être la brebis galeuse
ser la oveja negra
la brebis galeuse oor Spaans
la brebis galeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
la oveja negra
Je suis la brebis galeuse de ma famille.
Soy la oveja negra de la familia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faîtes entrer Barry la brebis galeuse.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'ils sont sur le point de devenir la brebis galeuse.
Es más rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le troupeau entier s’égare, la brebis galeuse restera-t-elle sagement dans le parc ?
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Literature Literature
La brebis galeuse s' en va
Kenai...¿ Nervioso?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu étais la brebis galeuse de la famille, au grand dam de ton père.
Ponte aquí, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La brebis galeuse de la famille
No sabes nada de negociosopensubtitles2 opensubtitles2
Aux dernières nouvelles, t'étais la brebis galeuse de la famille.
Está en mi mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais lui, le benjamin, il n’avait réussi qu’à devenir la brebis galeuse de la famille.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosLiterature Literature
– la brebis galeuse de sa famille.
Muy eleganteLiterature Literature
La brebis galeuse de la famille.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis habituée à être la brebis galeuse de la famille.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesLiterature Literature
Je suis la brebis galeuse de la famille.
¿ Dónde está Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La brebis galeuse est de retour.
está bonito... sigue trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todd, je suis la brebis galeuse de la famille, une tête br ̊lée.
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
— L’avocat doit être la brebis galeuse de la famille.
Él tiene negociosLiterature Literature
C'est la brebis galeuse du troupeau familial.
¿ Así que vendrá a nosotras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis la brebis galeuse de ma famille.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balancetatoeba tatoeba
― Ainsi, vous êtes la brebis galeuse du clan Malory ?
Buenas nochesLiterature Literature
Il était considéré comme la brebis galeuse de la famille et avait été marié plusieurs fois.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
Solly n’était pas la brebis galeuse de sa famille.
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
Percival est un sournois et votre Lance a toujours été la brebis galeuse de la famille.
VenlafaxinaLiterature Literature
C' est parce qu' il a toujours été la brebis galeuse de la famille
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoopensubtitles2 opensubtitles2
Tu es avec la brebis galeuse du quartier!
Le voy a decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou devrais-je dire... la brebis galeuse?
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es seguray, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.