La Brabançonne oor Spaans
La Brabançonne
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
La Brabançonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je reconnus le refrain avec stupéfaction : La Brabançonne !
Tráigame una copaLiterature Literature
Et ayant accordé sa guitare, il attaqua la Brabançonne.
¿ Quieres café?Literature Literature
La mélodie était empruntée à La Brabançonne, l’hymne national belge.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Jouer La Brabançonne, notre hymne national, au nez des nazis, c’était l’outrage suprême.
Bajo sus naricesLiterature Literature
On le retrouve notamment à l'attaque lors de la Flèche brabançonne où il prend la neuvième place.
Tengo que volverWikiMatrix WikiMatrix
Il prend la huitième place du Tour des Flandres et remporte en solitaire la Flèche brabançonne.
Dios, ¡ cuánto te quiero!WikiMatrix WikiMatrix
Bien qu'il ait écrit les louanges de Joseph II d'Autriche, il apporte son soutien à la révolution brabançonne.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroWikiMatrix WikiMatrix
Dans cette interprétation, la Révolution liégeoise était la contrepartie de la Révolution brabançonne dans les Pays-Bas autrichiens, qui a échoué.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtWikiMatrix WikiMatrix
Dans cette interprétation, la révolution liégeoise est la contrepartie de la révolution brabançonne dans les Pays-Bas autrichiens, qui a échoué.
Y no quiero decir que no fuese un placerWikiMatrix WikiMatrix
Ils descendirent en silence l’allée d’érables jusqu’à la calèche du Brabançon.
¿ Serás así hasta la muerte?Literature Literature
murmura le Brabançon la bouche en cœur tandis que Maria Agneta refermait la croisée.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
La révolution liégeoise aboutit à la réunion de la Principauté à la France, alors que les Liégeois ne participèrent pas à la révolution brabançonne, ni aux États belgiques unis.
Vamos a repartir estopaWikiMatrix WikiMatrix
Fleuriot-Lescot prit part à Bruxelles à la Révolution brabançonne de 1789 contre les réformes démocratiques et administratives que voulait imposer l'empereur Joseph II, avant de se réfugier en France.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CWikiMatrix WikiMatrix
La draperie flamande et brabançonne a été, à vrai dire, une draperie de luxe.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
Cependant, il y a une contradiction dans cette interprétation : la révolution liégeoise, à l'instar de la Révolution française, a pour but une remise en question profondément progressiste de l'ordre politique et social, au contraire de la révolution brabançonne qui s'inscrit dans la contestation et le rejet des réformes progressistes de Joseph II.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoWikiMatrix WikiMatrix
Les motivations pour chasser les francophones n'étaient pas qu'idéologiques, mais aussi pratiques : la démocratisation de l'enseignement universitaire et la multiplication du nombre d'étudiants rendaient la cohabitation difficile dans la petite ville brabançonne.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noWikiMatrix WikiMatrix
Comme dans la partie nord de la France, l'église brabançonne comporte une nef de trois vaisseaux (haut vaisseau central et deux bas-côtés) ainsi qu'un chœur entouré d'un déambulatoire avec chapelles rayonnantes.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoWikiMatrix WikiMatrix
Le but est d'inciter les exploitations à donner à leurs bâtiments un aspect plus attractif, tout en conservant ou même en améliorant leur fonctionnalité, et de favoriser ainsi une amélioration de la qualité du paysage rural brabançon
Tendrás que hacerlooj4 oj4
Le Brabançon alors sortit de l’ombre et se tint sous la lanterne éclairant la cour.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojLiterature Literature
Objectif de l'aide: Le but est d'inciter les exploitations à donner à leurs bâtiments un aspect plus attractif, tout en conservant ou même en améliorant leur fonctionnalité, et de favoriser ainsi une amélioration de la qualité du paysage rural brabançon.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaEurLex-2 EurLex-2
Situées plus à l'intérieur du pays, les autres villes brabançonnes comme Bruxelles, Louvain et Malines, attendent la fin du Xe siècle pour s'étendre.
Fue mi primera clienteWikiMatrix WikiMatrix
1356: Le 17 août, prise de Bruxelles par le Louis de Male comte de Flandre ; les Brabançons emmenés par Éverard t'Serclaes, reprennent la ville le 24 octobre.
Deberían examinarse a sí mismosWikiMatrix WikiMatrix
Mais ce nom brabançon évoquait autre chose, confusément, dont je n'arrivais pas à cerner la réalité.
Mira esos pechosLiterature Literature
La nef présente toutes les caractéristiques du style gothique brabançon : les voûtes quadripartites sont modérément élevées, les robustes colonnes bordant le vaisseau central de la nef, surmontées de chapiteaux à feuilles de choux, sont cylindriques et supportent les statues des 12 apôtres.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloWikiMatrix WikiMatrix
La nef et le transept qui datent des XIVe et XVe siècles sont de style gothique brabançon.
¿ Cómo estás?WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.