille est pleine de thé.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheLiterature Literature
La bouteille est pleine.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce qui fait qu’un jour, la bouteille est pleine
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
La bouteille est presque pleine.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bouteille est à moitié pleine ou à moitié vide.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoLiterature Literature
Enfin, la bouteille est exposée en plein soleil durant environ six heures, ou plus si l'ensoleillement n'est que partiel.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... ysu luz alumbra a todos los demás planetascordis cordis
À l’approche de l’échéance, nous trouvons que la bouteille est à la fois à moitié pleine et à moitié vide.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoEuroparl8 Europarl8
Comme mon collègue l’a déjà dit, le résultat est mitigé, mais la bouteille est à moitié pleine et non à moitié vide.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Europarl8 Europarl8
En réalité, la bouteille est encore à moitié pleine.
Yo voy enseguidaLiterature Literature
La bouteille est vide, nous sommes pleins.
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
La bouteille est encore a moitié pleine.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regarde ensuite la bouteille qui est moins qu’à moitié pleine
No sé.Pensaba que estaríaLiterature Literature
La bouteille est vide et ton verre est plein
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasoropensubtitles2 opensubtitles2
Je suppose que la maison est pleine de bouteilles de vin vides qui flottent dans l'eau qui a servi pour les bangs.
Dónde está la luz, por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bouteille de pilules sur le sol est presque pleine.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle prend sa « flotte » dans son sac, secoue la bouteille, et heureusement elle est encore à moitié pleine.
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?Literature Literature
La bouteille est pratiquement vide et je crois qu’elle était quasiment pleine à notre arrivée.
No sé, pero no se le van muchas cosasLiterature Literature
Le marché norvégien de l'eau en bouteille est en pleine gestation; la consommation d'eau embouteillée est encore relativement faible dans le pays (entre 6 et 8 litres par habitant), mais augmente à un rythme rapide (30 % en 1994).
Me planteo que usted sea sinceroEurLex-2 EurLex-2
Toutes les autres mesures visant à pacifier le pays sont comparables à la bouteille d’eau du proverbe, qui est à moitié vide ou à moitié pleine.
Ése no es el diálogoEuroparl8 Europarl8
Tout comme l' histoire de la bouteille à moitié remplie d' eau, certains diront qu'elle est "à moitié pleine", d'autres diront qu'elle est "à moitié vide".
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoEuroparl8 Europarl8
Le Tilting Conveyor est un tapis transporteur de bouteilles pleines conçu pour permettre également la stérilisation de leurs bouchons par action thermique.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síCommon crawl Common crawl
Dans le cas de la livraison de bouteilles de GPL aux particuliers, il est de pratique courante de remplacer les bouteilles vides par des bouteilles pleines; le nombre de clients et la quantité livrée à chacun d'eux ne sont pas connus au début de l'opération de transport.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.